читать

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *čitati.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕɪˈtatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

чита́ть • (čitátʹ) impf (perfective прочита́ть or почита́ть or проче́сть, verbal noun чте́ние)

1. to read

   чита́ть про себя́ ― čitátʹ pro sebjá ― to read silently, to read to oneself

   чита́ть ме́жду стро́к ― čitátʹ méždu strók ― to read between the lines

   чита́ть без запи́нки ― čitátʹ bez zapínki ― to read off, to run off

   чита́ть запо́ем ― čitátʹ zapójem ― to read avidly

   чита́ть мы́сли ― čitátʹ mýsli ― to read minds

   чита́ть вслух ― čitátʹ vslux ― to read aloud

   не зна́ет, а чита́ть сади́тся (saying) ― ne znájet, a čitátʹ sadítsja ― learn to speak before you sing (literally, “he/she doesn’t know but to sit for reading”)

   не всё чита́й, ино́е пропуска́й (proverb) ― ne vsjo čitáj, inóje propuskáj ― do not read everything (aloud), skip some

   не мно́го чита́й, да мно́го разуме́й (proverb) ― ne mnógo čitáj, da mnógo razuméj ― there is no need to read a lot, but to understand a lot

2. to recite

   чита́ть наизу́сть ― čitátʹ naizústʹ ― to recite by heart

3. (intransitive) to lecture, to give a lecture, to deliver a lecture

   чита́ть ле́кции ― čitátʹ lékcii ― to lecture

4. to teach

   чита́ть курс ― čitátʹ kurs ― to give a course

5. (figuratively, transitive) to tell, to say (for the purpose of a lesson)

   чита́ть нота́ции ― čitátʹ notácii ― to jaw

   чита́ть мора́ль ― čitátʹ morálʹ ― to moralize

6. to pronounce, to deliver

   чита́ть моли́твы ― čitátʹ molítvy ― to say one’s prayers

   чита́ть про́поведь ― čitátʹ própovedʹ ― to preach

   чита́ть рэп ― čitátʹ rɛp ― to flow

7. (figuratively) to understand, to interpret, to decipher

   чита́ть чертежи́ ― čitátʹ čerteží ― to interpret drawings

   чита́ть ка́рту ― čitátʹ kártu ― to read a map

Conjugation

Conjugation of чита́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	чита́ть čitátʹ
participles	present tense	past tense
active	чита́ющий čitájuščij	чита́вший čitávšij
passive	чита́емый čitájemyj	чи́танный čítannyj
adverbial	чита́я čitája	чита́в čitáv, чита́вши čitávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	чита́ю čitáju	бу́ду чита́ть búdu čitátʹ
2nd singular (ты)	чита́ешь čitáješʹ	бу́дешь чита́ть búdešʹ čitátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	чита́ет čitájet	бу́дет чита́ть búdet čitátʹ
1st plural (мы)	чита́ем čitájem	бу́дем чита́ть búdem čitátʹ
2nd plural (вы)	чита́ете čitájete	бу́дете чита́ть búdete čitátʹ
3rd plural (они́)	чита́ют čitájut	бу́дут чита́ть búdut čitátʹ
imperative	singular	plural
	чита́й čitáj	чита́йте čitájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	чита́л čitál	чита́ли čitáli
feminine (я/ты/она́)	чита́ла čitála
neuter (оно́)	чита́ло čitálo

Pre-reform conjugation of чита́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	чита́ть čitátʹ
participles	present tense	past tense
active	чита́ющій čitájuščij	чита́вшій čitávšij
passive	чита́емый čitájemyj	чи́танный čítannyj
adverbial	чита́я čitája	чита́въ čitáv, чита́вши čitávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	чита́ю čitáju	бу́ду чита́ть búdu čitátʹ
2nd singular (ты)	чита́ешь čitáješʹ	бу́дешь чита́ть búdešʹ čitátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	чита́етъ čitájet	бу́детъ чита́ть búdet čitátʹ
1st plural (мы)	чита́емъ čitájem	бу́демъ чита́ть búdem čitátʹ
2nd plural (вы)	чита́ете čitájete	бу́дете чита́ть búdete čitátʹ
3rd plural (они́)	чита́ютъ čitájut	бу́дутъ чита́ть búdut čitátʹ
imperative	singular	plural
	чита́й čitáj	чита́йте čitájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	чита́лъ čitál	чита́ли čitáli
feminine (я/ты/она́)	чита́ла čitála
neuter (оно́)	чита́ло čitálo

