त्वम्

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ত্বম্ (Assamese script)
• ᬢ᭄ᬯᬫ᭄ (Balinese script)
• ত্বম্ (Bengali script)
• 𑰝𑰿𑰪𑰦𑰿 (Bhaiksuki script)
• 𑀢𑁆𑀯𑀫𑁆 (Brahmi script)
• တွမ် (Burmese script)
• ત્વમ્ (Gujarati script)
• ਤ੍ਵਮ੍ (Gurmukhi script)
• 𑌤𑍍𑌵𑌮𑍍 (Grantha script)
• ꦠ꧀ꦮꦩ꧀ (Javanese script)
• 𑂞𑂹𑂫𑂧𑂹 (Kaithi script)
• ತ್ವಮ್ (Kannada script)
• ត្វម៑ (Khmer script)
• ຕ຺ວມ຺ (Lao script)
• ത്വമ് (Malayalam script)
• ᢠᠣᠸᠠᠮ (Manchu script)
• 𑘝𑘿𑘪𑘦𑘿 (Modi script)
• ᢐᢦᠮ (Mongolian script)
• 𑦽𑧠𑧊𑧆𑧠 (Nandinagari script)
• 𑐟𑑂𑐰𑐩𑑂 (Newa script)
• ତ୍ଵମ୍ (Odia script)
• ꢡ꣄ꢮꢪ꣄ (Saurashtra script)
• 𑆠𑇀𑆮𑆩𑇀 (Sharada script)
• 𑖝𑖿𑖪𑖦𑖿 (Siddham script)
• ත්‍වම් (Sinhalese script)
• 𑩫 𑪙𑩾𑩴 𑪙 (Soyombo script)
• 𑚙𑚶𑚦𑚢𑚶 (Takri script)
• த்வம் (Tamil script)
• త్వమ్ (Telugu script)
• ตฺวมฺ (Thai script)
• ཏྭ་མ྄ (Tibetan script)
• 𑒞𑓂𑒫𑒧𑓂 (Tirhuta script)
• 𑨙𑩇𑨭𑨢𑨴 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *túH-am, from Proto-Indo-European *túh₂.

Cognate with Avestan 𐬙𐬏𐬨 (tūm), Old Persian 𐎬𐎺𐎶 (tu-v-m /⁠tuvam⁠/), Ancient Greek σύ (sú), Latin tū, Old English þū (whence English thou).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /tʋɐ́m/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /t̪ʋɐm/

Pronoun

त्वम् • (tvám)

1. you, thou (nominative singular of युष्मद् (yuṣmad))

Declension

    Declension of त्वम्

	Singular	Dual	Plural
Nominative	त्वम् (tvám)	युवाम् (yuvā́m), युवम्¹ (yuvám)	यूयम् (yūyám)
Vocative	-	-	-
Accusative	त्वाम् (tvā́m), त्वा (tvā)	युवाम् (yuvā́m), वाम् (vām)	युष्मान् (yuṣmā́n), वः (vaḥ)
Instrumental	त्वया (tváyā)	युवाभ्याम् (yuvā́bhyām), युवभ्याम्¹ (yuvábhyām)	युष्माभिः (yuṣmā́bhiḥ)
Dative	तुभ्यम् (túbhyam), ते (te)	युवाभ्याम् (yuvā́bhyām), वाम् (vām), युवभ्याम्¹ (yuvábhyām)	युष्मभ्यम् (yuṣmábhyam), वः (vaḥ)
Ablative	त्वत् (tvát), त्वत्तः¹ (tvattaḥ¹)	युवाभ्याम् (yuvā́bhyām), युवत्¹ (yuvát)	युष्मत् (yuṣmát), युष्मत्तः¹ (yuṣmattaḥ¹)
Genitive	तव (táva), ते (te)	युवयोः (yuváyoḥ), वाम् (vām), युवोः¹ (yuvóḥ)	युष्माकम् (yuṣmā́kam), वः (vaḥ)
Locative	त्वयि (tváyi), त्वे¹ (tvé)	युवयोः (yuváyoḥ)	युष्मासु (yuṣmā́su), युष्मे¹ (yuṣmé)
Notes	¹Vedic

Descendants

• Ardhamagadhi Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑀁 (tumaṃ), 𑀢𑀼𑀫𑁂 (tume), 𑀢𑀁 (taṃ)
• Awadhi: तुइ (tui)
• Khasa Prakrit:
  • Garhwali: तु (tu)
• Magadhi Prakrit:
  • Assamese: তই (toi), তুমি (tumi)
  • Odia: ତୁମେ (tume), ତୁ (tu)
  • Bengali: তুমি (tumi), তুই (tui)
  • Chakma: 𑄖𑄪𑄭
  • Rajbanshi: तुइ
  • Rohingya: tui
  • Sylheti: ꠔꠥꠁ (tui), ꠔꠥꠝꠤ (tumi)
• Maharastri Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑀁 (tumaṃ), 𑀢𑀼𑀁 (tuṃ), 𑀢𑀁 (taṃ) (same for Jain Maharastri)
• Paisaci Prakrit:
  • Punjabi: ਤੂੰ (tū̃)
• Pali: tvaṃ, tuvaṃ
• Sauraseni Prakrit: 𑀢𑀼𑀫𑀁 (tumaṃ), 𑀢𑀼𑀁 (tuṃ), 𑀢𑀁 (taṃ)
  • Gurjara Apabhramsa: तु (tu)
    • Gujarati: તું (tũ)
  • Nepali: तँ (tã), तिमी (timī)
  • Romani: tu
  • Sauraseni Apabhramsa:
    • Hindustani:
      • Hindi: तू (tū), तुम (tum)
      • Urdu: تُو (tū)

References

• Whitney, William Dwight (1889) Sanskrit Grammar, second edition, Cambridge, MA: Harvard University Press, published 1950, →OCLC, pages 186-7
• Hellwig, Oliver (2010-2024) “tvad”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.