няемс
Moksha
[edit]Etymology
[edit]See etymology at няфтемс (näftems).
Pronunciation
[edit]- IPA: [ˈnʲæjɛms]
Verb
[edit]няемс • (näjems)
- (transitive) to see
- Альманах мокшанской художественной литературы, 1952
- Комнатать кучкаса, стулть лангса озада ащезь, мон ванондонь перьфпяльге страннай чувстваса: мезе-бди тяса тейне ульсь содаф. Улень мон, штоли, тяса мзярда-бди? Аш, ашелень. И сембе сяка мон содаса тя комнатать, мон сонь няине онцтон, кодама-бди страшнай, ёжефтома онцтон.
- Komnatať kučkasa, stulť langsa ozada aščeź, mon vanondoń peŕfpäľge strannaj čuvstvasa: meze-bdi täsa tejne ulś sodaf. Uleń mon, štoli, täsa mzärda-bdi? Aš, ašeleń. I sembe säka mon sodasa tä komnatať, mon soń näjine oncton, kodama-bdi strašnaj, jožeftoma oncton.
- In the middle of the room, sitting on a chair, I looked all around in a weird feeling: as if this place was familiar to me. Had I been here before? No, I hadn't. And yet I know (~ recognize) this room, I had seen it in a dream, a terrible, crazy dream.
- Альманах мокшанской художественной литературы, 1952
- (transitive) to notice
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- Fenno-Ugrica
- Мон няедязь роснень потмоста и куледязь, кода корхтаде
- Mon näjedäź rosneń potmosta i kuledäź, koda korçtade
- (please add an English translation of this usage example)
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Conjugation
[edit]Subjective conjugation of няемс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| 1st singular — мон (mon) | няян (näjän) | |
| 2nd singular — тон (ton) | няят (näjät) | |
| 3rd singular — сон (son) | няи (näji) | |
| 1st plural — минь (miń) | няйхтяма (näjhtäma) | |
| 2nd plural — тинь (tiń) | няйхтяда (näjhtäda) | |
| 3rd plural — синь (siń) | няихть (näjihť) | |
| Past I | ||
| 1st singular — мон (mon) | няень (näjeń) | |
| 2nd singular — тон (ton) | няеть (näjeť) | |
| 3rd singular — сон (son) | няйсь (näjś) | |
| 1st plural — минь (miń) | няеме (näjeme) | |
| 2nd plural — тинь (tiń) | няеде (näjede) | |
| 3rd plural — синь (siń) | няйсть (näjsť) | |
| Compound future | ||
| 1st singular — мон (mon) | карман няема (karman näjema) | |
| 2nd singular — тон (ton) | кармат няема (karmat näjema) | |
| 3rd singular — сон (son) | кармай няема (karmaj näjema) | |
| 1st plural — минь (miń) | карматама няема (karmatama näjema) | |
| 2nd plural — тинь (tiń) | карматада няема (karmatada näjema) | |
| 3rd plural — синь (siń) | кармайхть няема (karmajhť näjema) | |
| Imperative | ||
| 2nd singular — тон (ton) | няк (näk) | |
| 2nd plural — тинь (tiń) | няесть (näjesť) | |
| Non-finite forms | ||
| verbal noun | няема (näjema) | |
| past passive participle | няйф (näjf) | |
| agentive / pres. act. part. | няи (näji) | |
| present passive participle | няеви (näjevi) | |
Subjective conjugation in other moods is possible.
Objective conjugation is possible for transitive verbs, see, for example, кундамс (kundams).
Objective conjugation is possible for transitive verbs, see, for example, кундамс (kundams).
Objective conjugation of няемс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | няйсамак (näjsamak) | аф няйсамак (af näjsamak) |
| 3rd singular — сон (son) | няйсамань (näjsamań) | аф няйсамань (af näjsamań) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | няйсамасть (näjsamasť) | аф няйсамасть (af näjsamasť) |
| 3rd plural — синь (siń) | няйсамазь (näjsamaź) | аф няйсамазь (af näjsamaź) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | няйхте (näjhte) | аф няйхте (af näjhte) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | няйхтянза (näjhtänza) | аф няйхтянза (af näjhtänza) |
| 1st plural — минь (miń) | няйхтядязь (näjhtädäź) | аф няйхтядязь (af näjhtädäź) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | няйхтядязь (näjhtädäź) | аф няйхтядязь (af näjhtädäź) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | няйса (näjsa) | аф няйса (af näjsa) |
| 2nd singular — тон (ton) | няйсак (näjsak) | аф няйсак (af näjsak) |
| 3rd singular — сон (son) | няйсы (näjsï) | аф няйсы (af näjsï) |
| 1st plural — минь (miń) | няйсаськ (näjsaśk) | аф няйсаськ (af näjsaśk) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | няйсасть (näjsasť) | аф няйсасть (af näjsasť) |
| 3rd plural — синь (siń) | няйсазь (näjsaź) | аф няйсазь (af näjsaź) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | няйсамасть (näjsamasť) | аф няйсамасть (af näjsamasť) |
| 3rd plural — синь (siń) | няйсамазь (näjsamaź) | аф няйсамазь (af näjsamaź) |
| 2nd person plural object — тинь (tiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | няйхтядязь (näjhtädäź) | аф няйхтядязь (af näjhtädäź) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | няйхтядязь (näjhtädäź) | аф няйхтядязь (af näjhtädäź) |
| 3rd person plural object — синь (siń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | няйсайне (näjsajne) | аф няйсайне (af näjsajne) |
| 2nd singular — тон (ton) | няйсайть (näjsajť) | аф няйсайть (af näjsajť) |
