শোক

Bengali

Etymology

Inherited from Sanskrit শোক (śoka). Compare Assamese শোক (xük), Odia ଶୋକ (śoka), Hindustani سوک / शोक (śok).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ʃok/, [ˈʃoːk], [ˈʃok]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ʃok/, [ˈʃoːk], [ˈʃok]

Noun

শোক • (śōk)

1. grief, sorrow

Declension

Inflection of শোক
nominative	শোক śōk
objective	শোক / শোককে śōk (semantically general or indefinite) / śōkke (semantically definite)
genitive	শোকের śōker
locative	শোকে śōke
	Indefinite forms
nominative	শোক śōk
objective	শোক / শোককে śōk (semantically general or indefinite) / śōkke (semantically definite)
genitive	শোকের śōker
locative	শোকে śōke
	Definite forms
	singular		plural
nominative	শোকটা , শোকটি śōkṭa (colloquial), śōkṭi (formal)		শোকগুলা, শোকগুলো śōkgula (colloquial), śōkgulo (formal)
objective	শোকটা, শোকটি śōkṭa (colloquial), śōkṭi (formal)		শোকগুলা, শোকগুলো śōkgula (colloquial), śōkgulo (formal)
genitive	শোকটার, শোকটির śōkṭar (colloquial), śōkṭir (formal)		শোকগুলার, শোকগুলোর śōkgular (colloquial), śōkgulor (formal)
locative	শোকটাতে / শোকটায়, শোকটিতে śōkṭate / śōkṭay (colloquial), śōkṭite (formal)		শোকগুলাতে / শোকগুলায়, শোকগুলোতে śōkgulate / śōkgulay (colloquial), śōkgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Related terms

• শোকগাথা (śōkgatha)
• শোকগীতি (śōkgiti)
• শোকগ্রস্ত (śōkogrosto)
• শোকচিহ্ন (śōkocihno)
• শোকজনক (śōkjonok)
• শোকযাত্রা (śōkojatra)
• শোকসংগীত (śōkśoṅgit)
• শোকসন্তপ্ত (śōkśontopto)
• শোকসভা (śōkśobha)
• শোকসাগর (śōkśagor)
• শোকসূচক (śōkśucok)
• শোকাবিষ্ট (śōkabiśṭo)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “শোক”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, শোক, Government of Bangladesh