ছোড়া

Bengali

Alternative forms

• ছুড়া (chuṛa)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *úd

Proto-Indo-Iranian *ud-

Sanskrit उद्- (ud-)

Proto-Indo-European *selǵ-

Sanskrit सृज् (sṛj)

Sanskrit उत्सृज् (utsṛj)

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-Iranian *-tás

Sanskrit -त (-ta)

Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.?

Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa)

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Sanskrit -अयति (-ayati)

Prakrit -𑀏𑀇 (-ei)

Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)

Bengali ছোড়া (chōṛa)

Inherited from Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei, “to release”); see there for more.

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /t͡ʃʰoɽa/, [ˈt͡ʃʰoɽaˑ], /t͡ʃʰoɾa/, [ˈt͡ʃʰoɾaˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /tɕʰoɹa/, [ˈtɕʰoɹaˑ]
• (Vanga) IPA^(key): /soɾa/, [ˈsoɾaˑ], [ˈsoɹaˑ]
• Rhymes: -ora
• Hyphenation: ছো‧ড়া

Verb

ছোড়া • (chōṛa)

1. to throw

   আমি গিটার ছুড়তে চাই না।

   ami giṭar chuṛote cai na.

   I don't want to throw a guitar.

Conjugation

Impersonal forms of ছোড়া

verbal noun	ছোড়া (chora)
infinitive	ছুড়তে (churte)
progressive participle	ছুড়তে-ছুড়তে (churte-churte)
conditional participle	ছুড়লে (churle)
perfect participle	ছুড়ে (chure)
habitual participle	ছুড়ে-ছুড়ে (chure-chure)

Conjugation of ছোড়া

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	ছুড়ি (churi)	ছুড়িস (churish)	ছোড়ো (choro)	ছোড়ে (chore)	ছোড়েন (choren)
present continuous	ছুড়ছি (churchi)	ছুড়ছিস (churchish)	ছুড়ছ (churcho)	ছুড়ছে (churche)	ছুড়ছেন (churchen)
present perfect	ছুড়েছি (churechi)	ছুড়েছিস (churechish)	ছুড়েছ (churecho)	ছুড়েছে (chureche)	ছুড়েছেন (churechen)
simple past	ছুড়লাম (churlam)	ছুড়লি (churli)	ছুড়লে (churle)	ছুড়ল (churlo)	ছুড়লেন (churlen)
past continuous	ছুড়ছিলাম (churchilam)	ছুড়ছিলি (churchili)	ছুড়ছিলে (churchile)	ছুড়ছিল (churchilo)	ছুড়ছিলেন (churchilen)
past perfect	ছুড়েছিলাম (churechilam)	ছুড়েছিলি (churechili)	ছুড়েছিলে (churechile)	ছুড়েছিল (churechilo)	ছুড়েছিলেন (churechilen)
habitual/conditional past	ছুড়তাম (churtam)	ছুড়তিস/ছুড়তি (churtish/churti)	ছুড়তে (churte)	ছুড়ত (churto)	ছুড়তেন (churten)
future	ছুড়ব (churbo)	ছুড়বি (churbi)	ছুড়বে (churbe)	ছুড়বে (churbe)	ছুড়বেন (churben)

Derived terms

• ছোড়াছুড়ি (chōṛachuṛi)
• ছোড়ানো (chōṛanō)