加班

Chinese

		to add; plus	team; class; rank team; class; rank; squad; a work shift; a measure word; surname
trad. (加班)		加	班
simp. ^#(加班)		加	班

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiābān

(Zhuyin): ㄐㄧㄚㄅㄢ
Cantonese (Jyutping): gaa¹ baan¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): ka-pan / kee-pan / kiee-pan

(Teochew, Peng'im): gia¹ bang¹
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹ka ¹pe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiābān
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚㄅㄢ
  - Tongyong Pinyin: jiaban
  - Wade–Giles: chia¹-pan¹
  - Yale: jyā-bān
  - Gwoyeu Romatzyh: jiaban
  - Palladius: цзябань (czjabanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵⁵ pän⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiābānr
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚㄅㄢㄦ
  - Tongyong Pinyin: jiabanr
  - Wade–Giles: chia¹-pan¹-ʼrh
  - Yale: jyā-bānr
  - Gwoyeu Romatzyh: jiabal
  - Palladius: цзябаньр (czjabanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵⁵ pɑɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaa¹ baan¹
  - Yale: gā bāan
  - Cantonese Pinyin: gaa¹ baan¹
  - Guangdong Romanization: ga¹ ban¹
  - Sinological IPA ^(key): /kaː⁵⁵ paːn⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ka-pan
  - Tâi-lô: ka-pan
  - Phofsit Daibuun: ka'pafn
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ka⁴⁴⁻³³ pan⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /ka⁴⁴⁻²² pan⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ka³³ pan³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kee-pan
  - Tâi-lô: kee-pan
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ⁴⁴⁻²² pan⁴⁴/
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiee-pan
  - Tâi-lô: kiee-pan
  - IPA (Longyan): /kiɛ³³⁴ pan³³⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: gia¹ bang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kia pang
  - Sinological IPA ^(key): /kia³³⁻²³ paŋ³³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹ka ¹pe
  - MiniDict: ka^平 pe^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹ka ¹pe
  - Sinological IPA (Shanghai): /ka⁴⁴ pe⁵³/

Verb

加⫽班 (verb-object)

to work overtime; to work late
你怎麼老是加班？ [MSC, trad.]
你怎么老是加班？ [MSC, simp.]
Nǐ zěnme lǎoshì jiābān? [Pinyin]
Why do you always work late?

你多吃點，我們還要加班到很晚呢。 [MSC, trad.]
你多吃点，我们还要加班到很晚呢。 [MSC, simp.]
Nǐ duō chī diǎn, wǒmen hái yào jiābān dào hěn wǎn ne. [Pinyin]
Have a good feed; we'll be working late tonight.