交秋

Chinese

		to deliver; to turn over; to make friends to deliver; to turn over; to make friends; to intersect (lines); to pay (money)	autumn; fall; harvest time autumn; fall; harvest time; a swing
trad. (交秋)		交	秋
simp. #(交秋)		交	秋

Pronunciation

• Gan (Wiktionary): gau¹ qiu¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): kâu-chhiû

  (Hailu, HRS): gau^ˋ ciu^ˋ

• Northern Min (KCR): Gáu-chiú
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gao¹ ciu¹
• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹kau-chieu

---

• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: gau¹ qiu¹
    • Sinological IPA ^(key): /kau⁴² t͡ɕʰiu⁴²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kâu-chhiû
    • Hakka Romanization System: gau^ˊ qiu^ˊ
    • Hagfa Pinyim: gau¹ qiu¹
    • Sinological IPA: /kau̯²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: gau^ˋ ciu^ˋ
    • Sinological IPA: /kau⁵³ t͡sʰiu⁵³/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: Gáu-chiú
    • Sinological IPA ^(key): /kau⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁴/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: gao¹ ciu¹ [Phonetic: gao⁵ liu¹]
    • Sinological IPA ^(key): /kau⁵³³⁻²¹ ^(t͡sʰ-)liu⁵³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹kau-chieu
    • MiniDict: kau^平 chieu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹kau-qieu
    • Sinological IPA (Shanghai): /kɔ⁵⁵ t͡ɕʰiɤ²¹/

Proper noun

交秋

1. (dialectal Mandarin, Gan, Hakka, Huizhou, Northern Min, Puxian Min, Wu) The first day of autumn, one of the solar terms (around the 8th of August).

Synonyms

• 立秋 (Lìqiū)

See also

• 二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”):
  • Spring: 立春 (Lìchūn)、雨水 (yǔshuǐ)、驚蟄／惊蛰 (Jīngzhé)、春分 (Chūnfēn)、清明 (qīngmíng)、穀雨／谷雨 (Gǔyǔ)
  • Summer: 立夏 (Lìxià)、小滿／小满 (Xiǎomǎn)、芒種／芒种 (mángzhòng)、夏至 (xiàzhì)、小暑 (Xiǎoshǔ)、大暑 (Dàshǔ)
  • Autumn: 立秋 (Lìqiū)、處暑／处暑 (Chǔshǔ)、白露 (báilù)、秋分 (Qiūfēn)、寒露 (Hánlù)、霜降 (Shuāngjiàng)
  • Winter: 立冬 (Lìdōng)、小雪 (xiǎoxuě)、大雪 (dàxuě)、冬至 (dōngzhì)、小寒 (Xiǎohán)、大寒 (Dàhán)

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “交秋”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 199.
• “Entry #136”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.