ซ่องโจร

Thai

Etymology

From ซ่อง (sɔ̂ng, “hideout”) +‎ โจร (joon, “outlaw”).

Pronunciation

Orthographic		ซ่องโจร z ˋ ɒ ŋ o t͡ɕ r
Phonemic {Unorthographical; Short}		ซ็่อง-โจน z ˘ ˋ ɒ ŋ – o t͡ɕ n
Romanization	Paiboon	sɔ̂ng-joon
	Royal Institute	song-chon
(standard) IPA(key)		/sɔŋ˥˩.t͡ɕoːn˧/(R)

Noun

ซ่องโจร • (sɔ̂ng-joon)

1. (criminal law) criminal association.
   • 2017 March 19, “ประมวลกฎหมายอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[1], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-27:

     มาตรา ๒๑๐ ผู้ใดสมคบกันตั้งแต่ห้าคนขึ้นไปเพื่อกระทำความผิดอย่างหนึ่งอย่างใดตามที่บัญญัติไว้ในภาค ๒ นี้และความผิดนั้นมีกำหนดโทษจำคุกอย่างสูงตั้งแต่หนึ่งปีขึ้นไป ผู้นั้นกระทำความผิดฐานเป็นซ่องโจร ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

     mâat-dtraa · sɔ̌ɔng rɔ́ɔi sìp · pûu dai sǒm-kóp gan dtâng-dtɛ̀ɛ hâa kon kʉ̂n bpai pʉ̂ʉa grà-tam kwaam-pìt yàang-nʉ̀ng-yàang-dai dtaam tîi ban-yàt wái nai pâak · sɔ̌ɔng · níi lɛ́ kwaam-pìt nán mii gam-nòt tôot jam-kúk yàang-sǔung dtâng-dtɛ̀ɛ nʉ̀ng bpii kʉ̂n bpai · pûu nán grà-tam kwaam-pìt tǎan bpen sɔ̂ng-joon · dtɔ̂ng rá-waang-tôot jam-kúk mâi gəən hâa bpii · rʉ̌ʉ bpràp mâi gəən nʉ̀ng sɛ̌ɛn bàat · rʉ̌ʉ táng jam táng bpràp

     Section 210 [When] any persons, [numbering] from five upwards, conspire together to commit any particular offence as set forth in this Second Division and the maximum punishment prescribed for such offence is imprisonment for one or more years, those persons commit an offence of forming a criminal association and shall be liable to imprisonment for not more than five years, or a fine of not exceeding one hundred thousand baht, or both.

     มาตรา ๒๑๒ ผู้ใด (๑) จัดหาที่ประชุมหรือที่พำนักให้แก่อั้งยี่หรือซ่องโจร (๒) ชักชวนบุคคลให้เข้าเป็นสมาชิกอั้งยี่หรือพรรคพวกซ่องโจร (๓) อุปการะอั้งยี่หรือซ่องโจรโดยให้ทรัพย์หรือโดยประการอื่น หรือ (๔) ช่วยจำหน่ายทรัพย์ที่อั้งยี่หรือซ่องโจรได้มาโดยการกระทำความผิด ต้องระวางโทษเช่นเดียวกับผู้กระทำความผิดฐานเป็นอั้งยี่หรือซ่องโจร แล้วแต่กรณี

     mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi sìp sɔ̌ɔng · pûu dai · (nʉ̀ng) · jàt-hǎa tîi-bprà-chum rʉ̌ʉ tîi-pam-nák hâi gɛ̀ɛ âng-yîi rʉ̌ʉ sɔ̂ng-joon · (sɔ̌ɔng) · chák-chuuan bùk-kon hâi kâo bpen sà-maa-chík âng-yîi rʉ̌ʉ pák-pûuak sɔ̂ng-joon · (sǎam) · ùp-bpà-gaa-rá âng-yîi rʉ̌ʉ sɔ̂ng-joon dooi hâi sáp rʉ̌ʉ dooi bprà-gaan ʉ̀ʉn · rʉ̌ʉ · (sìi) · chûai jam-nàai sáp tîi âng-yîi rʉ̌ʉ sɔ̂ng-joon dâai maa dooi gaan-grà-tam kwaam-pìt · dtɔ̂ng rá-waang-tôot chên-diao gàp pûu grà-tam kwaam-pìt tǎan bpen âng-yîi rʉ̌ʉ sɔ̂ng-joon · lɛ́ɛo dtɛ̀ɛ gà-rá-nii

     Section 212 Anyone who: (1) procures a place of meeting or place of residence for a secret society or criminal association; (2) persuades persons to become members of a secret society or members of a criminal association; (3) supports a secret society or criminal association by giving Things or by other means; or (4) helps disposing of Things which a secret society or criminal association has obtained through the commission of an offence; shall be liable to the same punishment as a person committing an offence of forming a secret society or criminal association, as the case may be.

Related terms

• อั้งยี่ (âng-yîi, “secret society”)