кундамс

Moksha

Etymology

Cognates include Northern Sami goddet (“to hunt reindeer”), Finnish kunne, Northern Mansi [script needed] (χɔ̄nt-).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /kunˈdɑms/

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

кунда́мс • (kundáms)

(transitive) to catch
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 30
  кундасамак
  kundasamak
  you [sg.] will catch me
  
  кундасамань
  kundasamań
  he will catch me
  
  кундасамасть
  kundasamaśť
  you [pl.] will catch me (~ us)
  
  кундасамазь
  kundasamaź
  they will catch me (~ us)
(transitive) to arrest
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
  арестовать — пякстамс, кундамс
  aŕestovať — päkstams, kundams
  to arrest [in Russian] — to arrest
(transitive) to get to (to start doing something, to undertake something)
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
  браться — ушедкшнемс, кундамс (начинать)
  braťśa — ušedkšńems, kundams (načinať)
  to get to [in Russian] — to get to (to start [in Russian])
  
  браться за дело — кундамс тевс
  braťśa za ďelo — kundams ťevs
  to get to it [in Russian] — to get to it, to get to work
(transitive) to attach to someone or something (as with claws, etc.)
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
  вцепиться — кундамс, кярьмодемс
  vćepiťśa — kundams , käŕmoďems
  to attach [in Russian] — to attach
(transitive) to fish out (to manage to catch a fish by angling, etc., and any figurative senses thereof)
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
  выудить — кундамс (поймать)
  viuďiť — kundams (pojmať)
  to fish out [in Russian] — to fish out (to catch [in Russian])
(transitive) to detain
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
  задержать — кундамс (поймать)
  zaďeržať — kundams (pojmať)
  to detain [in Russian] — to detain (to catch [in Russian])
(transitive) to catch, reach (to manage to meet someone or to reach them by phone, etc.)
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
  застать — сатомс, кундамс
  zastať — satoms, kundams
  to catch, reach [in Russian] — to catch, reach

