Jump to content

запой

From Wiktionary, the free dictionary
See also: запои and зяпой

Russian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited from Proto-Slavic *zapojь. Compare запи́ть (zapítʹ). See *piti for more information.

Noun

[edit]

запо́й (zapójm inan (genitive запо́я, nominative plural запо́и, genitive plural запо́ев)

  1. binge, bout, drinking bout (recurring drunkenness due to a pathological craving for alcoholic drink; a period of continuous drunkenness)
    неде́льный запо́йnedélʹnyj zapójweek-long binge
    ча́стые запо́иčástyje zapóifrequent binges
    • 1790, Александр Радищев, “Подберезье”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:
      Голова моя была свинцовой тяжелее, хуже, нежели бывает с похмелья у пьяниц, которые по неделе пьют запоем.
      Golova moja byla svincovoj tjaželeje, xuže, neželi byvajet s poxmelʹja u pʹjanic, kotoryje po nedele pʹjut zapojem.
      My head was heavier than lead, worse than a drunkard’s head would be after a drunken bout a week long.
  2. booze
  3. (by extension) binge (without stopping, in immoderate quantities; with unbridled enthusiasm)
    кури́ть запо́емkurítʹ zapójemhave a smoking binge
    чита́ть запо́емčitátʹ zapójemhave a reading binge
Declension
[edit]
[edit]

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

запо́й (zapój)

  1. second-person singular imperative perfective of запе́ть (zapétʹ)