আমি

See also: আম

Assamese

Etymology

Inherited from Early Assamese আমি (ami, “I, we”), আহ্মি (amhi), from Kamarupi Prakrit 𑖁𑖦𑖿𑖮𑖸 (āmhe, “I, we”), from Magadhi Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe, “we”), from Sanskrit অস্মে (asme) (locative of ৱযম্ (vayam, “we”)), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥smey. Cognate with Kamta আমি (ami), Bengali আমি (ami, “I”), Nepali हामी (hāmī), Hindi हम (ham), Urdu ہم (ham), Punjabi ਅਸੀਂ (asī̃), Marathi आम्ही (āmhī), Konkani आमि (āmi), Odia ଆମ୍ଭେ/ଆମେ (āmbhe/āme).

Pronunciation

IPA^(key): /a.mi/
Audio: (file)

Pronoun

আমি • (ami) (objective আমাক, possessive আমাৰ)

we (first person)
আমি দোকান লৈ যাম।
ami dükanoloi zam.
We will go to the shop.
(Bhakatiya) I

					absolutive	oblique	objective	genitive	ergative	dative	locative
1st person	singular				মই (moi)	মো (mü)	মোক (mük)	মোৰ (mür)	—	মোলৈ (müloi)	মোত (müt)
1st person	plural				আমি (ami)	আমা (ama)	আমাক (amak)	আমাৰ (amar)	—	আমালৈ (amaloi)	আমাত (amat)
2nd person	sg.	inferior			তই (toi)	তো (tü)	তোক (tük)	তোৰ (tür)	—	তোলৈ (tüloi)	তোত (tüt)
		very familiar			তই (toi)	তো (tü)	তোক (tük)	তোৰ (tür)	—	তোলৈ (tüloi)	তোত (tüt)
		familiar			তুমি (tumi)	তোমা (tüma)	তোমাক (tümak)	তোমাৰ (tümar)	—	তোমালৈ (tümaloi)	তোমাত (tümat)
		honorific			আপুনি (apuni)	আপোনা (apüna)	আপোনাক (apünak)	আপোনাৰ (apünar)	—	আপোনালৈ (apünaloi)	আপোনাত (apünat)
	pl.	inferior			তহঁত (tohõt)	—	তহঁতক (tohõtok)	তহঁতৰ (tohõtor)	তহঁতে (tohõte)	তহঁতলৈ (tohõtoloi)	তহঁতত (tohõtot)
		very familiar			তহঁত (tohõt)	—	তহঁতক (tohõtok)	তহঁতৰ (tohõtor)	তহঁতে (tohõte)	তহঁতলৈ (tohõtoloi)	তহঁতত (tohõtot)
		familiar			তোমালোক (tümalük)	—	তোমালোকক (tümalükok)	তোমালোকৰ (tümalükor)	তোমালোকে (tümalüke)	তোমালোকলৈ (tümalükoloi)	তোমালোকত (tümalükot)
		honorific			আপোনালোক (apünalük)	—	আপোনালোকক (apünalükok)	আপোনালোকৰ (apünalükor)	আপোনালোকে (apünalüke)	আপোনালোকলৈ (apünalükoloi)	আপোনালোকত (apünalükot)
3rd person	sg.	non hon.	prox.	♂	ই (i)	ইয়া (ia)	ইয়াক (iak)	ইয়াৰ (iar)	—	ইয়ালৈ (ialoi)	ইয়াত (iat)
			prox.	♀	এই (ei)	—	এইক (eik)	এইৰ (eir)	—	এইলৈ (eiloi)	এইত (eit)
			dist.	♂	সি (xi)	তা (ta)	তাক (tak)	তাৰ (tar)	—	তালৈ (taloi)	তাত (tat)
			dist.	♀	তাই (tai)	—	তাইক (taik)	তাইৰ (tair)	—	তাইলৈ (tailoi)	তাইত (tait)
		honr.	proximal		এওঁ (eü̃)	—	এওঁক (eü̃k)	এওঁৰ (eü̃r)	—	এওঁলৈ (eü̃loi)	এওঁত (eü̃t)
		honr.	distal		তেওঁ (teü̃)	—	তেওঁক (teü̃k)	তেওঁৰ (teü̃r)	—	তেওঁলৈ (teü̃loi)	তেওঁত (teü̃t)
		faml., honr.	proximal		এখেত (ekhet)	—	এখেতক (ekhetok)	এখেতৰ (ekhetor)	এখেতে (ekhete)	এখেতলৈ (ekhetoloi)	এখেতত (ekhetot)
		faml., honr.	distal		তেখেত (tekhet)	—	তেখেতক (tekhetok)	তেখেতৰ (tekhetor)	তেখেতে (tekhete)	তেখেতলৈ (tekhetoloi)	তেখেতত (tekhetot)
	pl.	non hon.	proximal		ইহঁত (ihõt)	—	ইহঁতক (ihõtok)	ইহঁতৰ (ihõtor)	ইহঁতে (ihõte)	ইহঁতলৈ (ihõtoloi)	ইহঁতত (ihõtot)
			proximal	♀	এইহঁত (eihõt)	—	এইহঁতক (eihõtok)	এইহঁতৰ (eihõtor)	এইহঁতে (eihõte)	এইহঁতলৈ (eihõtoloi)	এইহঁতত (eihõtot)
			distal		সিহঁত (xihõt)	—	সিহঁতক (xihõtok)	সিহঁতৰ (xihõtor)	সিহঁতে (xihõte)	সিহঁতলৈ (xihõtoloi)	সিহঁতত (xihõtot)
			distal	♀	তাইহঁত (taihõt)	—	তাইহঁতক (taihõtok)	তাইহঁতৰ (taihõtor)	তাইহঁতে (taihõte)	তাইহঁতলৈ (taihõtoloi)	তাইহঁতত (taihõtot)
		honr.	proximal		এওঁলোক (eü̃lük)	—	এওঁলোকক (eü̃lükok)	এওঁলোকৰ (eü̃lükor)	এওঁলোকে (eü̃lüke)	এওঁলোকলৈ (eü̃lükoloi)	এওঁলোকত (eü̃lükot)
		honr.	distal		তেওঁলোক (teü̃lük)	—	তেওঁলোকক (teü̃lükok)	তেওঁলোকৰ (teü̃lükor)	তেওঁলোকে (teü̃lüke)	তেওঁলোকলৈ (teü̃lükoloi)	তেওঁলোকত (teü̃lükot)
		faml., honr.	proximal		এখেতসকল (ekhetxokol)	—	এখেতসকলক (ekhetxokolok)	এখেতসকলৰ (ekhetxokolor)	এখেতসকলে (ekhetxokole)	এখেতসকললৈ (ekhetxokololoi)	এখেতসকলত (ekhetxokolot)
		faml., honr.	distal		তেখেতসকল (tekhetxokol)	—	তেখেতসকলক (tekhetxokolok)	তেখেতসকলৰ (tekhetxokolor)	তেখেতসকলে (tekhetxokole)	তেখেতসকললৈ (tekhetxokololoi)	তেখেতসকলত (tekhetxokolot)

