Jump to content

տիեզերք

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Old Armenian տիեզերք (tiezerkʻ).

Pronunciation

[edit]
  • (Eastern Armenian) IPA(key): /tieˈzeɾkʰ/, [ti(j)ezéɾkʰ]
    • (Eastern Armenian, colloquial) IPA(key): /tjeˈzeɾkʰ/, [tjezéɾkʰ]
  • (Western Armenian) IPA(key): /dieˈzeɾk/, [di(j)ezéɾkʰ]
    • (Western Armenian, colloquial) IPA(key): /djeˈzeɾk/, [djezéɾkʰ]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)
  • Hyphenation: տի‧ե‧զերք

Noun

[edit]

տիեզերք • (tiezerkʻ)

  1. cosmos, universe, world
  2. space

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative տիեզերք (tiezerkʻ) տիեզերքներ (tiezerkʻner)
dative տիեզերքի (tiezerkʻi) տիեզերքների (tiezerkʻneri)
ablative տիեզերքից (tiezerkʻicʻ) տիեզերքներից (tiezerkʻnericʻ)
instrumental տիեզերքով (tiezerkʻov) տիեզերքներով (tiezerkʻnerov)
locative տիեզերքում (tiezerkʻum) տիեզերքներում (tiezerkʻnerum)
definite forms
nominative տիեզերքը/տիեզերքն (tiezerkʻə/tiezerkʻn) տիեզերքները/տիեզերքներն (tiezerkʻnerə/tiezerkʻnern)
dative տիեզերքին (tiezerkʻin) տիեզերքներին (tiezerkʻnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative տիեզերքս (tiezerkʻs) տիեզերքներս (tiezerkʻners)
dative տիեզերքիս (tiezerkʻis) տիեզերքներիս (tiezerkʻneris)
ablative տիեզերքիցս (tiezerkʻicʻs) տիեզերքներիցս (tiezerkʻnericʻs)
instrumental տիեզերքովս (tiezerkʻovs) տիեզերքներովս (tiezerkʻnerovs)
locative տիեզերքումս (tiezerkʻums) տիեզերքներումս (tiezerkʻnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative տիեզերքդ (tiezerkʻd) տիեզերքներդ (tiezerkʻnerd)
dative տիեզերքիդ (tiezerkʻid) տիեզերքներիդ (tiezerkʻnerid)
ablative տիեզերքիցդ (tiezerkʻicʻd) տիեզերքներիցդ (tiezerkʻnericʻd)
instrumental տիեզերքովդ (tiezerkʻovd) տիեզերքներովդ (tiezerkʻnerovd)
locative տիեզերքումդ (tiezerkʻumd) տիեզերքներումդ (tiezerkʻnerumd)

Derived terms

[edit]

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From *տի- (*ti-, “of the habitation”) +‎ եզերք (ezerkʻ, “borders”). The first component is also found in տի-կին (ti-kin) and տէր (tēr) and is inherited from Proto-Indo-European *déms, the genitive of *dṓm (“house”).[1][2][3][4][5]

Alternatively, from տի- (ti-, “un-”, a prevocalic variant of տ- (t-)) +‎ եզերք (ezerkʻ), literally “the unbounded”.[6][7][8][9][10]

Noun

[edit]

տիեզերք • (tiezerkʻ) pl

  1. the universe, the whole world, the Earth, macrocosm
    ընդ տիեզերս, ընդ ամենայն/բնաւ տիեզերս, ընդ ոլորտս տիեզերաց ― ənd tiezers, ənd amenayn/bnaw tiezers, ənd olorts tiezeracʻ ― throughout the world, everywhere
    առնել տիեզերս անապատ ― aṙnel tiezers anapat ― to reduce the Earth to a waste

Declension

[edit]
i-a-type
plural only (plurale tantum)
nominative տիեզերք (tiezerkʻ)
genitive տիեզերաց (tiezeracʻ)
dative տիեզերաց (tiezeracʻ)
accusative տիեզերս (tiezers)
ablative տիեզերաց (tiezeracʻ)
instrumental տիեզերաւք = տիեզերօք (tiezerawkʻ = tiezerōkʻ)
locative տիեզերս (tiezers)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • → Armenian: տիեզերք (tiezerkʻ) (learned)

References

[edit]
More information
  1. ^ Pedersen, Holger (1909) Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen [Comparative Grammar of the Celtic Languages] (in German), volume I, Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, →ISBN, page 66
  2. ^ Pisani, Vittore (1978) Mantissa‎[1], Brescia: Paideia, pages 305–306
  3. ^ Rasmussen, J.E. (1999) “Miscellaneous Morphological Problems in Indo-European Languages V”, in Selected papers on Indo-European linguistics. With a selection on comparative Eskimo linguistics‎[2], volume II, Copenhagen: Museum Tusculanum Press, pages 557–558
  4. ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pages 671, 678
  5. ^ Kölligan, Daniel (2019) Erkinkʻ ew erkir: Studien zur historischen Grammatik des Klassisch-Armenischen (in German), Hamburg: Baar, pages 87–88
  6. ^ Petermann, Julius Heinrich (1837) Grammatica linguae armenicae (in Latin), Berlin: Eichler, page 132
  7. ^ Windischmann, Friedrich (1846) Über die Grundlage des Armenischen im arischen Sprachstamme (in German), München: Königlich-Bayerische Akad. der Wiss., page 12
  8. ^ Meillet, Antoine (1913) Altarmenisches Elementarbuch (in German), Heidelberg: C. Winter, page 52
  9. ^ Bolognesi, Giancarlo (1948) “Sul prefisso negativo t- in Armeno”, in Rivista degli studi orientali‎[3] (in Italian), volume 23, number 1/4, page 83 of 82–86
  10. ^ Schmitt, Rüdiger (1981) Grammatik des Klassisch-Armenischen mit sprachvergleichenden Erläuterungen (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft; 32) (in German), Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, page 168

Further reading

[edit]
More information
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1932) “տիեզերք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary]‎[4] (in Armenian), volume VI, a collotype facsimile of the manuscript, Yerevan: University Press, pages 894–895 = Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “տիեզերք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 404b
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “տիեզերք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 875a
  • Mxitʻar Sebastacʻi (1749) “տիեզերք”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language]‎[5] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1121b, explains տի- (ti-) as an augmentative prefix
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “տիեզերք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Schmitt, Rüdiger (1972 [1974]) “Die Erforschung des Klassisch-Armenischen seit Meillet (1936)”, in Kratylos‎[6] (in German), volume 17, number 1, page 27 of 1–68
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=տիեզերք&oldid=79926212"