Conjugation

Subjective conjugation of кундамс

	Present / future
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	кундан (kundan)	аф кундан (af kundan)
2^nd singular — тон (ton)	кундат (kundat)	аф кундат (af kundat)
3^rd singular — сон (son)	кундай (kundaj)	аф кундай (af kundaj)
1^st plural — минь (miń)	кундатама (kundatama)	аф кундатама (af kundatama)
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундатада (kundatada)	аф кундатада (af kundatada)
3^rd plural — синь (śiń)	кундайхть (kundajhť)	аф кундайхть (af kundajhť)
	Past I
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	кундань (kundań)	ашень / изень кунда (ašeń / iźeń kunda)
2^nd singular — тон (ton)	кундать (kundať)	ашеть / изеть кунда (ašeť / iźeť kunda)
3^rd singular — сон (son)	кундась (kundaś)	ашезь / изь кунда (ašeź / iź kunda)
1^st plural — минь (miń)	кундаме (kundame)	ашеме / иземе кунда (ašeme / iźeme kunda)
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундаде (kundaďe)	ашеде / изеде кунда (ašeďe / iźeďe kunda)
3^rd plural — синь (śiń)	кундасть (kundaśť)	ашесть / исть кунда (ašeśť / iśť kunda)
	Compound future
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	карман кундама (karman kundama)	аф карман кундама (af karman kundama)
2^nd singular — тон (ton)	кармат кундама (karmat kundama)	аф кармат кундама (af karmat kundama)
3^rd singular — сон (son)	кармай кундама (karmaj kundama)	аф кармай кундама (af karmaj kundama)
1^st plural — минь (miń)	карматама кундама (karmatama kundama)	аф карматама кундама (af karmatama kundama)
2^nd plural — тинь (ťiń)	карматада кундама (karmatada kundama)	аф карматада кундама (af karmatada kundama)
3^rd plural — синь (śiń)	кармайхть кундама (karmajhť kundama)	аф кармайхть кундама (af karmajhť kundama)
	Imperative
	positive	negative
2^nd singular — тон (ton)	кундак (kundak)	тят кунда (ťat kunda)
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундада (kundada)	тяда кунда (ťada kunda)
	Past II / subjunctive
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	кундалень (kundaľeń)	афолень кунда (afoľeń kunda)¹
2^nd singular — тон (ton)	кундалеть (kundaľeť)	афолеть кунда (afoľeť kunda)¹
3^rd singular — сон (son)	кундаль (kundaľ)	афоль кунда (afoľ kunda)¹
1^st plural — минь (miń)	кундалеме (kundaľeme)	афолеме кунда (afoľeme kunda)¹
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундаледе (kundaľeďe)	афоледе кунда (afoľeďe kunda)¹
3^rd plural — синь (śiń)	кундальхть (kundaľhť)	афольхть кунда (afoľhť kunda)¹
	Conditional
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	кундандярян (kundańďaŕan)	аф кундандярян (af kundańďaŕan)
2^nd singular — тон (ton)	кундандярят (kundańďaŕat)	аф кундандярят (af kundańďaŕat)
3^rd singular — сон (son)	кундандяряй (kundańďaŕaj)	аф кундандяряй (af kundańďaŕaj)
1^st plural — минь (miń)	кундандярятама (kundańďaŕatama)	аф кундандярятама (af kundańďaŕatama)
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундандярятада (kundańďaŕatada)	аф кундандярятада (af kundańďaŕatada)
3^rd plural — синь (śiń)	кундандяряйхть (kundańďaŕajhť)	аф кундандяряйхть (af kundańďaŕajhť)
	Subjunctive of conditional
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	кундандярялень (kundańďaŕaľeń)	афолень кундандяря (afoľeń kundańďaŕa)
2^nd singular — тон (ton)	кундандярялеть (kundańďaŕaľeť)	афолеть кундандяря (afoľeť kundańďaŕa)
3^rd singular — сон (son)	кундандяряль (kundańďaŕaľ)	афоль кундандяря (afoľ kundańďaŕa)
1^st plural — минь (miń)	кундандярялеме (kundańďaŕaľeme)	афолеме кундандяря (afoľeme kundańďaŕa)
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундандяряледе (kundańďaŕaľeďe)	афоледе кундандяря (afoľeďe kundańďaŕa)
3^rd plural — синь (śiń)	кундандяряльхть (kundańďaŕaľhť)	афольхть кундандяря (afoľhť kundańďaŕa)
	Desiderative
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	кундалексолень (kundaľeksoľeń)	аф кундалексолень (af kundaľeksoľeń)
2^nd singular — тон (ton)	кундалексолеть (kundaľeksoľeť)	аф кундалексолеть (af kundaľeksoľeť)
3^rd singular — сон (son)	кундалексоль (kundaľeksoľ)	аф кундалексоль (af kundaľeksoľ)
1^st plural — минь (miń)	кундалексолеме (kundaľeksoľeme)	аф кундалексолеме (af kundaľeksoľeme)
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундалексоледе (kundaľeksoľeďe)	аф кундалексоледе (af kundaľeksoľeďe)
3^rd plural — синь (śiń)	кундалексольхть (kundaľeksoľhť)	аф кундалексольхть (af kundaľeksoľhť)
	Optative
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	кундазан (kundazan)	тязан кунда (ťazan kunda)
2^nd singular — тон (ton)	кундазат (kundazat)	тязат кунда (ťazat kunda)
3^rd singular — сон (son)	кундаза (kundaza)	тяза кунда (ťaza kunda)
1^st plural — минь (miń)	кундастама (kundastama)	тястама кунда (ťastama kunda)
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундастада (kundastada)	тястада кунда (ťastada kunda)
3^rd plural — синь (śiń)	кундаст (kundast)	тяст кунда (ťast kunda)
	Non-finite forms
infinitive	кундамс (kundams)
ma-infinitive / verbal noun	кундама (kundama)
mda-infinitive	кундамда (kundamda)
past passive participle	кундаф (kundaf)
agentive / pres. act. part.	кундай (kundaj)
gerund	кундазь (kundaź)
gerund negative	апак кундак (apak kundak)
present passive participle	кундави (kundavi)

¹Markers can be switched places, for example, афолень кунда (afoľeń kunda) → аф кундалень (af kundaľeń). The historically different past II and subjunctive have merged here, according to Feoktistov, past II uses the form with the bare particle, while subjunctive can use either of the two forms.

