молитва

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *modlitva.

Pronunciation

• IPA^(key): [moˈlitvɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

моли́тва • (molítva) f

1. prayer

Declension

Declension of моли́тва

	singular	plural
indefinite	моли́тва molítva	моли́тви molítvi
definite	моли́твата molítvata	моли́твите molítvite

References

• “молитва”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “молитва”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Anagrams

• отливам (otlivam)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *modlitva.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɔlitva]

• Audio:

  (file)

Noun

молитва • (molitva) f (relational adjective молитвен)

1. prayer

Declension

Declension of молитва

	singular	plural
indefinite	молитва (molitva)	молитви (molitvi)
definite unspecified	молитвата (molitvata)	молитвите (molitvite)
definite proximal	молитвава (molitvava)	молитвиве (molitvive)
definite distal	молитвана (molitvana)	молитвине (molitvine)
vocative	молитво (molitvo)	молитви (molitvi)

Related terms

• молитвен (molitven)
• молитвеник m (molitvenik)
• молитви (molitvi)
• молител m (molitel)

See also

• моли (moli)
• молба f (molba)
• се моли (se moli)

References

• “молитва” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Old Church Slavonic

Alternative forms

• Glagolitic: ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⰰ (molitva)

Etymology

From Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, молити (moliti) +‎ -тва (-tva).

Noun

молитва • (molitva) f

1. prayer
2. request

Declension

Declension of молитва (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	молитва molitva	молитвѣ molitvě	молитвꙑ molitvy
genitive	молитвꙑ molitvy	молитвоу molitvu	молитвъ molitvŭ
dative	молитвѣ molitvě	молитвама molitvama	молитвамъ molitvamŭ
accusative	молитвѫ molitvǫ	молитвѣ molitvě	молитвꙑ molitvy
instrumental	молитвоѭ molitvojǫ	молитвама molitvama	молитвами molitvami
locative	молитвѣ molitvě	молитвоу molitvu	молитвахъ molitvaxŭ
vocative	молитво molitvo	молитвѣ molitvě	молитвꙑ molitvy

Derived terms

• молитвовати (molitvovati)
• молитвьнъ (molitvĭnŭ)
  • молитвьникъ (molitvĭnikŭ)

References

• Nikolić, Svetozar (1989) Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd

Further reading

• Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “молитва”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk, page 331

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *modlitva, from Old East Slavic молитва (molitva) from *modliti +‎ *-tva. By surface analysis, моли́ть (molítʹ) +‎ -тва (-tva).

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐˈlʲitvə]

• Audio:

  (file)

Noun

моли́тва • (molítva) f inan (genitive моли́твы, nominative plural моли́твы, genitive plural моли́тв, relational adjective моли́твенный)

1. prayer

Declension

Declension of моли́тва (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	моли́тва molítva	моли́твы molítvy
genitive	моли́твы molítvy	моли́тв molítv
dative	моли́тве molítve	моли́твам molítvam
accusative	моли́тву molítvu	моли́твы molítvy
instrumental	моли́твой, моли́твою molítvoj, molítvoju	моли́твами molítvami
prepositional	моли́тве molítve	моли́твах molítvax

Pre-reform declension of моли́тва (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	моли́тва molítva	моли́твы molítvy
genitive	моли́твы molítvy	моли́твъ molítv
dative	моли́твѣ molítvě	моли́твамъ molítvam
accusative	моли́тву molítvu	моли́твы molítvy
instrumental	моли́твой, моли́твою molítvoj, molítvoju	моли́твами molítvami
prepositional	моли́твѣ molítvě	моли́твахъ molítvax

Related terms

• моли́ться (molítʹsja), помоли́ться (pomolítʹsja)

Descendants

• → Ingrian: malitva
• → Yakut: мэлииппэ (meliippe), малыыппа (malııppa)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *modlitva.

Pronunciation

• IPA^(key): /mǒlitʋa/
• Hyphenation: мо‧лит‧ва

Noun

мо̀литва f (Latin spelling mòlitva)

1. prayer

Declension

Declension of молитва

	singular	plural
nominative	мо̀литва	молитве
genitive	молитве	мо̀лита̄ва̄ / мо̀лӣтвӣ
dative	молитви	молитвама
accusative	молитву	молитве
vocative	молитво	молитве
locative	молитви	молитвама
instrumental	молитвом	молитвама

Related terms

• мо̀лити

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *modlitva.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɔˈɫɪtʋɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

моли́тва • (molýtva) f inan (genitive моли́тви, nominative plural молитви́, genitive plural молито́в)

1. prayer

Declension

Declension of моли́тва (inan hard fem-form accent-c reduc)

	singular	plural
nominative	моли́тва molýtva	молитви́ molytvý
genitive	моли́тви molýtvy	молито́в molytóv
dative	моли́тві molýtvi	молитва́м molytvám
accusative	моли́тву molýtvu	молитви́ molytvý
instrumental	моли́твою molýtvoju	молитва́ми molytvámy
locative	моли́тві molýtvi	молитва́х molytváx
vocative	моли́тво molýtvo	молитви́ molytvý

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “молитва”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka