কহা
Appearance
See also: কঢ়া
Assamese
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Assamese verb set |
---|
কহ (koh) |
কহা (koha) |
কহোৱা (kohüa) |
কহোওৱা (kohüüa) |
From Early Assamese কাসা (kasa), from Sanskrit कासते (kāsate).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]কহা • (koha) (Eastern Standard)
- to cough
Conjugation
[edit]impersonal forms of কহা
Affirmative (+) | Negative (-) | ||
---|---|---|---|
Stem | কাহ kah |
নেকাহ nekah | |
Gerund, Past participle, Agentive | কহা koha |
নকহা nokoha | |
Conjugative | {{{cn}}} {{{cn-tr}}} |
{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}} | |
Infinitive | কাহিব kahibo |
নেকাহিব nekahibo | |
Genitive infinitive | {{{gin}}} {{{gin-tr}}} |
{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}} | |
Goal | কাহিবলৈ kahiboloi |
নেকাহিবলৈ nekahiboloi | |
Terminative | {{{trm}}} {{{trm-tr}}} |
{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}} | |
Future passive participle | {{{fpp}}} {{{fpp-tr}}} |
{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}} | |
Agentive (emphatic) | (♂) | কাহোঁতা kahü̃ta |
নেকাহোঁতা nekahü̃ta |
♀ | {{{agenf}}} {{{agenf-tr}}} |
{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}} | |
Contingent | কাহোঁতে kahü͂te |
নেকাহোঁতে nekahü͂te | |
Progressive participle | কাহোঁতে - কাহোঁতে kahü͂te - kahü͂te |
নেকাহোঁতে - নেকাহোঁতে nekahü͂te - nekahü͂te | |
Reason | {{{rs}}} {{{rs-tr}}} |
{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}} | |
Past conditional | {{{unk}}} {{{unk-tr}}} |
{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}} | |
Future conditional | কাহিলে kahile |
নেকাহিলে nekahile | |
Perfect participle | কাহি kahi |
নেকাহি nekahi | |
Habitual participle | কাহি - কাহি kahi-kahi |
নেকাহি - নেকাহি nekahi - nekahi |
Conjugation forms of কহা
Person | First person | Second person | Third person | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
Present | |||||||
Indefinite | + | কাহোঁ kahü͂ |
কাহ kaho |
কাহা kaha |
কাহে kahe | ||
- | নেকাহোঁ nekahü͂ |
নেকাহ nekaho |
নেকাহা nekaha |
নেকাহে nekahe | |||
Imperfective | + | কাহিছোঁ kahisü͂ |
কাহিছ kahiso |
কাহিছা kahisa |
কাহিছে kahise | ||
- | Imperfective | ||||||
কহা নাই koha nai | |||||||
"not about to" (usage is not common) | |||||||
{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}} |
{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}} |
{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}} |
{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}} | ||||
Continuous | + | কাহি আছোঁ kahi asü͂ |
কাহি আছ kahi aso |
কাহি আছা kahi asa |
কাহি আছে kahi ase | ||
- | কাহি থকা নাই kahi thoka nai | ||||||
Past | |||||||
Simple | + | কাহিলোঁ kahilü͂ |
কাহিলি kahili |
কাহিলা kahila |
কাহিলে kahile | ||
- | নেকাহিলোঁ nekahilü͂ |
নেকাহিলি nekahili |
নেকাহিলা nekahila |
নেকাহিলে nekahile | |||
Imperfective | + | কাহিছিলোঁ kahisilü͂ |
কাহিছিলি kahisili |
কাহিছিলা kahisila |
কাহিছিলে kahisile | ||
- | Imperfective | ||||||
নেকাহিছিলোঁ nekahisilü͂ |
নেকাহিছিলি nekahisili |
নেকাহিছিলা nekahisila |
নেকাহিছিলে nekahisile | ||||
Habitual | |||||||
{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}} |
{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}} |
{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}} |
{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}} | ||||
Continuous | + | কাহি আছিলোঁ kahi asilü͂ |
কাহি আছিলি kahi asili |
কাহি আছিলা kahi asila |
কাহি আছিলে kahi asile | ||
- | কাহি থকা নাছিলোঁ kahi thoka nasilü͂ |
কাহি থকা নাছিলি kahi thoka nasili |
কাহি থকা নাছিলা kahi thoka nasila |
কাহি থকা নাছিলে kahi thoka nasile | |||
