տուն

Armenian

Etymology

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /tun/, [tun]
(Western Armenian) IPA^(key): /dun/, [dun]
Audio (Eastern Armenian): (file)

Noun

տուն • (tun)

Declension

n-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	տուն (tun)	տներ (tner)
dative	տան (tan)	տների (tneri)
ablative	տնից (tnicʻ)	տներից (tnericʻ)
instrumental	տնով (tnov)	տներով (tnerov)
locative	տնում* (tnum*)	տներում (tnerum)
	definite forms
nominative	տունը/տունն (tunə/tunn)	տները/տներն (tnerə/tnern)
dative	տանը/տանն (tanə/tann)	տներին (tnerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	տունս (tuns)	տներս (tners)
dative	տանս (tans)	տներիս (tneris)
ablative	տնիցս (tnicʻs)	տներիցս (tnericʻs)
instrumental	տնովս (tnovs)	տներովս (tnerovs)
locative	տնումս* (tnums*)	տներումս (tnerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	տունդ (tund)	տներդ (tnerd)
dative	տանդ (tand)	տներիդ (tnerid)
ablative	տնիցդ (tnicʻd)	տներիցդ (tnericʻd)
instrumental	տնովդ (tnovd)	տներովդ (tnerovd)
locative	տնումդ* (tnumd*)	տներումդ (tnerumd)

*the singular locative is seldom used
տան մեջ (tan meǰ) or the definite dative տանը (tanə) is used to express the idea of "at home"

n-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	տուն (tun)	տներ (tner)
dative	տան (tan)	տների (tneri)
ablative	տանից (tanicʻ)	տներից (tnericʻ)
instrumental	տանով (tanov)	տներով (tnerov)
locative	տանում* (tanum*)	տներում (tnerum)
	definite forms
nominative	տունը/տունն (tunə/tunn)	տները/տներն (tnerə/tnern)
dative	տանը/տանն (tanə/tann)	տներին (tnerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	տունս (tuns)	տներս (tners)
dative	տանս (tans)	տներիս (tneris)
ablative	տանիցս (tanicʻs)	տներիցս (tnericʻs)
instrumental	տանովս (tanovs)	տներովս (tnerovs)
locative	տանումս* (tanums*)	տներումս (tnerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	տունդ (tund)	տներդ (tnerd)
dative	տանդ (tand)	տներիդ (tnerid)
ablative	տանիցդ (tanicʻd)	տներիցդ (tnericʻd)
instrumental	տանովդ (tanovd)	տներովդ (tnerovd)
locative	տանումդ* (tanumd*)	տներումդ (tnerumd)

*the singular locative is seldom used
տան մեջ (tan meǰ) or the definite dative տանը (tanə) is used to express the idea of "at home"

Derived terms

առանձնատուն (aṙanjnatun)
գինետուն (ginetun)
գրատուն (gratun)
դեղատուն (deġatun)
դեսպանատուն (despanatun)
դրամատուն (dramatun)
լվացքատուն (lvacʻkʻatun)
խաղատուն (xaġatun)
մանկատուն (mankatun)
նամակատուն (namakatun)
սեղանատուն (seġanatun)
սրճատուն (srčatun)
տնային (tnayin)
տնեցի (tnecʻi)
տնփեսա (tnpʻesa)
տունտունիկ (tuntunik)
ցախատուն (cʻaxatun)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *dṓm. The u-stem *domu- is preserved in տանուտէր (tanutēr, “master of a house”). The sense “strophe” is a semantic loan from Byzantine Greek οἶκος (oîkos, “house; strophe”).

