সাঁচা

See also: সাঁচ

Assamese

Etymology

Assamese verb set
সাঁচ (xãs)
সঁচা (xõsa)
সঁচোৱা (xõsüa)
সঁচোওৱা (xõsüüa)

Inherited from Sanskrit সঞ্চথ (sañcatha, “you (plural) reserve”).

Pronunciation

• IPA^(key): /xãsa/

Adjective

সাঁচা • (xãsa)

1. inflection of সাঁচ (xãs):
   1. second-person familiar present indicative
   2. second-person familiar present imperative

Bengali

Alternative forms

• সাঁচ্চা (śãcca), সাচ্চা (śacca), সাচা (śaca)
• হাঁচা (hãca), হাচা (haca) — chiefly Vanga

Etymology

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca), from Sanskrit सत्य (satya), from Proto-Indo-Iranian *Hsatyás (literally “that which happened (and, thus, is true)”), from Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yós, from *h₁es- (“to be”). Doublet of সত্য (śotto). Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Assamese সঁচা (xõsa), Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa), Chittagonian আচা (ása), Hindi सच्चा (saccā) / साँचा (sā̃cā), Punjabi ਸੱਚਾ (saccā), Gujarati સાચું (sācũ), Urdu سچ (sac).

Adjective

সাঁচা • (śãca) (comparative আরও সাঁচা, superlative সবচেয়ে সাঁচা)

1. true

   Synonyms: আসল (aśol), সত্য (śotto), হক (hok), বাস্তব (bastob), হকীকৎ (hokikot)

Noun

সাঁচা • (śãca)

1. truth; reality

   Synonyms: সত্য (śotto), বাস্তব (bastob), হকীকৎ (hokikot)

   লাগবে লড়াই মিথ্যা এবং সাঁচায়

   lagbe loṛai mittha eboṅ śãcaẏ

   Fighting is necessary in lies and in truth

   —Rabindranath Tagore