Objective conjugation of кундамс

	Present / future
	1^st person singular object — монь (moń)
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	кундасамак (kundasamak)	аф кундасамак (af kundasamak)
3^rd singular — сон (son)	кундасамань (kundasamań)	аф кундасамань (af kundasamań)
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундасамасть (kundasamaśť)	аф кундасамасть (af kundasamaśť)
3^rd plural — синь (śiń)	кундасамазь (kundasamaź)	аф кундасамазь (af kundasamaź)
	2^nd person singular object — тонь (toń)
1^st singular — мон (mon)	кундате (kundaťe)	аф кундате (af kundaťe)
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	кундатанза (kundatanza)	аф кундатанза (af kundatanza)
1^st plural — минь (miń)	кундатядязь (kundaťaďaź)	аф кундатядязь (af kundaťaďaź)
2^nd plural — тинь (ťiń)	—	—
3^rd plural — синь (śiń)	кундатядязь (kundaťaďaź)	аф кундатядязь (af kundaťaďaź)
	3^rd person singular object — сонь (soń)
1^st singular — мон (mon)	кундаса (kundasa)	аф кундаса (af kundasa)
2^nd singular — тон (ton)	кундасак (kundasak)	аф кундасак (af kundasak)
3^rd singular — сон (son)	кундасы (kundasi)	аф кундасы (af kundasi)
1^st plural — минь (miń)	кундасаськ (kundasaśk)	аф кундасаськ (af kundasaśk)
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундасасть (kundasaśť)	аф кундасасть (af kundasaśť)
3^rd plural — синь (śiń)	кундасазь (kundasaź)	аф кундасазь (af kundasaź)
	1^st person plural object — минь (miń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундасамасть (kundasamaśť)	аф кундасамасть (af kundasamaśť)
3^rd plural — синь (śiń)	кундасамазь (kundasamaź)	аф кундасамазь (af kundasamaź)
	2^nd person plural object — тинь (ťiń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	кундатядязь (kundaťaďaź)	аф кундатядязь (af kundaťaďaź)
2^nd plural — тинь (ťiń)	—	—
3^rd plural — синь (śiń)	кундатядязь (kundaťaďaź)	аф кундатядязь (af kundaťaďaź)
	3^rd person plural object — синь (śiń)
1^st singular — мон (mon)	кундасайне (kundasajńe)	аф кундасайне (af kundasajńe)
2^nd singular — тон (ton)	кундасайть (kundasajť)	аф кундасайть (af kundasajť)
3^rd singular — сон (son)	кундасыне (kundasińe)	аф кундасыне (af kundasińe)
1^st plural — минь (miń)	кундасаськ (kundasaśk)	аф кундасаськ (af kundasaśk)
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундасасть (kundasaśť)	аф кундасасть (af kundasaśť)
3^rd plural — синь (śiń)	кундасазь (kundasaź)	аф кундасазь (af kundasaź)
	Past I
	1^st person singular object — монь (moń)
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	кундамайть (kundamajť)	ашемайть кунда (ašemajť kunda)
3^rd singular — сон (son)	кундамань (kundamań)	ашемань кунда (ašemań kunda)
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундамасть (kundamaśť)	ашемасть кунда (ašemaśť kunda)
3^rd plural — синь (śiń)	кундамазь (kundamaź)	ашемазь кунда (ašemaź kunda)
	2^nd person singular object — тонь (toń)
1^st singular — мон (mon)	кундайхтнень (kundajhťńeń)	ашихтень кунда (ašihťeń kunda)
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	кунданзе (kundańźe)	ашензе кунда (ašeńźe kunda)
1^st plural — минь (miń)	кундадязь (kundaďaź)	ашедязь кунда (ašeďaź kunda)
2^nd plural — тинь (ťiń)	—	—
3^rd plural — синь (śiń)	кундадязь (kundaďaź)	ашедязь кунда (ašeďaź kunda)
	3^rd person singular object — сонь (soń)
1^st singular — мон (mon)	кундайне (kundajńe)	ашине кунда (ašińe kunda)
2^nd singular — тон (ton)	кундайть (kundajť)	ашить кунда (ašiť kunda)
3^rd singular — сон (son)	кундазе (kundaźe)	ашезе кунда (ašeźe kunda)
1^st plural — минь (miń)	кундаськ (kundaśk)	ашеськ кунда (ašeśk kunda)
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундасть (kundaśť)	ашесть кунда (ašeśť kunda)
