տնփեսա
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From տուն (tun) + փեսա (pʻesa). Possibly a calque of Persian خانه داماد (xâne-dâmâd).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tənpʰeˈsɑ/, [tənpʰesɑ́]
- (Western Armenian) IPA(key): /dənpeˈsɑ/, [dənpʰesɑ́]
Noun
[edit]տնփեսա • (tnpʻesa)
- live-in son-in-law (man who marries and lives with his wife's family)
Usage notes
[edit]The practice is considered shameful. Accordingly, the word is somewhat derogatory.
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տնփեսա (tnpʻesa) | տնփեսաներ (tnpʻesaner) | ||
| dative | տնփեսայի (tnpʻesayi) | տնփեսաների (tnpʻesaneri) | ||
| ablative | տնփեսայից (tnpʻesayicʻ) | տնփեսաներից (tnpʻesanericʻ) | ||
| instrumental | տնփեսայով (tnpʻesayov) | տնփեսաներով (tnpʻesanerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տնփեսան (tnpʻesan) | տնփեսաները/տնփեսաներն (tnpʻesanerə/tnpʻesanern) | ||
| dative | տնփեսային (tnpʻesayin) | տնփեսաներին (tnpʻesanerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տնփեսաս (tnpʻesas) | տնփեսաներս (tnpʻesaners) | ||
| dative | տնփեսայիս (tnpʻesayis) | տնփեսաներիս (tnpʻesaneris) | ||
| ablative | տնփեսայիցս (tnpʻesayicʻs) | տնփեսաներիցս (tnpʻesanericʻs) | ||
| instrumental | տնփեսայովս (tnpʻesayovs) | տնփեսաներովս (tnpʻesanerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տնփեսադ (tnpʻesad) | տնփեսաներդ (tnpʻesanerd) | ||
| dative | տնփեսայիդ (tnpʻesayid) | տնփեսաներիդ (tnpʻesanerid) | ||
| ablative | տնփեսայիցդ (tnpʻesayicʻd) | տնփեսաներիցդ (tnpʻesanericʻd) | ||
| instrumental | տնփեսայովդ (tnpʻesayovd) | տնփեսաներովդ (tnpʻesanerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Alternative forms
[edit]- տնփեսայ (tnpʻesay) — traditional orthography
Further reading
[edit]- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “տնփեսայ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House