Bengali

Alternative forms

আইম (aim) — Vanga, colloquial
আঁই (ãi) — southeast Vanga
হামি (hami) — Varendra, Manbhum, colloquial

Etymology

Inherited from Middle Bengali আহ্মি (ahmi /⁠amhi⁠/, “we”), from Old Bengali আহ্মে (āhme /⁠āmhe⁠/), from Magadhi Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe), from Sanskrit অস্মে (asme, loc. pl.), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥smey (“us”); cognate with English us.

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /ami/, [ˈamiˑ]
Audio: (file)
(Dhaka) IPA^(key): /ami/, [ˈamiˑ]
Audio: (file)
Hyphenation: আ‧মি

Pronoun

আমি • (ami) (objective আমাকে (amake), genitive আমার (amar))

I; first person singular personal pronoun
আমি দোকানে যাব।
ami dōkane jab.
I will go to the store.
(archaic, dialectal) we; first person plural personal pronoun

Kamta

Alternative forms

হামি (hami)

Etymology

From Kamarupi Prakrit 𑖁𑖦𑖿𑖮𑖸 (āmhe, “I, we”), from Magadhi Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe), from Sanskrit অস্মে (asme) (locative of ৱযম্ (vayam, “we”)), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥smey. Cognate with Assamese আমি (ami), Bengali আমি (ami, “I”), Nepali हामी (hāmī), Hindi हम (ham), Urdu ہم (ham), Punjabi ਅਸੀਂ (asī̃), Marathi आम्ही (āmhī), Konkani आमि (āmi).

Pronunciation

IPA^(key): /āmi/

Pronoun

আমি (ami) (objective আমাক, possessive আমাৰ)

(Jharua) we (first person)
উৱাঁক আমি কৈছিলুং।
uãk ami koisiluṅ.
We told him.

			nominative	objective	possessive	nominative	objective
			singular			plural
1st person			আমি (ami)	আমাকে (amake)	আমার (amar)	আমরা (amra)	আমাদের (amader)
2nd person		very familiar	তুই (tui)	তোকে (toke)	তোর (tor)	তোরা (tora)	তোদের (toder)
		familiar	তুমি (tumi)	তোমাকে (tomake)	তোমার (tomar)	তোমরা (tomra)	তোমাদের (tomader)
		polite	আপনি (apni)	আপনাকে (apnake)	আপনার (apnar)	আপনারা (apnara)	আপনাদের (apnader)
3rd person	near	familiar	এ (e)	একে (eke)	এর (er)	এরা (era)	এদের (eder)
	near	polite	ইনি (ini)	এঁকে (ẽke)	এঁর (ẽr)	এঁরা (ẽra)	এঁদের (ẽder)
	far	familiar	ও (o)	ওকে (oke)	ওর (or)	ওরা (ora)	ওদের (oder)
	far	polite	উনি (uni)	ওঁকে (õke)	ওঁর (õr)	ওঁরা (õra)	ওঁদের (õder)
	elsewhere	familiar	সে (she)	তাকে (take)	তার (tar)	তারা (tara)	তাদের (tader)
	elsewhere	polite	তিনি (tini)	তাঁকে (tãke)	তাঁর (tãr)	তাঁরা (tãra)	তাঁদের (tãder)