外家查某孫仔
Chinese
[edit]| maternal grandparents' home; married woman's parents' home | grandniece | ||
|---|---|---|---|
| trad. (外家查某孫仔) | 外家 | 查某孫仔 | |
| simp. (外家查某孙仔) | 外家 | 查某孙仔 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: gōa-ke-cha-bó͘-sun-á
- Tâi-lô: guā-ke-tsa-bóo-sun-á
- Phofsit Daibuun: goaxkeza'bofsun'ar
- IPA (Quanzhou): /ɡua⁴¹⁻²² ke³³ t͡sa³³ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ sun³³ a⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: gōa-kee-cha-bó͘-sun-á
- Tâi-lô: guā-kee-tsa-bóo-sun-á
- IPA (Zhangzhou): /ɡua²²⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² t͡sa⁴⁴⁻²² bɔ⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴⁻²² a⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
Noun
[edit]外家查某孫仔
- (Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) wife's niece (wife's brother's daughter)