協作

See also: 协作

Chinese

		to cooperate to help	to do to act
trad. (協作)		協	作
simp. (协作)		协	作
anagram		作協／作协

Etymology

As a lake, paired with nearby Tuanjie Lake from the expression 團結協作/团结/协作 (tuánjié xiézuò, “to work in unity”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiézuò, Xiézuò

  (Zhuyin): ㄒㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ, ㄒㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): hip³ zok³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hia̍p-chok

  (Teochew, Peng'im): hiab⁸ zag⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiézuò
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: siézuò
    • Wade–Giles: hsieh²-tso⁴
    • Yale: syé-dzwò
    • Gwoyeu Romatzyh: shyetzuoh
    • Palladius: сецзо (seczo)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Xiézuò
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: Siézuò
    • Wade–Giles: Hsieh²-tso⁴
    • Yale: Syé-dzwò
    • Gwoyeu Romatzyh: Shyetzuoh
    • Palladius: Сецзо (Seczo)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hip³ zok³
    • Yale: hip jok
    • Cantonese Pinyin: hip⁸ dzok⁸
    • Guangdong Romanization: hib³ zog³
    • Sinological IPA ^(key): /hiːp̚³ t͡sɔːk̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hia̍p-chok
    • Tâi-lô: hia̍p-tsok
    • Phofsit Daibuun: hiabzog
    • IPA (Xiamen): /hiap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/
    • IPA (Zhangzhou): /hiap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /hiap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hiab⁸ zag⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hia̍p tsak
    • Sinological IPA ^(key): /hiap̚⁴⁻² t͡sak̚²/

Verb

協作

1. to cooperate; to collaborate; to coordinate; to work together

   團結協作／团结协作  ―  tuánjié xiézuò  ―  to unite and work together

Synonyms

edit

• 一力 (yīlì)
• 並肩 / 并肩 (bìngjiān) (figurative)
• 併力 / 并力 (bìnglì) (literary)
• 共同努力 (gòngtóng nǔlì)
• 勠力 (lùlì) (literary)
• 協力 / 协力 (xiélì)
• 協同 / 协同 (xiétóng)
• 合作 (hézuò)
• 合力 (hélì)
• 合夥 / 合伙 (héhuǒ)
• 合手 (héshǒu)
• 合把 (hébǎ) (Beijing Mandarin)
• 戮力 (lùlì) (literary)
• 拍檔 / 拍档 (pāidàng) (chiefly Cantonese)
• 提攜 / 提携 (tíxié)
• 搭檔 / 搭档 (dādàng)
• 搭配 (dāpèi)
• 牽手 / 牵手 (qiānshǒu) (figurative)
• 聯手 / 联手 (liánshǒu) (figurative)
• 通力 (tōnglì) (literary)
• 配合

 

Proper noun

協作

1. (～湖, ～鹽湖, ～鹽池) Xiezuo Lake in the Qarhan Playa, Qinghai, China