Derived terms

verbs

• честь impf (čestʹ)
• чита́ться impf (čitátʹsja)
• (iterative) чи́тывать impf (čítyvatʹ)
• вчита́ться pf (včitátʹsja), вчи́тываться impf (včítyvatʹsja)
• вы́считать pf (výsčitatʹ), высчи́тывать impf (vysčítyvatʹ)
• вы́честь pf (výčestʹ), вычита́ть impf (vyčitátʹ)
• вы́читать pf (výčitatʹ), вычи́тывать impf (vyčítyvatʹ)
• досчита́ть pf (dosčitátʹ), досчи́тывать impf (dosčítyvatʹ)
• досчита́ться pf (dosčitátʹsja), досчи́тываться impf (dosčítyvatʹsja)
• дочита́ть pf (dočitátʹ), доче́сть pf (dočéstʹ), дочи́тывать impf (dočítyvatʹ)
• дочита́ться pf (dočitátʹsja), дочи́тываться impf (dočítyvatʹsja)
• запричита́ть pf (zapričitátʹ)
• засчита́ть pf (zasčitátʹ), засчи́тывать impf (zasčítyvatʹ)
• зачита́ть pf (začitátʹ), заче́сть pf (začéstʹ), зачи́тывать impf (začítyvatʹ)
• зачита́ться pf (začitátʹsja), заче́сться pf (začéstʹsja), зачи́тываться impf (začítyvatʹsja)
• насчита́ть pf (nasčitátʹ), насчи́тывать impf (nasčítyvatʹ)
• насчита́ться pf (nasčitátʹsja)
• насчи́тываться impf (nasčítyvatʹsja)
• начита́ть pf (načitátʹ), наче́сть pf (načéstʹ), начи́тывать impf (načítyvatʹ)
• начита́ться pf (načitátʹsja), начи́тываться impf (načítyvatʹsja)
• недосчита́ть pf (nedosčitátʹ), недосчи́тывать impf (nedosčítyvatʹ)
• недосчита́ться pf (nedosčitátʹsja), недосчи́тываться impf (nedosčítyvatʹsja)
• недоуче́сть pf (nedoučéstʹ), недоучи́тывать impf (nedoučítyvatʹ)
• обсчита́ть pf (obsčitátʹ), обсчи́тывать impf (obsčítyvatʹ)
• обсчита́ться pf (obsčitátʹsja), обсчи́тываться impf (obsčítyvatʹsja)
• обче́сть pf (občéstʹ)
• обче́сться pf (občéstʹsja)
• отсчита́ть pf (otsčitátʹ), отсчи́тывать impf (otsčítyvatʹ)
• отчита́ть pf (otčitátʹ), отчи́тывать impf (otčítyvatʹ)
• отчита́ться pf (otčitátʹsja), отчи́тываться impf (otčítyvatʹsja)
• пересчита́ть pf (peresčitátʹ), пересчи́тывать impf (peresčítyvatʹ)
• переуче́сть pf (pereučéstʹ), переучи́тывать impf (pereučítyvatʹ)
• перечита́ть pf (perečitátʹ), перече́сть pf (perečéstʹ), перечи́тывать impf (perečítyvatʹ)
• подсчита́ть pf (podsčitátʹ), подсчи́тывать impf (podsčítyvatʹ)
• подчита́ть pf (podčitátʹ), подчи́тывать impf (podčítyvatʹ)
• посчита́ть pf (posčitátʹ)
• посчита́ться pf (posčitátʹsja)
• посчи́тывать impf (posčítyvatʹ)
• поче́сть pf (počéstʹ), почита́ть impf (počitátʹ)
• почита́ть pf (počitátʹ)
• почита́ться impf (počitátʹsja)
• почи́тывать impf (počítyvatʹ)
• предпоче́сть pf (predpočéstʹ), предпочита́ть impf (predpočitátʹ)
• присчита́ть pf (prisčitátʹ), присчи́тывать impf (prisčítyvatʹ)
• приче́сть pf (pričéstʹ), причи́тывать impf (pričítyvatʹ)
• причита́ть impf (pričitátʹ)
• причита́ться impf (pričitátʹsja)
• просчита́ть pf (prosčitátʹ), просчи́тывать impf (prosčítyvatʹ)
• просчита́ться pf (prosčitátʹsja), просчи́тываться impf (prosčítyvatʹsja)
• прочита́ть pf (pročitátʹ), проче́сть pf (pročéstʹ), прочи́тывать impf (pročítyvatʹ)
• рассчита́ть pf (rassčitátʹ), расче́сть pf (rasčéstʹ), рассчи́тывать impf (rassčítyvatʹ)
• рассчита́ться pf (rassčitátʹsja), расче́сться pf (rasčéstʹsja), рассчи́тываться impf (rassčítyvatʹsja)
• соприче́сть pf (sopričéstʹ)
• сосчита́ть pf (sosčitátʹ), сосчи́тывать impf (sosčítyvatʹ)
• сосчита́ться pf (sosčitátʹsja), сосчи́тываться impf (sosčítyvatʹsja)
• счесть pf (sčestʹ), счита́ть impf (sčitátʹ)
• сче́сться pf (sčéstʹsja)
• счита́ть pf (sčitátʹ), счи́тывать impf (sčítyvatʹ)
• счита́ться impf (sčitátʹsja)
• усчита́ть pf (usčitátʹ), усчи́тывать impf (usčítyvatʹ)
• уче́сть pf (učéstʹ), учи́тывать impf (učítyvatʹ)

 

Related terms

Nouns

• чте́ние (čténije)
• чита́тель m (čitátelʹ)
• чита́тельница f (čitátelʹnica)
• чита́ние (čitánije)
• чи́тка (čítka)
• чита́емость (čitájemostʹ)
• чита́бельность (čitábelʹnostʹ)
• чи́тчик (čítčik)
• чтец (čtec)

Adjectives

• чита́льный (čitálʹnyj)