เยี่ยง

Thai

Alternative forms

• เยื่อง (yʉ̂ʉang)

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		เยี่ยง e y ī ˋ y ŋ
Romanization	Paiboon	yîiang
	Royal Institute	yiang
(standard) IPA(key)		/jia̯ŋ˥˩/(R)

Conjunction

เยี่ยง • (yîiang)

1. (now considered elegant and somewhat archaic) like; as; as if.
   • Psalm 106:39, ISV:

     ท่านจึงเป็นคนไม่สะอาดด้วยการกระทำของท่าน และประพฤติเยี่ยงโสเภณีในการกระทำของท่าน

     tân jʉng bpen kon mâi sà-àat dûuai gaan-grà‌-tam kɔ̌ɔng tân lɛ́ bprà‌-prʉ́t yîiang sǒo‌-pee-nii nai gaan-grà‌-tam kɔ̌ɔng tân

     Therefore, they became unclean because of what they did; they have acted like whores by their evil deeds.

   • Joel 2:9, ISV:

     ..มันเข้าไปทางหน้าต่างเยี่ยงโจร

     ...man kâo bpai taang nâa-dtàang yîiang joon

     ...they enter through windows like a thief.

   ไฉนจึงประพฤติเยี่ยงนี้

   chà-nǎi jʉng bprà-prʉ́t yîiang níi

   For what reason did you behave like this?

   จะต้องทำเยี่ยงไร

   jà dtɔ̂ɔng tam yîiang rai

   What should I do?
   (literally) I will need to do like what?

   เจ้าคิดเยี่ยงไร

   jâo kít yîiang rai

   How do you think?
   (literally) You think like what?

   ทำตัวเยี่ยงสัตว์

   tam dtuua yîiang sàt

   To behave as a beast.

Noun

เยี่ยง • (yîiang)

1. (now considered elegant and somewhat archaic) example; model.
   • 3 John 1:11, NLT:

     ท่านที่รัก อย่าเอาเยี่ยงสิ่งที่ชั่ว แต่จงเอาอย่างสิ่งที่ดี...

     tân tîi rák yàa ao yîiang sìng tîi chûua dtɛ̀ɛ jong ao yàang sìng tîi dii

     Dear friend, don't let this bad example influence you. Follow only what is good...

Derived terms

• เยี่ยงอย่าง
• เอาเยี่ยง