поклонити

Old Church Slavonic

Etymology

по- (po-) +‎ клонити (kloniti), from Proto-Slavic *kloniti.

Verb

поклонити • (pokloniti) pf

1. (reflexive) bow
2. obey, subdue

Conjugation

conjugation of поклонити (pokloniti)

infinitive						поклонити					supine					поклонитъ
person			singular						dual						plural
			азъ (azŭ)		тꙑ (ty)		тъ (tŭ)		вѣ (vě)		ва (va)		та (ta)		мꙑ (my)		вꙑ (vy)		ти (ti)
present			поклонѭ (poklonjǫ)		поклониши (pokloniši)		поклонитъ (poklonitŭ)		поклонивѣ (poklonivě)		поклонита (poklonita)		поклоните (poklonite)		поклонимъ (poklonimŭ)		поклоните (poklonite)		поклонѧтъ (poklonętŭ)
imperfect			поклонꙗахъ		поклонꙗаше		поклонꙗаше		поклонꙗаховѣ		поклонꙗашета		поклонꙗашете		поклонꙗахомъ		поклонꙗашете		поклонꙗахѫ
aorist			поклонихъ		поклони		поклони		поклониховѣ		поклониста		поклонисте		поклонихомъ		поклонисте		поклонишѧ
perfect		m	поклонилъ	ѥсмь	поклонилъ	ѥси	поклонилъ	ѥстъ	поклонила	ѥсвѣ	поклонила	ѥста	поклонила	ѥсте	поклонили	ѥсмъ	поклонили	ѥсте	поклонили	сѫтъ
		f	поклонила		поклонила		поклонила		поклонилѣ		поклонилѣ		поклонилѣ		поклонилꙑ		поклонилꙑ		поклонилꙑ
pluperfect		m	поклонилъ	бѣхъ	поклонилъ	бѣ	поклонилъ	бѣ	поклонила	бѣховѣ	поклонила	бѣста	поклонила	бѣсте	поклонили	бѣхомъ	поклонили	бѣсте	поклонили	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑлъ ѥсмь		бꙑлъ ѥси		бꙑлъ ѥстъ		бꙑла ѥсвѣ		бꙑла ѥста		бꙑла ѥсте		бꙑли ѥсмъ		бꙑли ѥсте		бꙑли сѫтъ
		f	поклонилa	бѣхъ	поклонилa	бѣ	поклонилa	бѣ	поклонилѣ	бѣховѣ	поклонилѣ	бѣста	поклонилѣ	бѣсте	поклонилꙑ	бѣхомъ	поклонилꙑ	бѣсте	поклонилꙑ	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑла ѥсмь		бꙑла ѥси		бꙑла ѥстъ		бꙑлѣ ѥсвѣ		бꙑлѣ ѥста		бꙑлѣ ѥсте		бꙑлꙑ ѥсмъ		бꙑлꙑ ѥсте		бꙑлꙑ сѫтъ
future perfect		m	поклонилъ	бѫдѫ	поклонилъ	бѫдеши	поклонилъ	бѫдетъ	поклонила	бѫдевѣ	поклонила	бѫдета	поклонила	бѫдете	поклонили	бѫдемъ	поклонили	бѫдете	поклонили	бѫдѫтъ
		f	поклонила		поклонила		поклонила		поклонилѣ		поклонилѣ		поклонилѣ		поклонилꙑ		поклонилꙑ		поклонилꙑ
conditional		m	поклонилъ	бимь	поклонилъ	би	поклонилъ	би	поклонила	бивѣ	поклонила	биста	поклонила	бисте	поклонили	бимъ (бихомъ)	поклонили	бисте	поклонили	бѫ (бишѧ)
		f	поклонила		поклонила		поклонила		поклонилѣ		поклонилѣ		поклонилѣ		поклонилꙑ		поклонилꙑ		поклонилꙑ
imperative					поклони		поклони		поклонивѣ		поклонита				поклонимъ		поклоните

