เจ้าพ่อ
Thai
[edit]Etymology
[edit]From เจ้า (jâao, “lord”) + พ่อ (pɔ̂ɔ, “father”), literally “lord father”
Pronunciation
[edit]| Orthographic | เจ้าพ่อ e t͡ɕ ˆ ā b ˋ ɒ | |
| Phonemic | เจ้า-พ่อ e t͡ɕ ˆ ā – b ˋ ɒ | |
| Romanization | Paiboon | jâo-pɔ̂ɔ |
| Royal Institute | chao-pho | |
| (standard) IPA(key) | /t͡ɕaw˥˩.pʰɔː˥˩/(R) | |
Noun
[edit]เจ้าพ่อ
- (royal, archaic) father (of a royal person); also used as a term of address to a royal person's father.
- (royal, archaic) a term of endearment used to address a young man of royal descent.
- male tutelary deity; also used as a term of address to or title for such deity.
- 2022 August 8, “ฮือฮา! ผู้ใหญ่บ้านป้ายแดงจัดทำบุญใหญ่ศาลเจ้าพ่อไทรย้อย ศาลเก่าแก่ของชุมชนปากน้ำประแสร์ จุดประทัด 2 ครั้งบังเอิญเลขหางประทัดตรงกัน ชาวบ้านเชื่อเจ้าพ่อไทรย้อยมาให้โชค”, in ชลนิวส์[3]:
- ผู้ใหญ่บ้านป้ายแดงจัดทำบุญใหญ่ศาลเจ้าพ่อไทรย้อย ศาลเก่าแก่ของชุมชนปากน้ำประแสร์
- pûu-yài-bâan bpâai-dɛɛng jàt tam-bun yài sǎan jâo-pɔ̂ɔ sai-yɔ́ɔi · sǎan gào-gɛ̀ɛ kɔ̌ɔng chum-chon bpàak-náam bprà-sɛ̌ɛ
- The brand new village headman organised a big merit-making [event for] the shrine of Father Weeping Fig, an ancient shrine of the Prasae Estuary community.
- ผู้ใหญ่บ้านป้ายแดงจัดทำบุญใหญ่ศาลเจ้าพ่อไทรย้อย ศาลเก่าแก่ของชุมชนปากน้ำประแสร์
- 2005 July 18, ทีมข่าวอาชญากรรม, “พลิกตำนานเล่าขาน “อาถรรพณ์ สน. บางเขน กับศาลเจ้าพ่อไทร””, in ผู้จัดการออนไลน์[4]:
- (slang) man of great influence, power, or wealth; also gender-neutrally applied to a body of persons.
- 2023 August 18, “เอเวอร์แกรนด์ เจ้าพ่ออสังหาฯ จีน ยื่นล้มละลายในสหรัฐฯ หลังแบกหนี้กว่า 3 แสนล้านดอลลาร์”, in BBC News ไทย[5]:
- 2021 March 19, ““ใครเป็นใคร” พี่เบิ้มวงการอสังหาฯ ท็อป 10 เจ้าตลาดบ้าน-คอนโด”, in ประชาชาติ[6]:
- 2021 December 14, “รู้จัก "จิมมี หลาย" เจ้าพ่อสื่อฮ่องกง เคลื่อนไหวการเมืองจนติดคุก”, in ไทยพีบีเอส[7]:
- (slang) male leader of a criminal body, such as a mafia.
- 2023 January 17, “ตำรวจอิตาลีรวบเจ้าพ่อมาเฟียชื่อดังหลังหนีคดี 30 ปี”, in พีพีทีวี[8]: