提攜

See also: 提携

Chinese

		to carry; to lift; to put forward to carry; to lift; to put forward; (upwards character stroke); lifting (brush stroke in painting); to mention; carry (suspended)	to carry; to take along; to bring along to carry; to take along; to bring along; to hold (hands)
trad. (提攜)		提	攜
simp. (提携)		提	携

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tíxié, tíxī

  (Zhuyin): ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ, ㄊㄧˊ ㄒㄧ

• Cantonese (Jyutping): tai⁴ kwai⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): thê-hê

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: tíxié
    • Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: tísié
    • Wade–Giles: tʻi²-hsieh²
    • Yale: tí-syé
    • Gwoyeu Romatzyh: tyishye
    • Palladius: тисе (tise)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵ ɕi̯ɛ³⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: tíxī
    • Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄒㄧ
    • Tongyong Pinyin: tísi
    • Wade–Giles: tʻi²-hsi¹
    • Yale: tí-syī
    • Gwoyeu Romatzyh: tyishi
    • Palladius: тиси (tisi)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵ ɕi⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tai⁴ kwai⁴
    • Yale: tàih kwàih
    • Cantonese Pinyin: tai⁴ kwai⁴
    • Guangdong Romanization: tei⁴ kuei⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯²¹ kʷʰɐi̯²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thê-hê
    • Tâi-lô: thê-hê
    • Phofsit Daibuun: te'hee
    • IPA (Xiamen): /tʰe²⁴⁻²² he²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tʰe²⁴⁻²² he²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰe¹³⁻²² he¹³/
    • IPA (Taipei): /tʰe²⁴⁻¹¹ he²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰe²³⁻³³ he²³/

Verb

提攜

1. to lead (chiefly a child) by the hand
2. to guide and support; to give guidance and help to
3. to cooperate; to collaborate; to work together

Synonyms

• (to lead by the hand):

edit

• 扶扎 (Hokkien)
• 扶持 (fúchí)
• 扶掖 (fúyè) (formal)
• 攙扶／搀扶 (chānfú)

 

• (to guide and support):

edit

• 扶植 (fúzhí)
• 扶直 (fúzhí)
• 牽成／牵成 (Hakka, Hokkien, Taiwanese Mandarin)

 

• (to cooperate):

edit

• 一力 (yīlì)
• 並肩／并肩 (bìngjiān) (figurative)
• 併力／并力 (bìnglì) (literary)
• 共同努力 (gòngtóng nǔlì)
• 勠力 (lùlì) (literary)
• 協作／协作 (xiézuò)
• 協力／协力 (xiélì)
• 協同／协同 (xiétóng)
• 合作 (hézuò)
• 合力 (hélì)
• 合夥／合伙 (héhuǒ)
• 合手 (héshǒu)
• 合把 (hébǎ) (Beijing Mandarin)
• 戮力 (lùlì) (literary)
• 拍檔／拍档 (pāidàng) (chiefly Cantonese)
• 搭檔／搭档 (dādàng)
• 搭配 (dāpèi)
• 牽手／牵手 (qiānshǒu) (figurative)
• 聯手／联手 (liánshǒu) (figurative)
• 通力 (tōnglì) (literary)
• 配合