Noun

տուն • (tun)

house, habitation, home
փայտակերտ տուն ― pʻaytakert tun ― wooden house

աղիւսակերտ տուն ― ałiwsakert tun ― brick house

քարաշէն, քարուկիր տուն ― kʻarašēn, kʻarukir tun ― stone house

հանգիստ տուն ― hangist tun ― commodious house

բնակելի տուն ― bnakeli tun ― inhabitable house

լաւ տուն ― law tun ― good house

մեծ տուն ― mec tun ― large house

փոքրիկ տուն ― pʻokʻrik tun ― small house

գեղեցիկ տուն ― gełecʻik tun ― fine house

տձեւ/անպիտան տուն ― tjew/anpitan tun ― wretched house

հիմունք տան ― himunkʻ tan ― the foundations of a house

որմունք տան ― ormunkʻ tan ― the walls of a house

վարձելի տուն ― varjeli tun ― house to be let

վաճառելի տուն ― vačaṙeli tun ― house to be sold

տուն ի տանէ, տանէ ի տուն ― tun i tanē, tanē i tun ― from house to house

արտաքոյ տան, ըստ տունն ― artakʻoy tan, əst tunn ― out, not at home

ի տան ― i tan ― at home

կալ ի տան ― kal i tan ― to stay, to be at home

ելանել ի տանէ ― elanel i tanē ― to go out

մեկնել ի տանէ, չուել ի տանէ ― meknel i tanē, čʻuel i tanē ― to remove, to move

դառնալ, գնալ ի տուն ― daṙnal, gnal i tun ― to go home again, to come home, to go home

տուն վարձել ― tun varjel ― to let a house

վարձել զտուն իւր ― varjel ztun iwr ― to let his house

տուն շինել, կառուցանել ― tun šinel, kaṙucʻanel ― to build a house

տուն քանդել ― tun kʻandel ― to pull down a house

ական հատանել զտան ― akan hatanel ztan ― to break into a house

շրջել տանէ ի տուն ― šrǰel tanē i tun ― to wander from house to house
a construction, building (like palace, church, etc.)
տուն մատենագրաց ― tun matenagracʻ ― library

տուն Պղատոնեայ ― tun Płatoneay ― Plato's Academy or school
room, chamber; tent, pavilion
inhabitants of the house, household, family, race, nation
տուն Ադամայ ― tun Adamay ― the human race, mankind

տուն Թորգոմայ ― tun Tʻorgomay ― the Armenian nation

տուն թագաւորի/արքայի ― tun tʻagawori/arkʻayi ― the king's household
storey, floor
land, country, region
goods, fortune
wife
(figuratively) couplet, strophe, stanza, verse

Usage notes

The word has three combining forms: տուն- (tun-), տն- (tn-) and տան- (tan-).

Declension

n-type

	singular	plural
nominative	տուն (tun)	տունք (tunkʻ)
genitive	տան (tan)	տանց (tancʻ)
dative	տան (tan)	տանց (tancʻ)
accusative	տուն (tun)	տունս (tuns)
ablative	տանէ (tanē)	տանց (tancʻ)
instrumental	տամբ (tamb)	տամբք (tambkʻ)
locative	տան (tan)	տունս (tuns)

Synonyms

(storey, floor): յարկ (yark)
(land, country): երկիր (erkir), աշխարհ (ašxarh)
(wife): կին (kin)

