匆忙

Chinese

		hurried; hasty	busy
trad. (匆忙)		匆	忙
simp. #(匆忙)		匆	忙

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cōngmáng

  (Zhuyin): ㄘㄨㄥ ㄇㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): cung¹ mong⁴

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chhong-bâng

  (Teochew, Peng'im): cong¹ mang⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cōngmáng
    • Zhuyin: ㄘㄨㄥ ㄇㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: congmáng
    • Wade–Giles: tsʻung¹-mang²
    • Yale: tsūng-máng
    • Gwoyeu Romatzyh: tsongmang
    • Palladius: цунман (cunman)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cung¹ mong⁴
    • Yale: chūng mòhng
    • Cantonese Pinyin: tsung¹ mong⁴
    • Guangdong Romanization: cung¹ mong⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhong-bâng
    • Tâi-lô: tshong-bâng
    • Phofsit Daibuun: zhongbaang
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ³³ baŋ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ¹³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cong¹ mang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshong mâng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰoŋ³³⁻²³ maŋ⁵⁵/

Adjective

匆忙

1. hasty; hurried; in a hurry

   你不要這麼匆忙地就答覆我，你要好好想一想。 [MSC, trad.]
   你不要这么匆忙地就答覆我，你要好好想一想。 [MSC, simp.]

   Nǐ bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng. [Pinyin]

   Don't be in such a hurry to respond to me — you have to think about it.

Synonyms

edit

• 侷促 (júcù) (dialectal)
• 促忙 (cùmáng) (literary)
• 倉促／仓促 (cāngcù)
• 倉卒／仓卒 (cāngcù)
• 倉忙／仓忙 (cāngmáng) (literary)
• 倉皇／仓皇 (cānghuáng)
• 匆促 (cōngcù)
• 匆匆 (cōngcōng)
• 匆猝 (cōngcù) (literary)
• 急且 (jíqiě) (literary)
• 急促 (jícù)
• 急切 (jíqiè)
• 急匆匆 (jícōngcōng)
• 急急 (jíjí) (literary)
• 急迫 (jípò)
• 慌促 (huāngcù)
• 慌忙 (huāngmáng)
• 緊狂／紧狂 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)