present active participle

short forms
case	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	поклонѧ	поклонѧща	поклонѧще	поклонѧщи	поклонѧщи	поклонѧщѧ	поклонѧ	поклонѧщи	поклонѧща
genitive	поклонѧща	поклонѧщю	поклонѧщь	поклонѧщѧ	поклонѧщю	поклонѧщь	поклонѧща	поклонѧщю	поклонѧщь
dative	поклонѧщю	поклонѧщема	поклонѧщемъ	поклонѧщи	поклонѧщама	поклонѧщамъ	поклонѧщю	поклонѧщема	поклонѧщемъ
accusative	поклонѧщь	поклонѧща	поклонѧщѧ	поклонѧщѫ	поклонѧщи	поклонѧщѧ	поклонѧ	поклонѧщи	поклонѧща
instrumental	поклонѧщемь	поклонѧщема	поклонѧщи	поклонѧщеѭ	поклонѧщама	поклонѧщами	поклонѧщемь	поклонѧщема	поклонѧщи
locative	поклонѧщи	поклонѧщю	поклонѧщихъ	поклонѧщи	поклонѧщю	поклонѧщахъ	поклонѧщи	поклонѧщю	поклонѧщихъ
long forms
nominative	поклонѧи	поклонѧщаꙗ	поклонѧщеи	поклонѧщиꙗ	поклонѧщии	поклонѧщѧѩ	поклонѧщеѥ	поклонѧщи	поклонѧщаꙗ
genitive	поклонѧщаѥго	поклонѧщюю	поклонѧщиихъ	поклонѧщѧѩ	поклонѧщюю	поклонѧщиихъ	поклонѧщаѥго	поклонѧщюю	поклонѧщиихъ
dative	поклонѧщюѥмоу	поклонѧщиима	поклонѧщиимъ	поклонѧщии	поклонѧщиима	поклонѧщиимъ	поклонѧщюѥмоу	поклонѧщиима	поклонѧщиимъ
accusative	поклонѧщьи	поклонѧщаꙗ	поклонѧщѧѩ	поклонѧщѫѭ	поклонѧщии	поклонѧщѧѩ	поклонѧщеѥ	поклонѧщи	поклонѧщаꙗ
instrumental	поклонѧщиимь	поклонѧщиима	поклонѧщиими	поклонѧщеѭ	поклонѧщиима	поклонѧщиими	поклонѧщиимь	поклонѧщиима	поклонѧщиими
locative	поклонѧщиимь	поклонѧщюю	поклонѧщиихъ	поклонѧщии	поклонѧщюю	поклонѧщиихъ	поклонѧщиимь	поклонѧщюю	поклонѧщиихъ

present passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	поклонимъ	поклонима	поклоними	поклонима	поклонимѣ	поклонимꙑ	поклонимо	поклонимѣ	поклонима
genitive	поклонима	поклонимоу	поклонимъ	поклонимꙑ	поклонимоу	поклонимъ	поклонима	поклонимоу	поклонимъ
dative	поклонимоу	поклонимома	поклонимомъ	поклонимѣ	поклонимама	поклонимамъ	поклонимоу	поклонимома	поклонимомъ
accusative	поклонимъ	поклонима	поклонимꙑ	поклонимѫ	поклонимѣ	поклонимꙑ	поклонимо	поклонимѣ	поклонима
instrumental	поклонимомь	поклонимома	поклонимꙑ	поклонимоѭ	поклонимама	поклонимами	поклонимомь	поклонимома	поклонимꙑ
locative	поклонимѣ	поклонимоу	поклонимѣхъ	поклонимѣ	поклонимоу	поклонимахъ	поклонимꙑ	поклонимоу	поклонимѣхъ
long forms
nominative	поклонимꙑи	поклонимаꙗ	поклонимии	поклонимаꙗ	поклонимѣи	поклонимꙑѩ	поклонимоѥ	поклонимѣи	поклонимаꙗ
genitive	поклонимaѥго	поклонимоую	поклонимꙑихъ	поклонимꙑѩ	поклонимоую	поклонимꙑихъ	поклонимаѥго	поклонимоую	поклонимꙑихъ
dative	поклонимоуѥмоу	поклонимꙑима	поклонимꙑимъ	поклонимѣи	поклонимꙑима	поклонимꙑимъ	поклонимоуѥмоу	поклонимꙑима	поклонимꙑимъ
accusative	поклонимꙑи	поклонимаꙗ	поклонимꙑѩ	поклонимѫѭ	поклонимѣи	поклонимꙑѩ	поклонимоѥ	поклонимѣи	поклонимаꙗ
instrumental	поклонимꙑимь	поклонимꙑима	поклонимꙑими	поклонимоѭ	поклонимꙑима	поклонимꙑими	поклонимꙑимь	поклонимꙑима	поклонимꙑими
locative	поклонимѣѥмь	поклонимоую	поклонимꙑихъ	поклонимѣи	поклонимоую	поклонимꙑихъ	поклонимѣѥмь	поклонимоую	поклонимꙑихъ

