молити

Moksha

Noun

молити • (moľiťi)

1. definite singular dative of моли (moľi)

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *modliti, from Proto-Balto-Slavic *maldī́ˀtei, from Proto-Indo-European *meldʰ-.

Verb

молити • (moliti) impf

1. to ask for
2. to beg
   • from Slavonic Josephus, книга 6, 460в:

     молѧхꙋтсѧ да оулꙋчѧть ѿ него сп҃сение. титъ же рече имъ врѣмѧ прошенїѧ миноуло. [...] и тако рекъ повелѣ мꙋчити и, и би ѧ.

     molęxutsę da ulučętĭ otŭ nego sp:senie. titŭ že reče imŭ vrěmę prošenię minulo. [...] i tako rekŭ povelě mučiti i, i bi ę.

     (please add an English translation of this quotation)

3. to pray
   • from the Homily against the Bogumils, 192-196:

     нъ чьто глаголѭтъ еретици мꙑ паче васъ бога молимъ и бъдимъ и молимъ сѧ а не живемъ въ лѣности ꙗкоже и вꙑ

     nŭ čĭto glagoljǫtŭ eretici my pače vasŭ boga molimŭ i bŭdimŭ i molimŭ sę a ne živemŭ vŭ lěnosti jakože i vy

     What do the heretics say? ‘We pray to God more than you do, we keep vigils and prayers, we do not live in laziness as you do.’

Conjugation

present tense of молити (moliti) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) молѭ (moljǫ) молиши (moliši) молитъ (molitŭ) моливѣ (molivě) молита (molita) молите (molite) молимъ (molimŭ) молите (molite) молѭтъ (moljǫtŭ)

Derived terms

• мольба (molĭba)
• молитва (molitva)

References

• S. C. Gardiner, Old church Slavonic: an elementary grammar, Cambridge University Press, 1984.
• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[1], София

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *modliti, from Proto-Balto-Slavic *maldī́ˀtei, from Proto-Indo-European *meldʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /mǒliti/
• Hyphenation: мо‧ли‧ти

Verb

мо̀лити impf (Latin spelling mòliti)

1. (transitive) to ask, request
2. (reflexive) to pray

Conjugation

Conjugation of молити

Infinitive: молити		Present verbal adverb: мо̀ле̄ћи		Past verbal adverb: моливши		Verbal noun: мо̀ље̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		молим	молиш	моли	молимо	молите	моле
Future	Future I	молит ћу1 молићу	молит ћеш1 молићеш	молит ће1 молиће	молит ћемо1 молићемо	молит ћете1 молићете	молит ће1 молиће
	Future II	бу̏де̄м молио2	бу̏де̄ш молио2	бу̏де̄ молио2	бу̏де̄мо молили2	бу̏де̄те молили2	бу̏дӯ молили2
Past	Perfect	молио сам2	молио си2	молио је2	молили смо2	молили сте2	молили су2
	Pluperfect3	би̏о сам молио2	би̏о си молио2	би̏о је молио2	би́ли смо молили2	би́ли сте молили2	би́ли су молили2
	Imperfect	мољах	мољаше	мољаше	мољасмо	мољасте	мољаху
Conditional I		молио бих2	молио би2	молио би2	молили бисмо2	молили бисте2	молили би2
Conditional II4		би̏о бих молио2	би̏о би молио2	би̏о би молио2	би́ли бисмо молили2	би́ли бисте молили2	би́ли би молили2
Imperative		—	моли	—	молимо	молите	—
Active past participle		молио m / молила f / молило n			молили m / молиле f / молила n
Passive past participle		мољен m / мољена f / мољено n			мољени m / мољене f / мољена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• замо̀лити
• измо̀лити
• умо̀лити

 

Ukrainian

Etymology

From Old Ukrainian молити (moliti), from Old East Slavic молити (moliti), from Proto-Slavic *modliti, from Proto-Balto-Slavic *maldī́ˀtei, from Proto-Indo-European *meldʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɔˈɫɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

моли́ти • (molýty) impf

1. to implore, to entreat, to beseech
2. to pray, to beg

Conjugation

Conjugation of моли́ти, моли́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	моли́ти, моли́ть molýty, molýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	мо́лячи móljačy	моли́вши molývšy
	present tense	future tense
1st singular я	молю́ moljú	бу́ду моли́ти, бу́ду моли́ть, моли́тиму búdu molýty, búdu molýtʹ, molýtymu
2nd singular ти	мо́лиш mólyš	бу́деш моли́ти, бу́деш моли́ть, моли́тимеш búdeš molýty, búdeš molýtʹ, molýtymeš
3rd singular він / вона / воно	мо́лить mólytʹ	бу́де моли́ти, бу́де моли́ть, моли́тиме búde molýty, búde molýtʹ, molýtyme
1st plural ми	мо́лим, мо́лимо mólym, mólymo	бу́демо моли́ти, бу́демо моли́ть, моли́тимемо, моли́тимем búdemo molýty, búdemo molýtʹ, molýtymemo, molýtymem
2nd plural ви	мо́лите mólyte	бу́дете моли́ти, бу́дете моли́ть, моли́тимете búdete molýty, búdete molýtʹ, molýtymete
3rd plural вони	мо́лять móljatʹ	бу́дуть моли́ти, бу́дуть моли́ть, моли́тимуть búdutʹ molýty, búdutʹ molýtʹ, molýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	молі́м, молі́мо molím, molímo
second-person	моли́ molý	молі́ть molítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	моли́в molýv	моли́ли molýly
feminine я / ти / вона	моли́ла molýla
neuter воно	моли́ло molýlo

Derived terms

Prefixed verbs

• вимо́лювати impf (vymóljuvaty), ви́молити pf (výmolyty)
• відмо́лювати impf (vidmóljuvaty), відмоли́ти pf (vidmolýty)
• замо́лювати impf (zamóljuvaty), вимоли́ти pf (vymolýty)
• умоли́ти pf (umolýty)

 

• моли́тися (molýtysja)
• мольба́ (molʹbá)
• моле́бний (molébnyj)
• моле́бен (molében)
• моли́тва (molýtva)
• невмоли́мий (nevmolýmyj)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “молити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “молити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “молити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “молити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)