យាតិ

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• yāti (Latin script)
• 𑀬𑀸𑀢𑀺 (Brahmi script)
• याति (Devanagari script)
• যাতি (Bengali script)
• යාති (Sinhalese script)
• ယာတိ or ယႃတိ (Burmese script)
• ยาติ (Thai script)
• ᨿᩣᨲᩥ (Tai Tham script)
• ຍາຕິ or ຢາຕິ (Lao script)
• 𑄠𑄂𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

យាតិ (root yā)

1. Khmer script form of yāti (“to go”)

Conjugation

Conjugation of "យាតិ"

	Singular	Plural
Present
1st	យាមិ (yāmi)	យាម (yāma)
2nd	យាសិ (yāsi)	យាថ (yātha)
3rd	យាតិ (yāti)	យន្តិ (yanti)
Imperative
1st	យាមិ (yāmi)	យាម (yāma)
2nd	យាហិ (yāhi)	យាថ (yātha)
3rd	យាតុ (yātu)	យន្តុ (yantu)

• Present active participle: យន្ត (yanta), which see for forms and usage

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• যাতি (Assamese script)
• ᬬᬵᬢᬶ (Balinese script)
• যাতি (Bengali script)
• 𑰧𑰯𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀬𑀸𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ယာတိ (Burmese script)
• याति (Devanagari script)
• યાતિ (Gujarati script)
• ਯਾਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌯𑌾𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦪꦴꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂨𑂰𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಯಾತಿ (Kannada script)
• ຍາຕິ (Lao script)
• യാതി (Malayalam script)
• ᠶᠠ᠎᠊ᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘧𑘰𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠶ᠋ᠠᢗᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧇𑧑𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐫𑐵𑐟𑐶 (Newa script)
• ଯାତି (Odia script)
• ꢫꢵꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆪𑆳𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖧𑖯𑖝𑖰 (Siddham script)
• යාති (Sinhalese script)
• 𑩻𑩛𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚣𑚭𑚙𑚮 (Takri script)
• யாதி (Tamil script)
• యాతి (Telugu script)
• ยาติ (Thai script)
• ཡཱ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒨𑒰𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨪𑨊𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Verb

យាតិ • (yā́ti) third-singular indicative (class 2, type P, present, root या)

1. Khmer script form of याति (“to go)”)
   • 900-1100 AD; copied later, Arlo Griffiths, Kunthea Chhom, “A problematic inscription (K.1237)”, in Udaya: Journal of Khmer Studies‎^[1], volume 14 (PDF), Yosothor, published 2019, halshs-02168837, page 10:

     វិមទ*យន្តិយេភូមី*
     ទាសាន្ទេវស្យបាបី*នះ
     តេសវ្វ៌នរកេយាន្តុ
     យាតនាមាភវក្ឞយាត៑ ៕
     * Read ទ, មី and បី as ទ៌, មិ and បិ.

     vimardayanti ye bhūmi
     dāsāndevasya pāpinaḥ
     te sarvvanarake yāntu
     yātanām ā bhavakṣayāt· ॥

     May the evil ones who disturb the land and servants of the god undergo torment in every hell until the end of existence.