મોકલવું

Gujarati

Etymology

Gujarati verb set
મોકલવું (mokalvũ)
મોકલાવવું (moklāvvũ)

Etymology tree

Proto-Indo-European *(s)mewk-

Sanskrit मुच् (muc)

Sanskrit -न (-na)

Prakrit 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (mukka)

Prakrit 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓𑀮 (mukkala)der.

Apabhramsa 𑆩𑆾𑆑𑆬𑇀𑆬𑆅 (mokallaï)

Gujarati મોકલવું (mokalvũ)

Inherited from Apabhramsa 𑆩𑆾𑆑𑆬𑇀𑆬𑆅 (mokallaï), from Prakrit 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓𑀮 (mukkala), from 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (mukka), from Sanskrit मुच् (muc) + -न (-na). Cognate with Marathi मोकलणे (mokalṇe), Marwari मोकळणौ (mokaḷṇau), Sindhi 𑋗𑋧𑊺𑋡𑋚𑋌𑋣／موڪِلَڻُ／मोकिलणु (mokilaṇu).

Pronunciation

• (Standard Gujarati) IPA^(key): /ˈmo.kəl.ʋũ/
• Rhymes: -ũ
• Hyphenation: મો‧કલ‧વું

Verb

મોકલવું • (mokalvũ) (transitive)

1. to send, dispatch

   આ કોથળી હું આણંદે મોકલું છું.

   ā kothaḷī hũ āṇande moklũ chũ.

   I am sending this bag to Anand.

Conjugation

   conjugation of મોકલવું

verbal noun	conjunctive	consecutive	desiderative	potential	passive	contrafactual
મોકલવાનું (mokalvānũ)	મોકલી (moklī)	મોકલીને (moklīne)	મોકલવું હોવું (mokalvũ hovũ)1, 2	મોકલી શકવું (moklī śakvũ)2	મોકલાય (moklāya)	મોકલત (moklat)
1 Note: મોકલવું here does not get conjugated. 2 Note: હોવું (hovũ) and શકવું (śakvũ) are to be conjugated normally.

---

	simple present / conditional	future	present progressive	negative future	negative conditional
હું	મોકલું (moklũ)	મોકલીશ (moklīś)	મોકલું છું (moklũ chũ)	નહીં મોકલું (nahī̃ moklũ)	ન મોકલું (na moklũ)
અમે, આપણે	મોકલીએ (moklīe)	મોકલીશું (moklīśũ)	મોકલીએ છીએ (moklīe chīe)	નહીં મોકલીએ (nahī̃ moklīe)	ન મોકલીએ (na moklīe)
તું	મોકલે (mokle)	મોકલશે (mokalśe), મોકલીશ (moklīś)	મોકલે છે (mokle che)	નહીં મોકલે (nahī̃ mokle)	ન મોકલે (na mokle)
તું, આ, આઓ, તે, તેઓ	મોકલે (mokle)	મોકલશે (mokalśe)	મોકલે છે (mokle che)	નહીં મોકલે (nahī̃ mokle)	ન મોકલે (na mokle)
તમે	મોકલો (moklo)	મોકલશો (mokalśo)	મોકલો છો (moklo cho)	નહીં મોકલો (nahī̃ moklo)	ન મોકલો (na moklo)

---

negative present progressive	past	negative past	past progressive	future progressive, presumptive	present subjunctive	contrafactual
નથી મોકલતું (nathī mokaltũ)*	મોકલ્યું (mokalyũ)*	નહોતું મોકલ્યું (nahotũ mokalyũ)*	મોકલતું હતું (mokaltũ hatũ)*	મોકલતું હોવું (mokaltũ hovũ)1	મોકલતું હોવું (mokaltũ hovũ)2	મોકલતું હોત (mokaltũ hot)*
* Note: These terms are declined exactly like adjectives to agree with the gender and number of the subject. 1 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the future tense here. 2 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the present tense here.

---

Imperative forms
	Present	Polite	Negative
અમે, આપણે	મોકલીએ (moklīe)		ન મોકલીએ (na moklīe)
તું	મોકલ (mokal)	મોકલજે (mokalje)	ન મોકલ (na mokal)
તમે	મોકલો (moklo)	મોકલજો (mokaljo)	ન મોકલો (na moklo)

Further reading

• “મોકલવું”, in Gujaratilexicon.com [Gujarati-English dictionary], Arnion Technologies, 2009.
• “મોકલવું”, in Gujaratilexicon.com [Gujarati-Gujarati dictionary], Arnion Technologies, 2009.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*mukna”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 583