שלעזוויג־האָלשטיין

Yiddish

Picture dictionary

שלעזוויג־האָלשטיין

דײַטשלאַנד

באַדן־ווירטמבורג

בײַערן

בראַנדנבורג

העסע

נידער־זאַקסן

מעקלענבורג־מערבֿ פּאָמעראַניע

נאָרד ריין־וועסטפֿאַליע

ריינלאַנד־פֿאַלץ

זאַרלאַנד

זאַקסן

זאַקסן־אַנהאַלט

שלעזוויג־האָלשטיין

טורינגיע

בערלין

ברעמען

האַמבורג

Map of German Bundesländer.

Etymology

Directly loaned from German Schleswig-Holstein.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌʃɫɛzvɪkˈhɔɫʃtɛɪ̯n/, [ˌʃɫɛ̝zvɪkˈhɔ̝ɫʃte̠ɪ̯n] (YIVO, Northeastern, Ukraynish)

  IPA^(key): [ˌʃɫɛ̝zvɪkˈhɔ̝ɫʃtäːn] (Netherlandic)

  IPA^(key): [ˌʃɫɛ̝zvɪkˈhɔ̝ɫʃtäɪ̯n] (Poylish)

  Hyphenation: שלעז‧וויג, האָל‧שטיין

  Rhymes: -ɪkhɔɫʃtɛɪ̯n, -ɔɫʃtɛɪ̯n, -ɛɪ̯n

Proper noun

שלעזוויג־האָלשטיין • (shlezvig-holshteyn) n

1. Schleswig-Holstein; the northernmost German Bundesland which borders Denmark, the North Sea and the Baltic Sea.

   Synonym: (officialese) לאַנד שלעזוויג־האָלשטיין (land shlezvig-holshteyn)

   פֿאַרוואָס איז שלעזוויג־האָלשטיין נישט דעניש? עס דוכט זיך דעניש אויס.

   farvos iz shlezvig-holshteyn nisht denish? es dukht zikh denish oys.

   Why isn’t Schleswig-Holstein Danish? It feels Danish.

   מײַן גוף וווינט צוואָר אין עסטרײַך, אָבער מײַן הערץ בלײַבט נאָך אין שלעזוויג־האָלשטיין.

   mayn guf voynt tsvor in estraykh, ober mayn herts blaybt nokh in shlezvig-holshteyn.

   Although my body lives in Austria, my heart still remains in Schleswig-Holstein.

   בילתּי דעם צפֿון־מעריבֿדיקסטן טייל פֿון נידער־זאַקסן ליגט שלעזוויג־האָלשטיין אינעם נידעריקסטן ניוואָ פֿון דײַטשלאַנד.

   bilti dem tsofn-mayrevdikstn teyl fun nider-zaksn ligt shlezvig-holshteyn inem niderikstn nivo fun daytshland.

   Other than the northwesternmost part of Lower-Saxony, Schleswig-Holstein lies in the lowest elevation of Germany.

Related terms

• שלעזוויג־האָלשטייניש (shlezvig-holshteynish, “Schleswig-Holsteiner”, adj)
• שלעזוויג־האָלשטיינער m (shlezvig-holshteyner, “Schleswig-Holsteiner”)
  • שלעזוויג־האָלשטיינערין f (shlezvig-holshteynerin, “Schleswig-Holsteiner (female)”)