From Wiktionary, the free dictionary
Bauer (1987) suggests that the suffix 菇 is derived from an Austro–Tai word for “head” (compare Thai หัว (hǔua), Zhuang gyaeuj, Bouyei jauc, Hlai ghwous); also compare Cantonese 哥 in 膝頭哥／膝头哥 (“knee”), 鼻哥 (“nose”).
奶菇
- (Hakka) breast
Dialectal synonyms of
乳房 (“breast”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
乳
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
乳房
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
咂兒, 咂咂兒, 咂兒咂兒, 媽媽, 奶膀子, 奶子, 㜷㜷
|
| Taiwan
|
奶子, 咪咪 slang, 長輩 slang
|
| Langfang
|
咂咂兒
|
| Ulanhot
|
咂兒, 奶頭, 媽媽
|
| Tongliao
|
咂兒, 奶頭
|
| Chifeng
|
乳房
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
咂咂兒
|
| Harbin
|
奶子, 奶膀子, 咂兒, 咂咂兒, 媽兒媽兒
|
| Singapore
|
乳房
|
| Olginsky (Mikhaylovka)
|
奶膀子
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
個個
|
| Tangshan
|
悶兒
|
| Cangzhou
|
媽媽
|
| Baoding
|
媽媽
|
| Shijiazhuang
|
媽媽
|
| Jinan
|
媽媽, 奶
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
奶子
|
| Qingdao
|
奶子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
奶
|
| Daming
|
媽媽
|
| Wanrong
|
奶
|
| Zhengzhou
|
媽
|
| Xi'an
|
奶頭, 奶
|
| Xining
|
奶頭
|
| Xuzhou
|
媽媽
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
高高
|
| Bayanhot
|
高高, 奶頭
|
| Lanzhou
|
苶苶
|
| Ürümqi
|
奶子, 高高
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
奶奶, 包子 humorous
|
| Wuhan
|
媽, 媽媽, 奶
|
| Guiyang
|
咪咪, 奶
|
| Kunming
|
奶
|
| Guilin
|
奶
|
| Liuzhou
|
奶
|
| Mae Salong (Lancang)
|
奶
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
奶
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
奶兒, 奶子
|
| Yangzhou
|
奶子
|
| Nantong
|
奶子
|
| Hefei
|
奶頭
|
| Chuzhou
|
媽頭子
|
| Mandarin
|
Nanping (Yanping)
|
奶奶
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
𢆡
|
| Hong Kong
|
𢆡, 胸, 波, 車頭燈
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
媽仔
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
媽仔
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
𢆡姑
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
𢆡姑
|
| Macau
|
奶
|
| Guangzhou (Panyu)
|
𢆡, 奶
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
𢆡
|
| Guangzhou (Conghua)
|
𢆡
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
𢆡
|
| Foshan
|
𢆡
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
奶
|
| Foshan (Shunde)
|
乳房
|
| Foshan (Sanshui)
|
𢆡
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
𢆡
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
𢆡
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
𢆡, 呢仔
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
𢆡, 奄
|
| Zhuhai (Doumen)
|
𢆡
|
| Jiangmen (Baisha)
|
奶
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
𢆡
|
| Taishan
|
𢆡
|
| Kaiping (Chikan)
|
𢆡
|
| Enping (Niujiang)
|
𢆡
|
| Heshan (Yayao)
|
𢆡
|
| Dongguan
|
𢆡, 奶
|
| Shaoguan
|
奶
|
| Yunfu
|
𢆡
|
| Yangjiang
|
𢆡
|
| Xinyi
|
𢆡
|
| Nanning
|
奶
|
| Wuzhou
|
奶
|
| Yulin
|
𢆡
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
𢆡, 奶
|
| Singapore (Guangfu)
|
波
|
| Gan
|
Nanchang
|
奶
|
| Lichuan
|
奶
|
| Pingxiang
|
奶
|
| Hakka
|
