शोक
Hindi
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Sanskrit शोक (śoka).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]शोक • (śok) m (Urdu spelling شوک)
Declension
[edit]Declension of शोक (masc cons-stem)
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- শোক (Assamese script)
- ᬰᭀᬓ (Balinese script)
- শোক (Bengali script)
- 𑰫𑰺𑰎 (Bhaiksuki script)
- 𑀰𑁄𑀓 (Brahmi script)
- ၐောက (Burmese script)
- શોક (Gujarati script)
- ਸ਼ੋਕ (Gurmukhi script)
- 𑌶𑍋𑌕 (Grantha script)
- ꦯꦺꦴꦏ (Javanese script)
- 𑂬𑂷𑂍 (Kaithi script)
- ಶೋಕ (Kannada script)
- ឝោក (Khmer script)
- ໂຨກ (Lao script)
- ശോക (Malayalam script)
- ᡧᠣᡬᠠ (Manchu script)
- 𑘫𑘻𑘎 (Modi script)
- ᠱᠣᠸᠠᢉᠠ (Mongolian script)
- 𑧋𑧜𑦮 (Nandinagari script)
- 𑐱𑑀𑐎 (Newa script)
- ଶୋକ (Odia script)
- ꢯꣂꢒ (Saurashtra script)
- 𑆯𑆾𑆑 (Sharada script)
- 𑖫𑖺𑖎 (Siddham script)
- ශොක (Sinhalese script)
- 𑩿𑩕𑩜 (Soyombo script)
- 𑚧𑚴𑚊 (Takri script)
- ஶோக (Tamil script)
- శోక (Telugu script)
- โศก (Thai script)
- ཤོ་ཀ (Tibetan script)
- 𑒬𑒼𑒏 (Tirhuta script)
- 𑨮𑨆𑨋 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]From the root शुच् (śuc), from Proto-Indo-Iranian *ćáwčati, *ćúčyati (“shines, glares, gleams”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱewk- (“white”). See also Gilaki سوتن (sutən), Talysh سوته (sute), Baluchi سوچگ (sóčag), Mazanderani بسوتن (basuten), Central Kurdish سوتان (sutan).[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]शोक • (śoká) stem, m
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | शोकः (śokáḥ) | शोकौ (śokaú) शोका¹ (śokā́¹) |
शोकाः (śokā́ḥ) शोकासः¹ (śokā́saḥ¹) |
| vocative | शोक (śóka) | शोकौ (śókau) शोका¹ (śókā¹) |
शोकाः (śókāḥ) शोकासः¹ (śókāsaḥ¹) |
| accusative | शोकम् (śokám) | शोकौ (śokaú) शोका¹ (śokā́¹) |
शोकान् (śokā́n) |
| instrumental | शोकेन (śokéna) | शोकाभ्याम् (śokā́bhyām) | शोकैः (śokaíḥ) शोकेभिः¹ (śokébhiḥ¹) |
| dative | शोकाय (śokā́ya) | शोकाभ्याम् (śokā́bhyām) | शोकेभ्यः (śokébhyaḥ) |
| ablative | शोकात् (śokā́t) | शोकाभ्याम् (śokā́bhyām) | शोकेभ्यः (śokébhyaḥ) |
| genitive | शोकस्य (śokásya) | शोकयोः (śokáyoḥ) | शोकानाम् (śokā́nām) |
| locative | शोके (śoké) | शोकयोः (śokáyoḥ) | शोकेषु (śokéṣu) |
- ¹Vedic
Adjective
[edit]शोक • (śoká) stem
- burning, hot
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | शोकः (śokáḥ) | शोकौ (śokaú) शोका¹ (śokā́¹) |
शोकाः (śokā́ḥ) शोकासः¹ (śokā́saḥ¹) |
| vocative | शोक (śóka) | शोकौ (śókau) शोका¹ (śókā¹) |
शोकाः (śókāḥ) शोकासः¹ (śókāsaḥ¹) |
| accusative | शोकम् (śokám) | शोकौ (śokaú) शोका¹ (śokā́¹) |
शोकान् (śokā́n) |
| instrumental | शोकेन (śokéna) | शोकाभ्याम् (śokā́bhyām) | शोकैः (śokaíḥ) शोकेभिः¹ (śokébhiḥ¹) |
| dative | शोकाय (śokā́ya) | शोकाभ्याम् (śokā́bhyām) | शोकेभ्यः (śokébhyaḥ) |
| ablative | शोकात् (śokā́t) | शोकाभ्याम् (śokā́bhyām) | शोकेभ्यः (śokébhyaḥ) |
| genitive | शोकस्य (śokásya) | शोकयोः (śokáyoḥ) | शोकानाम् (śokā́nām) |
| locative | शोके (śoké) | शोकयोः (śokáyoḥ) | शोकेषु (śokéṣu) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | शोका (śokā) | शोके (śoke) | शोकाः (śokāḥ) |
| vocative | शोके (śoke) | शोके (śoke) | शोकाः (śokāḥ) |
| accusative | शोकाम् (śokām) | शोके (śoke) | शोकाः (śokāḥ) |
| instrumental | शोकया (śokayā) शोका¹ (śokā¹) |
शोकाभ्याम् (śokābhyām) | शोकाभिः (śokābhiḥ) |
| dative | शोकायै (śokāyai) | शोकाभ्याम् (śokābhyām) | शोकाभ्यः (śokābhyaḥ) |
| ablative | शोकायाः (śokāyāḥ) शोकायै² (śokāyai²) |
शोकाभ्याम् (śokābhyām) | शोकाभ्यः (śokābhyaḥ) |
| genitive | शोकायाः (śokāyāḥ) शोकायै² (śokāyai²) |
शोकयोः (śokayoḥ) | शोकानाम् (śokānām) |
| locative | शोकायाम् (śokāyām) | शोकयोः (śokayoḥ) | शोकासु (śokāsu) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | शोकम् (śokám) | शोके (śoké) | शोकानि (śokā́ni) शोका¹ (śokā́¹) |
| vocative | शोक (śóka) | शोके (śóke) | शोकानि (śókāni) शोका¹ (śókā¹) |
| accusative | शोकम् (śokám) | शोके (śoké) | शोकानि (śokā́ni) शोका¹ (śokā́¹) |
| instrumental | शोकेन (śokéna) | शोकाभ्याम् (śokā́bhyām) | शोकैः (śokaíḥ) शोकेभिः¹ (śokébhiḥ¹) |
| dative | शोकाय (śokā́ya) | शोकाभ्याम् (śokā́bhyām) | शोकेभ्यः (śokébhyaḥ) |
| ablative | शोकात् (śokā́t) | शोकाभ्याम् (śokā́bhyām) | शोकेभ्यः (śokébhyaḥ) |
| genitive | शोकस्य (śokásya) | शोकयोः (śokáyoḥ) | शोकानाम् (śokā́nām) |
| locative | शोके (śoké) | शोकयोः (śokáyoḥ) | शोकेषु (śokéṣu) |
- ¹Vedic
Descendants
[edit]References
[edit]- ^ Pokorny, Julius (1959) “1720”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 1720
Categories:
- Hindi terms borrowed from Sanskrit
- Hindi terms derived from Sanskrit
- Hindi terms with IPA pronunciation
- Hindi lemmas
- Hindi nouns
- Hindi masculine nouns
- Hindi masculine consonant-stem nouns
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Sanskrit terms belonging to the root शुच्
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms with IPA pronunciation
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit masculine nouns
- Sanskrit a-stem nouns
- Sanskrit adjectives
- Sanskrit adjectives in Devanagari script
- Sanskrit a-stem adjectives