ทดลอง

Thai

Etymology

From ทด (tót) +‎ ลอง (lɔɔng). Compare Lao ທົດລອງ (thot lǭng).

Pronunciation

Orthographic		ทดลอง d ɗ l ɒ ŋ
Phonemic		ทด-ลอง d ɗ – l ɒ ŋ
Romanization	Paiboon	tót-lɔɔng
	Royal Institute	thot-long
(standard) IPA(key)		/tʰot̚˦˥.lɔːŋ˧/(R)

Verb

ทดลอง • (tót-lɔɔng) (abstract noun การทดลอง)

1. to test; to experiment; to try out.

   หลอดทดลอง

   lɔ̀ɔt tót-lɔɔng

   test tube

   • Matthew 4:1, KJV:

     ครั้งนั้นพระวิญญาณทรงนำพระเยซูเข้าไปในถิ่นทุรกันดารเพื่อพญามารจะได้มาทดลอง

     kráng-nán prá win-yaan song nam prá yee-suu kâo bpai nai tìn tú-rá-gan-daan pʉ̂ʉa pá-yaa maan jà dâai maa tót-lɔɔng

     Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

   • Luke 4:2, KJV:

     ทรงถูกพญามารทดลองถึงสี่สิบวัน ในวันเหล่านั้น พระองค์มิได้เสวยอะไรเลย

     song tùuk pá-yaa-maai tót-lɔɔng tʉ̌ng sìi-sìp wan · nai wan lào nán · prá-ong mí dâai sà-wə̌əi à-rai ləəi

     Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing

   • Psalm 78:18, KJV:

     เขาทดลองพระเจ้าอยู่ในใจของเขาโดยเรียกร้องอาหารที่เขาอยาก

     kǎo tót-lɔɔng prá-jâao yùu nai jai kɔ̌ɔng kǎo dooi rîiak-rɔ́ɔng aa-hǎan tîi kǎo yàak

     And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

Derived terms

• หลอดทดลอง (lɔ̀ɔt-tót-lɔɔng, “test tube”)