假聖人

Chinese

		vacation; fake; false vacation; fake; false; artificial; to borrow; if; suppose	sage; wise man; saint
trad. (假聖人)		假	聖人
simp. (假圣人)		假	圣人

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiǎshèngrén

  (Zhuyin): ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ

• Southern Min (Hokkien, POJ): ké-sèng-jîn / ké-sèng-lîn / kée-sèng-jîn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiǎshèngrén
    • Zhuyin: ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: jiǎshèngrén
    • Wade–Giles: chia³-shêng⁴-jên²
    • Yale: jyǎ-shèng-rén
    • Gwoyeu Romatzyh: jeashenqren
    • Palladius: цзяшэнжэнь (czjašɛnžɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵¹ ʐən³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: ké-sèng-jîn
    • Tâi-lô: ké-sìng-jîn
    • Phofsit Daibuun: kefseangjiin
    • IPA (Kaohsiung): /ke⁴¹⁻⁴⁴ siɪŋ²¹⁻⁴¹ zin²³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: ké-sèng-lîn
    • Tâi-lô: ké-sìng-lîn
    • Phofsit Daibuun: kefseangliin
    • IPA (Xiamen): /ke⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹⁻⁵³ lin²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ke⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/
    • IPA (Taipei): /ke⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ¹¹⁻⁵³ lin²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kée-sèng-jîn
    • Tâi-lô: kée-sìng-jîn
    • IPA (Zhangzhou): /kɛ⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/

Noun

假聖人

1. hypocrite

   • （王小姐）痛批支持廢死的人是「假聖人、假高尚」 [MSC, trad.]
     （王小姐）痛批支持废死的人是「假圣人、假高尚」 [MSC, simp.]

     From: 2016 April 1, 賴于榛, 統促黨率百人反廢死　高喊大家都怕痛「先鞭刑後槍斃」

     (Wáng xiǎojiě) tòngpī zhīchí fèisǐ de rén shì “jiǎ shèngrén, jiǎ gāoshàng” [Pinyin]

     (Ms. Wang) harshly criticized death penalty opponents as being "hypocrites and having false integrity".

Synonyms

edit

• 偽君子／伪君子 (wěijūnzǐ)
• 偽善者／伪善者 (wěishànzhě)
• 鄉愿 (xiāngyuàn) (literary)