Future | |||||||
Indicative | + | কাহিম kahim |
কাহিবি kahibi |
কাহিবা kahiba |
কাহিব kahibo | ||
- | Indicative | ||||||
নেকাহোঁ nekahü͂ |
নেকাহ nekaho |
নেকাহা nekaha |
নেকাহে nekahe | ||||
"Perhaps" | |||||||
নেকাহিম nekahim |
নেকাহিবি nekahibi |
নেকাহিবা nekahiba |
নেকাহিব nekohibo | ||||
Continuous | + | কাহি থাকিম kahi thakim |
কাহি থাকিবি kahi thakibi |
কাহি থাকিবা kahi thakiba |
কাহি থাকিব kahi thakibo | ||
- | |||||||
Indicative | |||||||
কাহি নেথাকিম kahi nethakim |
কাহি নেথাকিবি kahi nethakibi |
কাহি নেথাকিবা kahi nethakiba |
কাহি নেথাকিব kahi nethakibo | ||||
"Perhaps" | |||||||
{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}} |
{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}} |
{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}} |
{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}} | ||||
Others | |||||||
Imperative | + | কাহোঁ kahü͂ |
কাহ kah |
{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}} |
কাহক kahok | ||
- | — | নেকাহিবি nekahibi |
নেকাহিবা nekahiba |
নেকাহিব nekahibo | |||
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. |
Bengali
[edit]Alternative forms
[edit]- কওয়া (kôoẇa) — Chalita
Etymology
[edit]Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀳𑀇 (kahaï), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Assamese কোৱা (küa) and Hindi कहना (kahnā).
Verb
[edit]কহা • (kôha)
- to say; to speak
- Synonym: বলা (bola)
- কত বার আর কহিব?
- kôto bar ar kohibo?
- how many times more shall I say (it)?
Conjugation
[edit]impersonal forms of কহা
verbal noun | কহা (kôha) |
---|---|
infinitive | কহিতে (kohite) |
progressive participle | কহিতে-কহিতে (kohite-kohite) |
conditional participle | কহিলে (kohile) |
perfect participle | কহিয়া (kohiẏa) |
habitual participle | কহিয়া-কহিয়া (kohiẏa-kohiẏa) |
conjugation of কহা
1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
---|---|---|---|---|---|---|
very familiar | familiar | familiar | polite | |||
singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
simple present | কহি (kohi) |
কহিস (kohish) |
কহ (kôho) |
কহে (kôhe) |
কহেন (kôhen) | |
present continuous | কহিতেছি (kohitechi) |
কহিতেছিস (kohitechish) |
কহিতেছ (kohitecho) |
কহিতেছে (kohiteche) |
কহিতেছেন (kohitechen) | |
present perfect | কহিয়াছি (kohiẏachi) |
কহিয়াছিস (kohiẏachish) |
কহিয়াছ (kohiẏacho) |
কহিয়াছে (kohiẏache) |
কহিয়াছেন (kohiẏachen) | |
simple past | কহিলাম/কহিনু (kohilam/kohinu) |
কহিলি (kohili) |
কহিলা (kohila) |
কহিল (kohilo) |
কহিলেন (kohilen) | |
past continuous | কহিতেছিলাম/কহিতেছিনু (kohitechilam/kohitechinu) |
কহিতেছিলি (kohitechili) |
কহিতেছিলা (kohitechila) |
কহিতেছিল (kohitechilo) |
কহিতেছিলেন (kohitechilen) | |
past perfect | কহিয়াছিলাম/কহিয়াছিনু (kohiẏachilam/kohiẏachinu) |
কহিয়াছিলি (kohiẏachili) |
কহিয়াছিলা (kohiẏachila) |
কহিয়াছিল (kohiẏachilo) |
কহিয়াছিলেন (kohiẏachilen) | |
habitual/conditional past | কহিতাম (kohitam) |
কহিতিস/কহিতি (kohitish/kohiti) |
কহিতা (kohita) |
কহিত (kohito) |
কহিতেন (kohiten) | |
future | কহিব (kohibo) |
কহিবি (kohibi) |
কহিবা (kohiba) |
কহিবে (kohibe) |
কহিবেন (kohiben) |
Related terms
[edit]- কহন (kôhon)
References
[edit]Categories:
- Assamese terms derived from Early Assamese
- Assamese terms derived from Sanskrit
- Assamese terms with IPA pronunciation
- Assamese lemmas
- Assamese verbs
- Eastern Standard Assamese
- as:Diseases
- Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit
- Bengali terms derived from Magadhi Prakrit
- Bengali terms inherited from Sanskrit
- Bengali terms derived from Sanskrit
- Bengali lemmas
- Bengali verbs
- Bengali terms with usage examples