молитвеник

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [mɔˈlitvɛnik]
• Hyphenation: мо‧лит‧ве‧ник

Noun

молитвеник • (molitvenik) m

1. (religion) prayer book

Declension

Declension of молитвеник

	singular	plural
indefinite	молитвеник (molitvenik)	молитвеници (molitvenici)
definite unspecified	молитвеникот (molitvenikot)	молитвениците (molitvenicite)
definite proximal	молитвеников (molitvenikov)	молитвенициве (molitvenicive)
definite distal	молитвеникон (molitvenikon)	молитвеницине (molitvenicine)
vocative	молитвенику (molitveniku)	молитвеници (molitvenici)
count form	—	молитвеника (molitvenika)

Synonyms

• (ecclesiastical prayer book): требник m (trebnik)

References

• “молитвеник” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Ukrainian

Etymology

Related to моли́тва (molýtva). Compare Belarusian малі́твеннік (malítvjennik), Russian моли́твенник (molítvennik), Old Church Slavonic молитвьникъ (molitvĭnikŭ).

Pronunciation

• IPA^(key): [mɔˈɫɪtʋenek]

Noun

моли́твеник • (molýtvenyk) m inan or m pers (genitive моли́твеника, nominative plural моли́твеники, genitive plural моли́твеників, feminine моли́твениця)

1. (inanimate) Synonym of молито́вник m (molytóvnyk, “prayer book”)
2. (personal) prayer-giver, intercessor in prayer

Declension

(inanimate):

Declension of моли́твеник (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	моли́твеник molýtvenyk	моли́твеники molýtvenyky
genitive	моли́твеника molýtvenyka	моли́твеників molýtvenykiv
dative	моли́твеникові, моли́твенику molýtvenykovi, molýtvenyku	моли́твеникам molýtvenykam
accusative	моли́твеник molýtvenyk	моли́твеники molýtvenyky
instrumental	моли́твеником molýtvenykom	моли́твениками molýtvenykamy
locative	моли́твенику molýtvenyku	моли́твениках molýtvenykax
vocative	моли́твенику molýtvenyku	моли́твеники molýtvenyky

(personal):

Declension of моли́твеник (pers velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	моли́твеник molýtvenyk	моли́твеники molýtvenyky
genitive	моли́твеника molýtvenyka	моли́твеників molýtvenykiv
dative	моли́твеникові, моли́твенику molýtvenykovi, molýtvenyku	моли́твеникам molýtvenykam
accusative	моли́твеника molýtvenyka	моли́твеників molýtvenykiv
instrumental	моли́твеником molýtvenykom	моли́твениками molýtvenykamy
locative	моли́твеникові, моли́твенику molýtvenykovi, molýtvenyku	моли́твениках molýtvenykax
vocative	моли́твенику molýtvenyku	моли́твеники molýtvenyky

Related terms

• моли́тва f (molýtva)
• моли́тися impf (molýtysja), помоли́тися pf (pomolýtysja)
• молито́вний (molytóvnyj)
• молито́вник m (molytóvnyk)
• молито́вня f (molytóvnja)
• молі́льня f (molílʹnja)
• молі́ння n (molínnja)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2018), “молитвеник”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 59
• “молитвеник”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1973), “молитвеник”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (І – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 783
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “молитвеник”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “молитвеник”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “молитвеник”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “молитвеник”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)