Jump to content

From Wiktionary, the free dictionary
U+5642, 噂
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5642

[U+5641]
CJK Unified Ideographs
[U+5643]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

(Kangxi radical 30, +12, 15 strokes, cangjie input 口廿田戈 (RTWI), four-corner 68046, composition )

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 208, character 6
  • Dai Kanwa Jiten: character 4286
  • Dae Jaweon: page 431, character 3
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 686, character 5
  • Unihan data for U+5642

Chinese

[edit]
trad.
simp. #
alternative forms 𬤢

Glyph origin

[edit]

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ʔsuːnʔ) : semantic (mouth) + phonetic (OC *ʔsuːn).

Pronunciation

[edit]


Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (13)
Final () (55)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Closed
Division () I
Fanqie
Baxter tswonX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡suənX/
Pan
Wuyun
/t͡suonX/
Shao
Rongfen
/t͡suənX/
Edwin
Pulleyblank
/t͡swənX/
Li
Rong
/t͡suənX/
Wang
Li
/t͡suənX/
Bernhard
Karlgren
/t͡suənX/
Expected
Mandarin
Reflex
zǔn
Expected
Cantonese
Reflex
zyun2
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 17990
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
𠟃
Old
Chinese
/*ʔsuːnʔ/

Definitions

[edit]

  1. to talk together

Compounds

[edit]

References

[edit]
  • 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 321.

Japanese

[edit]
Shinjitai
(extended)
Shinjitai
(extended)

噂󠄀
+󠄀?
(Adobe-Japan1)
噂󠄂
+󠄂?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
Kyūjitai
The displayed kanji may be different from the image due to your environment.
See here for details.

Kanji

[edit]

(Jinmeiyō kanji)

Readings

[edit]
  • Go-on: そん (son)
  • Kan-on: そん (son)
  • Kun: うわさ (uwasa, )うはさ (ufasa, , historical)

Etymology

[edit]
Kanji in this term
うわさ
Jinmeiyō
kun'yomi

/ufasa//uwasa/

First attested in works from the Muromachi period.[1]

Considering that the meaning originally referred to private conversation about one's social superiors, possibly derived as a compound of (ufa, up, upward, ancient reading of modern uwa, the combining form of modern ue; in reference to those of higher social standing) +‎ (sa, -ness, suffix indicating state or degree). (Can this(+) etymology be sourced?)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(うわさ) (uwasaうはさ (ufasa)?

  1. rumor, rumour
  2. gossip
  3. Abbreviation of 噂付け (uwasazuke, obsolete): This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Synonyms

[edit]

Verb

[edit]

(うわさ)する (uwasa surutransitive suru (stem (うわさ) (uwasa shi), past (うわさ)した (uwasa shita))

  1. to talk gossip (about)

Conjugation

[edit]

Idioms

[edit]

References

[edit]
  1. 1.0 1.1 1.2 うわさ[うはさ] 【噂】Paid subscription required”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

(jun) (hangeul , revised jun, McCune–Reischauer chun)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

: Hán Nôm readings: ton

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.