מעקלענבורג־מערבֿ פּאָמעראַניע

IPA^(key): /ˌmɛkɫn̩bʊrkˌmaɪ̯rɜfpɔmɜˈranjɜ/, [ˌmɛ̝kɫn̩bʊrkˌmɑ̈ɪ̯rɜ̝fpɔ̝mɜ̝ˈrɑ̈njɜ̝] (YIVO)
IPA^(key): [ˌmɛ̝kɫn̩bʊʀkˌmɑ̈ɪ̯ʀɜ̝fpɔ̝mɜ̝ˈʀɑ̈njɜ̝] (Northeastern, Netherlandic)

IPA^(key): [ˌmɛ̝kɫn̩bɪʀkˌmɑ̈ːʀɜ̝fpɔ̝mɜ̝ˈʀɑ̈njɜ̝] (Poylish)

IPA^(key): [ˌmɛ̝kɫn̩bɪʀkˌmɑ̈ʀɜ̝fpɔ̝mɜ̝ˈʀɑ̈njɜ̝] (Ukraynish)

Hyphenation: מעק‧לענ‧בורג, מע‧רבֿ, פּאָ‧מע‧ראַ‧ניע
Rhymes: -ɜranjɜ, -anjɜ, -ɜ

Proper noun

מעקלענבורג־מערבֿ פּאָמעראַניע • (meklenburg-mayrev pomeranye) f

Mecklernburg-Western Pomerania; a German Bundesland in the northeast which borders Poland and the Baltic Sea.
Synonym: (officialese) לאַנד מעקלענבורג־מערבֿ פּאָמעראַניע (land meklenburg-mayrev pomeranye)

אַזוי איז מעקלענבורג־מערבֿ פּאָמעראַניע געבוירן פֿון מעקלענבורג און מערבֿ פּאָמעראַניע.
azoy iz meklenburg-mayrev pomeranye geboyrn fun meklenburg un mayrev pomeranye.
Thus, Mecklenburg-Western Pomerania was born from Mecklenburg and Western Pomerania.

די רעגירונג מוז פֿינאַנצירן מעקלענבורג־מערבֿ פּאָמעראַניע מער.
di regirung muz finantsirn meklenburg-mayrev pomeranye mer.
The government should fund Mecklenburg-Western Pomerania more.

איך בין אויך געבוירן אין מעקלענבורג־מערבֿ פּאָמעראַניע!
ikh bin oykh geboyrn in meklenburg-mayrev pomeranye!
I was also born in Mecklenburg-Western Pomerania!

Usage notes

Similarly to the situation in the British Isles, where citizens of the United Kingdom are either English, Irish, Scottish, ot Welsh, inhabitants of Mecklenburg-Western Pomerania are either מעקלענבורגער m (meklenburger, “Mecklenburgers”) or פּאָמעראַניענער m (pomeranyener, “Pomeranians”); no combined form for all inhabitants of the Bundesland is used.

The adjectival form מעקלענבורג־פּאָמעראַניעניש (meklenburg-pomeranyenish, “Meckelnburg-Pomeranian”) does exist, but is nearly-exclusively used to refer to governmental institutions of the state, as in פֿאַרטרעטערשאַפֿט מעקלענבורג־פּאָמעראַניענישער דער פֿון בנין דער (“the building of the Meckelburg-Pomeranian parliament”).

It is however still more common to say מעקלענבורג־מערבֿ פּאָמעראַניע פֿון (“of Mecklenburg-Western Pomerania”) in these situations, rendering the previous name as מעקלענבורג־מערבֿ פּאָמעראַניע פֿון פֿאַרטרעטערשאַפֿט דער פֿון בנין דער.

Related terms

מעקלענבורג־פּאָמעראַניעניש (meklenburg-pomeranyenish, “Mecklenburg-Pomeranian”, adj)
מעקלענבורגיש (meklenburgish, “Mecklenburgish”, adj)
מעקלענבורגער m (meklenburger, “Mecklenburger”)
- מעקלענבורגערין f (meklenburgerin, “Mecklenburger (female)”)
פּאָמעראַניעניש (pomeranyenish, “Pomeranian”, adj)
פּאָמעראַניענער m (pomeranyener, “Pomeranian”)
- פּאָמעראַניענערין f (pomeranyenerin, “Pomeranian (female)”)