| 3rd singular — сон (son) | няйсыне (näjsïne) | аф няйсыне (af näjsïne) |
| 1st plural — минь (miń) | няйсаськ (näjsaśk) | аф няйсаськ (af näjsaśk) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | няйсасть (näjsasť) | аф няйсасть (af näjsasť) |
| 3rd plural — синь (siń) | няйсазь (näjsaź) | аф няйсазь (af näjsaź) |
| Past I | ||
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | няемайть (näjemajť) | ашемайть няе (ašemajť näje) |
| 3rd singular — сон (son) | няемань (näjemań) | ашемань няе (ašemań näje) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | няемасть (näjemasť) | ашемасть няе (ašemasť näje) |
| 3rd plural — синь (siń) | няемазь (näjemaź) | ашемазь няе (ašemaź näje) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | няихтнень (näjihtneń) | ашихтень няе (ašihteń näje) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | няензе (näjenze) | ашензе няе (ašenze näje) |
| 1st plural — минь (miń) | няедязь (näjedäź) | ашедязь няе (ašedäź näje) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | няедязь (näjedäź) | ашедязь няе (ašedäź näje) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | няине (näjine) | ашине няе (ašine näje) |
| 2nd singular — тон (ton) | няить (näjiť) | ашить няе (ašiť näje) |
| 3rd singular — сон (son) | няезе (näjeze) | ашезе няе (ašeze näje) |
| 1st plural — минь (miń) | няеськ (näjeśk) | ашеськ няе (ašeśk näje) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | няесть (näjesť) | ашесть няе (ašesť näje) |
| 3rd plural — синь (siń) | няезь (näjeź) | ашезь няе (ašeź näje) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | няемасть (näjemasť) | ашемасть няе (ašemasť näje) |
| 3rd plural — синь (siń) | няемазь (näjemaź) | ашемазь няе (ašemaź näje) |
| 2nd person plural object — тинь (tiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | няедязь (näjedäź) | ашедязь няе (ašedäź näje) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | няедязь (näjedäź) | ашедязь няе (ašedäź näje) |
| 3rd person plural object — синь (siń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | няине (näjine) | ашине няе (ašine näje) |
| 2nd singular — тон (ton) | няить (näjiť) | ашить няе (ašiť näje) |
| 3rd singular — сон (son) | няезень (näjezeń) | ашезень няе (ašezeń näje) |
| 1st plural — минь (miń) | няеськ (näjeśk) | ашеськ няе (ašeśk näje) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | няесть (näjesť) | ашесть няе (ašesť näje) |
| 3rd plural — синь (siń) | няезь (näjeź) | ашезь няе (ašeź näje) |
| Past II / subjunctive | ||
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | няелемайть (näjelemajť) | афолемайть няе (afolemajť näje) |
| 3rd singular — сон (son) | няелемань (näjelemań) | афолемань няе (afolemań näje) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | няелемасть (näjelemasť) | афолемасть няе (afolemasť näje) |
| 3rd plural — синь (siń) | няелемазь (näjelemaź) | афолемазь няе (afolemaź näje) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | няелихтень (näjelihteń) | афолихтень няе (afolihteń näje) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | няелензе (näjelenze) | афолензе няе (afolenze näje) |
| 1st plural — минь (miń) | няеледязь (näjeledäź) | афоледязь няе (afoledäź näje) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | няеледязь (näjeledäź) | афоледязь няе (afoledäź näje) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | няелине (näjeline) | афолине няе (afoline näje) |
| 2nd singular — тон (ton) | няелить (näjeliť) | афолить няе (afoliť näje) |
| 3rd singular — сон (son) | няелезе (näjeleze) | афолезе няе (afoleze näje) |
| 1st plural — минь (miń) | няелеськ (näjeleśk) | афолеськ няе (afoleśk näje) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | няелесть (näjelesť) | афолесть няе (afolesť näje) |
| 3rd plural — синь (siń) | няелезь (näjeleź) | афолезь няе (afoleź näje) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | няелемасть (näjelemasť) | афолемасть няе (afolemasť näje) |
| 3rd plural — синь (siń) | няелемазь (näjelemaź) | афолемазь няе (afolemaź näje) |
| 2nd person plural object — тинь (tiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | няеледязь (näjeledäź) | афоледязь няе (afoledäź näje) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | няеледязь (näjeledäź) | афоледязь няе (afoledäź näje) |
| 3rd person plural object — синь (siń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | няелине (näjeline) | афолине няе (afoline näje) |
| 2nd singular — тон (ton) | няелить (näjeliť) | афолить няе (afoliť näje) |
| 3rd singular — сон (son) | няелезень (näjelezeń) | афолезень няе (afolezeń näje) |
| 1st plural — минь (miń) | няелеськ (näjeleśk) | афолеськ няе (afoleśk näje) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | няелесть (näjelesť) | афолесть няе (afolesť näje) |
| 3rd plural — синь (siń) | няелезь (näjeleź) | афолезь няе (afoleź näje) |
Coordinate terms
[edit]- ваномс (vanoms)
- варжакстомс (varžakstoms)
- варжакснемс (varžaksnems)