কাটা

See also: কাঁটা

Assamese

Alternative forms

• কটা (kota) — Eastern Standard

Etymology

From কাট (kat, “cut”), ultimately from Sanskrit কৰ্ততি (kartati, “to cut”). Cognate with Sylheti ꠇꠣꠐꠣ (xaṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.ta/

Adjective

কাটা • (kata)

1. cut
2. reduced

See also

• কটাৰী (kotari)

Bengali

Alternative forms

• কাডা (kaḍa) — Vanga

Etymology

From Sanskrit कर्तति (kartati), from the root कृत् (kṛt, “to cut”). Doublet of কাঁটা (kãṭa) and কার্তিক (kartik).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /kaʈa/, [ˈkaʈaˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /kata/, [ˈkataˑ]
• Rhymes: -aʈa
• Hyphenation: কা‧টা

Verb

কাটা • (kaṭa)

1. to cut, chop

   আমার মা খুব ভালো চুল কাটে।

   amar ma khub bhalō cul kaṭe.

   My mom is very good at cutting hair.

   (literally, “My mom cuts hair very well.”)

2. to remove, cancel

   আমার নামটা ওখান থেকে কেটে ফেলতে হবে।

   amar namṭa ōkhan theke keṭe phelote hobe.

   My name must be removed from there.

3. to pass, spend (time or a temporal situation)

   ধনী মানুষেরা সারা জীবন আনন্দ-আয়েশে কাটায়।

   dhoni manuśera śara jibon anndo-aẏeśe kaṭaẏ.

   Rich people spend their entire lives in delight and comfort.

4. to bypass, evade (a dangerous situation)

   বিপদ কাটানো সহজ কাজ নয়।

   bipod kaṭanō śohoj kaj noẏ.

   Evading danger is not an easy task.

Conjugation

Chalita

Impersonal forms of কাটা

verbal noun	কাটা (kaṭa)
infinitive	কাটতে (kaṭte)
progressive participle	কাটতে-কাটতে (kaṭte-kaṭte)
conditional participle	কাটলে (kaṭle)
perfect participle	কেটে (keṭe)
habitual participle	কেটে-কেটে (keṭe-keṭe)

Conjugation of কাটা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	কাটি (kaṭi)	কাটিস (kaṭiś)	কাটো (kaṭo)	কাটে (kaṭe)	কাটেন (kaṭen)
present continuous	কাটছি (kaṭchi)	কাটছিস (kaṭchiś)	কাটছ (kaṭcho)	কাটছে (kaṭche)	কাটছেন (kaṭchen)
present perfect	কেটেছি (keṭechi)	কেটেছিস (keṭechiś)	কেটেছ (keṭecho)	কেটেছে (keṭeche)	কেটেছেন (keṭechen)
simple past	কাটলাম (kaṭlam)	কাটলি (kaṭli)	কাটলে (kaṭle)	কাটল (kaṭlo)	কাটলেন (kaṭlen)
past continuous	কাটছিলাম (kaṭchilam)	কাটছিলি (kaṭchili)	কাটছিলে (kaṭchile)	কাটছিল (kaṭchilo)	কাটছিলেন (kaṭchilen)
past perfect	কেটেছিলাম (keṭechilam)	কেটেছিলি (keṭechili)	কেটেছিলে (keṭechile)	কেটেছিল (keṭechilo)	কেটেছিলেন (keṭechilen)
habitual/conditional past	কাটতাম (kaṭtam)	কাটতিস/কাটতি (kaṭtiś/kaṭti)	কাটতে (kaṭte)	কাটত (kaṭto)	কাটতেন (kaṭten)
future	কাটব (kaṭbo)	কাটবি (kaṭbi)	কাটবে (kaṭbe)	কাটবে (kaṭbe)	কাটবেন (kaṭben)

Sadhu

Impersonal forms of কাটা

verbal noun	কাটা (kaṭa)
infinitive	কাটিতে (kaṭite)
progressive participle	কাটিতে-কাটিতে (kaṭite-kaṭite)
conditional participle	কাটিলে (kaṭile)
perfect participle	কাটিয়া (kaṭia)
habitual participle	কাটিয়া-কাটিয়া (kaṭia-kaṭia)

Conjugation of কাটা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	কাটি (kaṭi)	কাটিস (kaṭiś)	কাট (kaṭô)	কাটে (kaṭe)	কাটেন (kaṭen)
present continuous	কাটিতেছি (kaṭitechi)	কাটিতেছিস (kaṭitechiś)	কাটিতেছ (kaṭitechô)	কাটিতেছে (kaṭiteche)	কাটিতেছেন (kaṭitechen)
present perfect	কাটিয়াছি (kaṭiachi)	কাটিয়াছিস (kaṭiachiś)	কাটিয়াছ (kaṭiachô)	কাটিয়াছে (kaṭiache)	কাটিয়াছেন (kaṭiachen)
simple past	কাটিলাম (kaṭilam)	কাটিলি (kaṭili)	কাটলে (kaṭile)	কাটিল (kaṭilô)	কাটিলেন (kaṭilen)
past continuous	কাটিতেছিলাম (kaṭitechilam)	কাটিতেছিলি (kaṭitechili)	কাটিতেছিলে (kaṭitechile)	কাটিতেছিল (kaṭitechilô)	কাটিতেছিলেন (kaṭitechilen)
past perfect	কাটিয়াছিলাম (kaṭiachilam)	[[কাটিয় াছিল#Bengali|কাটিয় াছিল]] (kaṭiachili)	কাটিয়াছিলে (kaṭiachile)	কাটিয়াছিল (kaṭiachilô)	কাটিয়াছিলেন (kaṭiachilen)
habitual/conditional past	কাটিতাম (kaṭitam)	কাটিতিস (kaṭitiś)	কাটিতা (kaṭita)	কাটিত (kaṭitô)	কাটিতেন (kaṭiten)
future	কাটিব (kaṭibô)	কাটিবি (kaṭibi)	কাটিবে (kaṭibe)	কাটিবে (kaṭibe)	কাটিবেন (kaṭiben)

Derived terms

• কাটানো (kaṭanō)

Adjective

কাটা • (kaṭa) (comparative আরও কাটা, superlative সবচেয়ে কাটা)

1. cut

Bishnupriya Manipuri

Pronunciation

• IPA^(key): /kaʈa/

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

কাটা (kaṭa)

1. thorn

Etymology 2

Inherited from Sanskrit कर्तति (kartati, “to cut”).

Verb

কাটা (kaṭa)

1. to cut