следовать

Russian

Alternative forms

• слѣ́довать (slě́dovatʹ) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

след (sled) +‎ -овать (-ovatʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈs⁽ʲ⁾lʲedəvətʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

сле́довать • (slédovatʹ) impf (perfective после́довать)

1. to follow (move continually behind someone or something) [with за (za, + instrumental) ‘behind whom/what’]

   Synonyms: (or other motion verb) идти́ сле́дом за (idtí slédom za), (or other motion verb) идти́ вслед за (idtí vsled za)

   Сле́дуйте за мной. ― Slédujte za mnoj. ― Follow me.

   • 1876, Russian Synodal Bible, Mark 5:37:

     И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.

     I ne pozvolil nikomu sledovatʹ za Soboju, krome Petra, Iakova i Ioanna, brata Iakova.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to follow (in sequence), to be next [with за (za, + instrumental) ‘behind whom/what’]

   Ночь сле́дует за днём. ― Nočʹ slédujet za dnjom. ― Night follows day.

3. (impersonal) to follow (logically, consequentially), to be a consequence, to ensue

   Synonym: вытека́ть (vytekátʹ)

   Из э́того сле́дует ((сде́лать) вы́вод), что... ― Iz étovo slédujet ((sdélatʹ) vývod), što... ― It follows that... (literally, “From this follows ((making) the conclusion) that...”)

   Отсю́да сле́дует ((сде́лать) вы́вод), что... ― Otsjúda slédujet ((sdélatʹ) vývod), što... ― It follows that... (literally, “Hence follows ((making) the conclusion) that...”)

4. (impersonal) to be necessary, proper, expected or worthwhile (used in constructions meaning "should(n't)", "must(n't)" etc., [with dative ‘who’])

   Synonyms: на́до (nádo), ну́жно (núžno), сто́ить (stóitʹ)

   Не сле́дует так поступа́ть. ― Ne slédujet tak postupátʹ. ― You shouldn't do that / behave like that. (literally, “It doesn't follow to act like that.”)

   Ему́ сле́дует сро́чно прибы́ть на вокза́л. ― Jemú slédujet sróčno pribýtʹ na vokzál. ― He should urgently arrive at the station.

5. (literary) to follow (to be guided by something, act in accordance with something) [with dative ‘something’]

   Synonym: руково́дствоваться (rukovódstvovatʹsja)

   сле́довать при́нципу ― slédovatʹ príncipu ― to follow a principle

6. (official, of trains, buses etc.) to follow a route, to be bound (for), to travel, to go

   Synonym: отправля́ться (otpravljátʹsja)

   Авто́бус сле́дует до аэропо́рта. ― Avtóbus slédujet do aeropórta. ― The bus is bound for the airport.

   По́езд сле́дует без остано́вок. ― Pójezd slédujet bez ostanóvok. ― The train has no stops.

Conjugation

Conjugation of сле́довать (class 2a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	сле́довать slédovatʹ
participles	present tense	past tense
active	сле́дующий slédujuščij	сле́довавший slédovavšij
passive	—	—
adverbial	сле́дуя sléduja	сле́довав slédovav, сле́довавши slédovavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	сле́дую sléduju	бу́ду сле́довать búdu slédovatʹ
2nd singular (ты)	сле́дуешь sléduješʹ	бу́дешь сле́довать búdešʹ slédovatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	сле́дует slédujet	бу́дет сле́довать búdet slédovatʹ
1st plural (мы)	сле́дуем slédujem	бу́дем сле́довать búdem slédovatʹ
2nd plural (вы)	сле́дуете slédujete	бу́дете сле́довать búdete slédovatʹ
3rd plural (они́)	сле́дуют slédujut	бу́дут сле́довать búdut slédovatʹ
imperative	singular	plural
	сле́дуй sléduj	сле́дуйте slédujte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	сле́довал slédoval	сле́довали slédovali
feminine (я/ты/она́)	сле́довала slédovala
neuter (оно́)	сле́довало slédovalo

Derived terms

verbs

• воспосле́довать pf (vosposlédovatʹ)
• досле́довать pf or impf (doslédovatʹ)
• иссле́довать pf or impf (isslédovatʹ)
• насле́довать pf or impf (naslédovatʹ)
• обсле́довать pf or impf (obslédovatʹ)
• перерассле́довать pf or impf (pererasslédovatʹ)
• после́довать pf (poslédovatʹ)
• пресле́довать impf (preslédovatʹ)
• просле́довать pf (proslédovatʹ)
• рассле́довать pf or impf (rasslédovatʹ)
• сонасле́довать pf or impf (sonaslédovatʹ)
• унасле́довать pf (unaslédovatʹ)

 

Related terms

• насле́дие (naslédije), насле́дство (naslédstvo), насле́дник (naslédnik), обсле́дование (obslédovanije), после́дователь (poslédovatelʹ), после́дствие (poslédstvije), пресле́дование (preslédovanije), пресле́дователь (preslédovatelʹ), рассле́дование (rasslédovanije), след (sled), сле́дование (slédovanije), сле́дователь (slédovatelʹ), сле́дствие (slédstvije), следопы́т (sledopýt), сле́жка (sléžka)
• следи́ть (sledítʹ)
• после́довательный (poslédovatelʹnyj)
• после́довательно (poslédovatelʹno)