याति

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• yāti (Latin script)
• 𑀬𑀸𑀢𑀺 (Brahmi script)
• যাতি (Bengali script)
• යාති (Sinhalese script)
• ယာတိ or ယႃတိ (Burmese script)
• ยาติ (Thai script)
• ᨿᩣᨲᩥ (Tai Tham script)
• ຍາຕິ or ຢາຕິ (Lao script)
• យាតិ (Khmer script)
• 𑄠𑄂𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

याति (root yā)

1. Devanagari script form of yāti “to go”

Conjugation

Conjugation of "याति"

	Singular	Plural
Present
1st	यामि (yāmi)	याम (yāma)
2nd	यासि (yāsi)	याथ (yātha)
3rd	याति (yāti)	यन्ति (yanti)
Imperative
1st	यामि (yāmi)	याम (yāma)
2nd	याहि (yāhi)	याथ (yātha)
3rd	यातु (yātu)	यन्तु (yantu)

• Present active participle: यन्त (yanta), which see for forms and usage

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• যাতি (Assamese script)
• ᬬᬵᬢᬶ (Balinese script)
• যাতি (Bengali script)
• 𑰧𑰯𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀬𑀸𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ယာတိ (Burmese script)
• યાતિ (Gujarati script)
• ਯਾਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌯𑌾𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦪꦴꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂨𑂰𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಯಾತಿ (Kannada script)
• យាតិ (Khmer script)
• ຍາຕິ (Lao script)
• യാതി (Malayalam script)
• ᠶᠠ᠎᠊ᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘧𑘰𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠶ᠋ᠠᢗᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧇𑧑𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐫𑐵𑐟𑐶 (Newa script)
• ଯାତି (Odia script)
• ꢫꢵꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆪𑆳𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖧𑖯𑖝𑖰 (Siddham script)
• යාති (Sinhalese script)
• 𑩻𑩛𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚣𑚭𑚙𑚮 (Takri script)
• யாதி (Tamil script)
• యాతి (Telugu script)
• ยาติ (Thai script)
• ཡཱ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒨𑒰𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨪𑨊𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *yeh₂-

Sanskrit याति (yāti)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *yáHti, from Proto-Indo-Iranian *yáHti, from Proto-Indo-European *yéh₂-ti, from *yeh₂- (“to ride, travel”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /jɑ́ː.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈjɑː.t̪i/

Verb

याति • (yā́ti) third-singular indicative (class 2, type P, present, root या)

1. to go, move, walk

   Synonyms: एति (éti), चरति (carati), गच्छति (gacchati), जिगाति (jigāti)

   त्वं कुत्र यासि?

   tvám kútra yā́si?

   Where are you going?

2. to flee

   Synonym: पलायनं करोति (palāyanaṃ karoti)

3. to enter, approach, go in

   ना गृहं प्रति याति।

   nā́ gṛháṃ práti yā́ti.

   The man enters the house.

Conjugation

Present: याति (yā́ti), याते (yāté)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	याति yā́ti	यातः yātáḥ	यान्ति yā́nti	याते yāté	याते yā́te	याते yā́te
Second	यासि yā́si	याथः yātháḥ	याथ yāthá	यासे yāsé	याथे yā́the	याध्वे yādhvé
First	यामि yā́mi	यावः yāváḥ	यामः / यामसि¹ yāmáḥ / yāmási¹	यै yaí	यावहे yāváhe	यामहे yāmáhe
Imperative
Third	यातु yā́tu	याताम् yātā́m	यान्तु yā́ntu	याताम् yātā́m	याताम् yā́tām	याताम् yā́tām
Second	याहि yāhí	यातम् yātám	यात yātá	यास्व yāsvá	याथाम् yā́thām	याध्वम् yādhvám
First	यानि yā́ni	याव yā́va	याम yā́ma	यै yaí	यावहै yā́vahai	यामहै yā́mahai
Optative/Potential
Third	यायात् yāyā́t	यायाताम् yāyā́tām	यायुः yāyúḥ	येत yetá	येयाताम् yeyā́tām	येरन् yerán
Second	यायाः yāyā́ḥ	यायातम् yāyā́tam	यायात yāyā́ta	येथाः yethā́ḥ	येयाथाम् yeyā́thām	येध्वम् yedhvám
First	यायाम् yāyā́m	यायाव yāyā́va	यायाम yāyā́ma	येय yeyá	येवहि yeváhi	येमहि yemáhi
Subjunctive
Third	यात् / याति yā́t / yā́ti	यातः yā́taḥ	यान् yā́n	याते / यातै yā́te / yā́tai	यैते yaíte	यान्त / यान्तै yā́nta / yā́ntai
Second	याः / यासि yā́ḥ / yā́si	याथः yā́thaḥ	याथ yā́tha	यासे / यासै yā́se / yā́sai	यैथे yaíthe	याध्वे / याध्वै yā́dhve / yā́dhvai
First	यानि / या yā́ni / yā́	याव yā́va	याम yā́ma	यै yaí	यावहै yā́vahai	यामहै yā́mahai
Participles
	यात् yā́t			यान yāná
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अयात् (áyāt), अयात (áyāta)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अयात् áyāt	अयाताम् áyātām	अयुः / अयान् áyuḥ / áyān	अयात áyāta	अयाताम् áyātām	अयात áyāta
Second	अयाः áyāḥ	अयातम् áyātam	अयात áyāta	अयाथाः áyāthāḥ	अयाथाम् áyāthām	अयाध्वम् áyādhvam
First	अयाम् áyām	अयाव áyāva	अयाम áyāma	अये áye	अयावहि áyāvahi	अयामहि áyāmahi

Related terms

• यामन् (yā́man)
• यान (yā́na)
• यावन् (yā́van)

Descendants

• Ashokan Prakrit: 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti)
  • Prakrit: 𑀚𑀸𑀇 (jāi) (see there for further descendants)
• Pali: yāti

References

• Monier Williams (1899) “याति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 849.