3^rd plural — синь (śiń)	кундазь (kundaź)	ашезь кунда (ašeź kunda)
	1^st person plural object — минь (miń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундамасть (kundamaśť)	ашемасть кунда (ašemaśť kunda)
3^rd plural — синь (śiń)	кундамазь (kundamaź)	ашемазь кунда (ašemaź kunda)
	2^nd person plural object — тинь (ťiń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	кундадязь (kundaďaź)	ашедязь кунда (ašeďaź kunda)
2^nd plural — тинь (ťiń)	—	—
3^rd plural — синь (śiń)	кундадязь (kundaďaź)	ашедязь кунда (ašeďaź kunda)
	3^rd person plural object — синь (śiń)
1^st singular — мон (mon)	кундайне (kundajńe)	ашине кунда (ašińe kunda)
2^nd singular — тон (ton)	кундайть (kundajť)	ашить кунда (ašiť kunda)
3^rd singular — сон (son)	кундазень (kundaźeń)	ашезень кунда (ašeźeń kunda)
1^st plural — минь (miń)	кундаськ (kundaśk)	ашеськ кунда (ašeśk kunda)
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундасть (kundaśť)	ашесть кунда (ašeśť kunda)
3^rd plural — синь (śiń)	кундазь (kundaź)	ашезь кунда (ašeź kunda)
	Past II / subjunctive
	1^st person singular object — монь (moń)
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	кундалемайть (kundaľemajť)	афолемайть кунда (afoľemajť kunda)
3^rd singular — сон (son)	кундалемань (kundaľemań)	афолемань кунда (afoľemań kunda)
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундалемасть (kundaľemaśť)	афолемасть кунда (afoľemaśť kunda)
3^rd plural — синь (śiń)	кундалемазь (kundaľemaź)	афолемазь кунда (afoľemaź kunda)
	2^nd person singular object — тонь (toń)
1^st singular — мон (mon)	кундалихтень (kundaľihťeń)	афолихтень кунда (afoľihťeń kunda)
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	кундалензе (kundaľeńźe)	афолензе кунда (afoľeńźe kunda)
1^st plural — минь (miń)	кундаледязь (kundaľeďaź)	афоледязь кунда (afoľeďaź kunda)
2^nd plural — тинь (ťiń)	—	—
3^rd plural — синь (śiń)	кундаледязь (kundaľeďaź)	афоледязь кунда (afoľeďaź kunda)
	3^rd person singular object — сонь (soń)
1^st singular — мон (mon)	кундалине (kundaľińe)	афолине кунда (afoľińe kunda)
2^nd singular — тон (ton)	кундалить (kundaľiť)	афолить кунда (afoľiť kunda)
3^rd singular — сон (son)	кундалезе (kundaľeźe)	афолезе кунда (afoľeźe kunda)
1^st plural — минь (miń)	кундалеськ (kundaľeśk)	афолеськ кунда (afoľeśk kunda)
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундалесть (kundaľeśť)	афолесть кунда (afoľeśť kunda)
3^rd plural — синь (śiń)	кундалезь (kundaľeź)	афолезь кунда (afoľeź kunda)
	1^st person plural object — минь (miń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундалемасть (kundaľemaśť)	афолемасть кунда (afoľemaśť kunda)
3^rd plural — синь (śiń)	кундалемазь (kundaľemaź)	афолемазь кунда (afoľemaź kunda)
	2^nd person plural object — тинь (ťiń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	кундаледязь (kundaľeďaź)	афоледязь кунда (afoľeďaź kunda)
2^nd plural — тинь (ťiń)	—	—
3^rd plural — синь (śiń)	кундаледязь (kundaľeďaź)	афоледязь кунда (afoľeďaź kunda)
	3^rd person plural object — синь (śiń)
1^st singular — мон (mon)	кундалине (kundaľińe)	афолине кунда (afoľińe kunda)
2^nd singular — тон (ton)	кундалить (kundaľiť)	афолить кунда (afoľiť kunda)
3^rd singular — сон (son)	кундалезень (kundaľeźeń)	афолезень кунда (afoľeźeń kunda)
1^st plural — минь (miń)	кундалеськ (kundaľeśk)	афолеськ кунда (afoľeśk kunda)
2^nd plural — тинь (ťiń)	кундалесть (kundaľeśť)	афолесть кунда (afoľeśť kunda)
3^rd plural — синь (śiń)	кундалезь (kundaľeź)	афолезь кунда (afoľeź kunda)

Derived terms

кундай (kundaj)
кундама (kundama)
кундафкс (kundafks)

References

^ кундамс (kundams) in Álgu-tietokanta, Kotimaisten kielten keskus