Derived terms

աղաւնէտուն (aławnētun)
աղօթատուն (ałōtʻatun)
անընտանի (anəntani)
անտառատուն (antaṙatun)
անտնութիւն (antnutʻiwn)
անտուն (antun)
առտնին (aṙtnin)
աստեղատուն (astełatun)
աստղատուն (astłatun)
ատենատուն (atenatun)
բացատնօրինեմ (bacʻatnōrinem)
բոզատուն (bozatun)
գանձատուն (ganjatun)
գետնատուն (getnatun)
գերեզմանատուն (gerezmanatun)
գործատուն (gorcatun)
դասատուն (dasatun)
դպրոցատուն (dprocʻatun)
զանգակատուն (zangakatun)
զուգատուն (zugatun)
ընտանի (əntani)
թոքատուն (tʻokʻatun)
թոքտուն (tʻokʻtun)
ժամատուն (žamatun)
իշխանատուն (išxanatun)
իջեւանատուն (iǰewanatun)
խորհրդատուն (xorhrdatun)
ծխատուն (cxatun)
կրակատուն (krakatun)
հարսնատուն (harsnatun)
հաւտուն (hawtun)
հիւրատուն (hiwratun)
ձմերատուն (jmeratun)
ճաշատուն (čašatun)
մահատուն (mahatun)
մաքսատուն (makʻsatun)
մեծատնագոյն (mecatnagoyn)
մեծատնութիւն (mecatnutʻiwn)
մեծատուն (mecatun)
միատնութիւն (miatnutʻiwn)
միատուն (miatun)
միջնատուն (miǰnatun)
մկրտատուն (mkrtatun)
մոխրատուն (moxratun)
նախատուն (naxatun)
ներկատուն (nerkatun)
ներքնատուն (nerkʻnatun)
նշխարատուն (nšxaratun)
պոռնկատուն (poṙnkatun)
ջրատուն (ǰratun)
ջրտուն (ǰrtun)
սակաւատուն (sakawatun)
սայլատուն (saylatun)
սարկաւագատուն (sarkawagatun)
սպասատուն (spasatun)
սրբատուն (srbatun)
վաչկատուն (vačʻkatun)
վերնատուն (vernatun)
տանեստան (tanestan)
տաներես (taneres)
տաներս (taners)
տանիք (tanikʻ)
տանտէր (tantēr)
տանտիկին (tantikin)
տանտիկնութիւն (tantiknutʻiwn)
տապանատուն (tapanatun)
տնաբաժին (tnabažin)
տնագիտական (tnagitakan)
տնակ (tnak)
տնակալ (tnakal)
տնակալուչ (tnakalučʻ)
տնական (tnakan)
տնակից (tnakicʻ)
տնակցութիւն (tnakcʻutʻiwn)
տնահատեմ (tnahatem)
տնահարկ (tnahark)
տնանգ (tnang)
տնանկ (tnank)
տնանկաբար (tnankabar)
տնանկագոյն (tnankagoyn)
տնանկական (tnankakan)
տնանկանամ (tnankanam)
տնանկանոց (tnankanocʻ)
տնանկացուցանեմ (tnankacʻucʻanem)
տնանկիմ (tnankim)
տնանկութիւն (tnankutʻiwn)
տնանկօրէն (tnankōrēn)
տնաշէն (tnašēn)
տնաշինութիւն (tnašinutʻiwn)
տնապան (tnapan)
տնապանութիւն (tnapanutʻiwn)
տնառութիւն (tnaṙutʻiwn)
տնասուն (tnasun)
տնասպասեակ (tnaspaseak)
տնարար (tnarar)
տնարարութիւն (tnararutʻiwn)
տնարգել (tnargel)
տնաւեր (tnawer)
տնիկ (tnik)
տնկեցութիւն (tnkecʻutʻiwn)
տնկից (tnkicʻ)
տնպահ (tnpah)
տնտես (tntes)
տնտեսաբար (tntesabar)
տնտեսական (tntesakan)
տնտեսականութիւն (tntesakanutʻiwn)
տնտեսավարեմ (tntesavarem)
տնտեսատուն (tntesatun)
տնտեսեմ (tntesem)
տնտեսութիւն (tntesutʻiwn)
տնտեսօրէն (tntesōrēn)
տնօրէն (tnōrēn)
տնօրէնութիւն (tnōrēnutʻiwn)
տնօրինաբար (tnōrinabar)
տնօրինական (tnōrinakan)
տնօրինականութիւն (tnōrinakanutʻiwn)
տնօրինակրութիւն (tnōrinakrutʻiwn)
տնօրինապէս (tnōrinapēs)
տնօրինարան (tnōrinaran)
տնօրինեմ (tnōrinem)
տնօրինիմ (tnōrinim)
տնօրինիչ (tnōriničʻ)
օտարատուն (ōtaratun)

Related terms

տանուտէր (tanutēr)
տէր (tēr), տիկին (tikin), տիեզերք (tiezerkʻ)

Descendants

Armenian: տուն (tun)
→ Aghwan: 𐕄𐕒𐕁 (ḳod') (semantic loan)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “տուն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տուն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press