Meixian
|
奶菇, 奶牯
|
| Xingning
|
奶菇, 奶
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
奶
|
| Huiyang
|
奶菇
|
| Huidong (Daling)
|
奶菇, 奶
|
| Dongguan (Qingxi)
|
奶牯
|
| Boluo (Bendihua)
|
奶
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
奶牯
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
奶
|
| Wuhua (Huacheng)
|
奶菇
|
| Heyuan (Bendihua)
|
奶
|
| Longchuan (Tuocheng; Bendihua)
|
奶牯
|
| Heping (Linzhai; Bendihua)
|
奶
|
| Lianping (Longjie; Bendihua)
|
奶牯
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
奶
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
奶房, 奶
|
| Liannan
|
奶
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
奶
|
| Jiexi
|
奶菇
|
| Changting
|
奶
|
| Wuping
|
奶菇
|
| Wuping (Pingyu)
|
奶菇
|
| Ninghua
|
奶菇
|
| Yudu
|
奶
|
| Ruijin
|
奶
|
| Shicheng
|
奶菇, 奶
|
| Shangyou (Shexi)
|
波
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
奶菇
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
奶菇
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
奶菇
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
奶菇
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
奶菇
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
奶
|
| Hong Kong
|
奶菇
|
| Luchuan
|
奶
|
| Luchuan (Daqiao)
|
奶
|
| Sabah (Longchuan)
|
奶
|
| Senai (Huiyang)
|
奶菇
|
| Singkawang
|
奶, 奶菇
|
| Huizhou
|
Jixi
|
奶, 奶脯
|
| Shexian
|
奶, 媽
|
| Huangshan (Tunxi)
|
奶
|
| Jin
|
Taiyuan
|
奶, 奶奶
|
| Xinzhou
|
奶, 奶奶, 奶牛, 奶牛牛
|
| Taibus (Baochang)
|
奶
|
| Linhe
|
奶頭
|
| Jining
|
奶
|
| Hohhot
|
牛牛
|
| Baotou
|
奶
|
| Dongsheng
|
奶
|
| Haibowan
|
奶頭
|
| Zhangjiakou
|
媽媽
|
| Handan
|
妹妹
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
奶, 奶脬, 奶座
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
奶奶, 奶
|
| Fuzhou (Changle)
|
奶奶
|
| Fuqing
|
奶奶
|
| Yongtai
|
奶
|
| Gutian
|
奶
|
| Fu'an
|
奶
|
| Ningde
|
奶
|
| Shouning
|
奶
|
| Zhouning
|
奶
|
| Fuding
|
奶
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
奶, 奶仔
|
| Quanzhou
|
奶, 奶仔
|
| Zhangzhou
|
奶, 奶仔
|
| Taipei
|
奶
|
| New Taipei (Sanxia)
|
奶仔
|
| Kaohsiung
|
奶
|
| Yilan
|
奶
|
| Changhua (Lukang)
|
奶
|
| Taichung
|
奶
|
| Taichung (Wuqi)
|
奶
|
| Tainan
|
奶
|
| Taitung
|
奶
|
| Hsinchu
|
奶
|
| Kinmen
|
奶
|
| Penghu (Magong)
|
奶
|
| Penang (Hokkien)
|
奶
|
| Singapore (Hokkien)
|
奶, 奶仔, 奶奶
|
| Manila (Hokkien)
|
奶仔
|
| Pingnan (Shangdu)
|
奶
|
| Chaozhou
|
奶
|
| Shantou
|
奶
|
| Jieyang
|
奶
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
奶
|
| Singapore (Teochew)
|
奶
|
| Wenchang
|
奶
|
| Haikou
|
奶
|
| Puxian Min
|
Putian
|
奶
|
| Xianyou
|
奶
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
𢆡
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
奶頭
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
奶
|
| Wu
|
Shanghai
|
奶, 奶奶
|
| Shanghai (Chongming)
|
奶
|
| Suzhou
|
奶奶
|
| Danyang
|
奶奶
|
| Hangzhou
|
奶奶
|
| Ningbo
|
奶奶脯, 奶脯, 奶奶
|
| Wenzhou
|
奶奶, 奶
|
| Jinhua
|
奶, 奶窠
|
| Xiang
|
Changsha
|
奶子, 奶, 奶唧唧 childish, 唧唧 childish
|
| Xiangtan
|
奶痣婆
|
| Loudi
|
奶婆
|
| Shuangfeng
|
奶婆
|
| Hengyang
|
奶婆
|
| Quanzhou
|
奶婆, 奶
|