past active participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	поклонь	поклоньша	поклоньше	поклоньши	поклоньши	поклоньшѧ	поклонь	поклоньши	поклоньша
genitive	поклоньша	поклоньшю	поклоньшь	поклоньшѧ	поклоньшю	поклоньшь	поклоньша	поклоньшю	поклоньшь
dative	поклоньшю	поклоньшема	поклоньшемъ	поклоньши	поклоньшама	поклоньшамъ	поклоньшю	поклоньшема	поклоньшемъ
accusative	поклоньшь	поклоньша	поклоньшѧ	поклоньшѫ	поклоньши	поклоньшѧ	поклонь	поклоньши	поклоньша
instrumental	поклоньшемь	поклоньшема	поклоньши	поклоньшеѭ	поклоньшама	поклоньшами	поклоньшемь	поклоньшема	поклоньши
locative	поклоньши	поклоньшю	поклоньшихъ	поклоньши	поклоньшю	поклоньшахъ	поклоньши	поклоньшю	поклоньшихъ
long forms
nominative	поклоньи	поклоньшаꙗ	поклоньшеи	поклоньшиꙗ	поклоньшии	поклоньшѧѩ	поклоньшеѥ	поклоньши	поклоньшаꙗ
genitive	поклоньшаѥго	поклоньшюю	поклоньшиихъ	поклоньшѧѩ	поклоньшюю	поклоньшиихъ	поклоньшаѥго	поклоньшюю	поклоньшиихъ
dative	поклоньшюѥмоу	поклоньшиима	поклоньшиимъ	поклоньшии	поклоньшиима	поклоньшиимъ	поклоньшюѥмоу	поклоньшиима	поклоньшиимъ
accusative	поклоньшьи	поклоньшаꙗ	поклоньшѧѩ	поклоньшѫѭ	поклоньшии	поклоньшѧѩ	поклоньшеѥ	поклоньши	поклоньшаꙗ
instrumental	поклоньшиимь	поклоньшиима	поклоньшиими	поклоньшеѭ	поклоньшиима	поклоньшиими	поклоньшиимь	поклоньшиима	поклоньшиими
locative	поклоньшиимь	поклоньшюю	поклоньшиихъ	поклоньшии	поклоньшюю	поклоньшиихъ	поклоньшиимь	поклоньшюю	поклоньшиихъ

l-participle

masculine			feminine			neuter
singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
поклонилъ	поклонила	поклонили	поклонила	поклонилѣ	поклонилꙑ	поклонило	поклонилѣ	поклонила

past passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	поклонѥнъ	поклонѥна	поклонѥни	поклонѥна	поклонѥнѣ	поклонѥнꙑ	поклонѥно	поклонѥнѣ	поклонѥна
genitive	поклонѥна	поклонѥноу	поклонѥнъ	поклонѥнꙑ	поклонѥноу	поклонѥнъ	поклонѥна	поклонѥноу	поклонѥнъ
dative	поклонѥноу	поклонѥнома	поклонѥномъ	поклонѥнѣ	поклонѥнама	поклонѥнамъ	поклонѥноу	поклонѥнома	поклонѥномъ
accusative	поклонѥнъ	поклонѥна	поклонѥнꙑ	поклонѥнѫ	поклонѥнѣ	поклонѥнꙑ	поклонѥно	поклонѥнѣ	поклонѥна
instrumental	поклонѥномь	поклонѥнома	поклонѥнꙑ	поклонѥноѭ	поклонѥнама	поклонѥнами	поклонѥномь	поклонѥнома	поклонѥнꙑ
locative	поклонѥнѣ	поклонѥноу	поклонѥнѣхъ	поклонѥнѣ	поклонѥноу	поклонѥнахъ	поклонѥнꙑ	поклонѥноу	поклонѥнѣхъ
long forms
nominative	поклонѥнꙑи	поклонѥнаꙗ	поклонѥнии	поклонѥнаꙗ	поклонѥнѣи	поклонѥнꙑѩ	поклонѥноѥ	поклонѥнѣи	поклонѥнаꙗ
genitive	поклонѥнaѥго	поклонѥноую	поклонѥнꙑихъ	поклонѥнꙑѩ	поклонѥноую	поклонѥнꙑихъ	поклонѥнаѥго	поклонѥноую	поклонѥнꙑихъ
dative	поклонѥноуѥмоу	поклонѥнꙑима	поклонѥнꙑимъ	поклонѥнѣи	поклонѥнꙑима	поклонѥнꙑимъ	поклонѥноуѥмоу	поклонѥнꙑима	поклонѥнꙑимъ
accusative	поклонѥнꙑи	поклонѥнаꙗ	поклонѥнꙑѩ	поклонѥнѫѭ	поклонѥнѣи	поклонѥнꙑѩ	поклонѥноѥ	поклонѥнѣи	поклонѥнаꙗ
instrumental	поклонѥнꙑимь	поклонѥнꙑима	поклонѥнꙑими	поклонѥноѭ	поклонѥнꙑима	поклонѥнꙑими	поклонѥнꙑимь	поклонѥнꙑима	поклонѥнꙑими
locative	поклонѥнѣѥмь	поклонѥноую	поклонѥнꙑихъ	поклонѥнѣи	поклонѥноую	поклонѥнꙑихъ	поклонѥнѣѥмь	поклонѥноую	поклонѥнꙑихъ

Derived terms

• покланѣние (poklaněnie)
• покланѣти (poklaněti)
• покланꙗти (poklanjati)
• поклонитель (poklonitelĭ)
• поклоньникъ (poklonĭnikŭ)
• поклонение (poklonenie)

Related terms

• кланꙗньѥ (klanjanĭje)
• кланꙗти (klanjati)
• кланѣти (klaněti)
• поклонъ (poklonŭ)

Descendants

• Russian: поклониться (poklonitʹsja)
• Serbo-Croatian: poklòniti/покло̀нити

Serbo-Croatian

Etymology

From по- +‎ клонити.

Pronunciation

• IPA^(key): /poklǒniti/
• Hyphenation: по‧кло‧ни‧ти

Verb

покло̀нити pf (Latin spelling poklòniti)

1. (transitive) to give (as a gift)
2. (reflexive) to bow

Conjugation

Conjugation of поклонити

Infinitive: поклонити		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: покло̀нӣвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		поклоним	поклониш	поклони	поклонимо	поклоните	поклоне
Future	Future I	поклонит ћу1 поклонићу	поклонит ћеш1 поклонићеш	поклонит ће1 поклониће	поклонит ћемо1 поклонићемо	поклонит ћете1 поклонићете	поклонит ће1 поклониће
	Future II	бу̏де̄м поклонио2	бу̏де̄ш поклонио2	бу̏де̄ поклонио2	бу̏де̄мо поклонили2	бу̏де̄те поклонили2	бу̏дӯ поклонили2
Past	Perfect	поклонио сам2	поклонио си2	поклонио је2	поклонили смо2	поклонили сте2	поклонили су2
	Pluperfect3	би̏о сам поклонио2	би̏о си поклонио2	би̏о је поклонио2	би́ли смо поклонили2	би́ли сте поклонили2	би́ли су поклонили2
	Aorist	поклоних	поклони	поклони	поклонисмо	поклонисте	поклонише
Conditional I		поклонио бих2	поклонио би2	поклонио би2	поклонили бисмо2	поклонили бисте2	поклонили би2
Conditional II4		би̏о бих поклонио2	би̏о би поклонио2	би̏о би поклонио2	би́ли бисмо поклонили2	би́ли бисте поклонили2	би́ли би поклонили2
Imperative		—	поклони	—	поклонимо	поклоните	—
Active past participle		поклонио m / поклонила f / поклонило n			поклонили m / поклониле f / поклонила n
Passive past participle		поклоњен m / поклоњена f / поклоњено n			поклоњени m / поклоњене f / поклоњена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• по̀клањати impf