вдаватися

Ukrainian

Alternative forms

• удава́тися (udavátysja)

Etymology

From вдава́ти (vdaváty) +‎ -ся (-sja). Compare Russian вдава́ться (vdavátʹsja), Polish wdawać się.

Pronunciation

• IPA^(key): [wdɐˈʋatesʲɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

вдава́тися • (vdavátysja) impf (perfective вда́тися)

1. (third person only) to succeed, to be successful, to be a success, to turn out well, to work out
2. (impersonal with infinitive) to manage (to do), to be possible
3. to be born (with certain characteristics or talents—followed by nominative, instrumental or до + genitive)
4. to give in (to an emotion or mental state: в/у + accusative)

   Synonym: впада́ти impf (vpadáty)

5. to indulge (in an attitude or emotion: в/у + accusative)
6. to engage in, to get into, to go into, to turn to (an activity: в/у + accusative or до + genitive)

   вдава́тися в подро́биці ― vdavátysja v podróbyci ― to go into details

   вдава́тися до кра́йнощів ― vdavátysja do krájnoščiv ― to go to extremes

7. to turn to (somebody: до + genitive)

   Synonym: зверта́тися impf (zvertátysja)

8. to resort, to have recourse (to something: до + genitive)

   вдава́тися до обма́ну ― vdavátysja do obmánu ― to resort to deception

   вдава́тися до відчайду́шних за́ходів ― vdavátysja do vidčajdúšnyx záxodiv ― to resort to desperate measures

9. (rare) to jut into (в/у + accusative)
10. (dialectal) to seem

    Synonym: (nondialectal) здава́тися impf (zdavátysja)

Conjugation

Conjugation of вдава́тися, вдава́тись, вдава́ться (class 13b, imperfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	вдава́тися, вдава́тись, вдава́ться vdavátysja, vdavátysʹ, vdavátʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	вдаючи́сь vdajučýsʹ	вдава́вшись vdavávšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	вдаю́ся, вдаю́сь vdajúsja, vdajúsʹ	бу́ду вдава́тися, бу́ду вдава́тись, бу́ду вдава́ться, вдава́тимусь, вдава́тимуся búdu vdavátysja, búdu vdavátysʹ, búdu vdavátʹsja, vdavátymusʹ, vdavátymusja
2nd singular ти	вдає́шся vdajéšsja	бу́деш удава́тися, бу́деш удава́тись, бу́деш удава́ться, вдава́тимешся búdeš udavátysja, búdeš udavátysʹ, búdeš udavátʹsja, vdavátymešsja
3rd singular він / вона / воно	вдає́ться vdajétʹsja	бу́де вдава́тися, бу́де вдава́тись, бу́де вдава́ться, вдава́тиметься búde vdavátysja, búde vdavátysʹ, búde vdavátʹsja, vdavátymetʹsja
1st plural ми	вдає́мся, вдаємо́ся, вдаємо́сь vdajémsja, vdajemósja, vdajemósʹ	бу́демо вдава́тися, бу́демо вдава́тись, бу́демо вдава́ться, вдава́тимемось, вдава́тимемося, вдава́тимемся búdemo vdavátysja, búdemo vdavátysʹ, búdemo vdavátʹsja, vdavátymemosʹ, vdavátymemosja, vdavátymemsja
2nd plural ви	вдаєте́ся, вдаєте́сь vdajetésja, vdajetésʹ	бу́дете вдава́тися, бу́дете вдава́тись, бу́дете вдава́ться, вдава́тиметесь, вдава́тиметеся búdete vdavátysja, búdete vdavátysʹ, búdete vdavátʹsja, vdavátymetesʹ, vdavátymetesja
3rd plural вони	вдаю́ться vdajútʹsja	бу́дуть удава́тися, бу́дуть удава́тись, бу́дуть удава́ться, вдава́тимуться búdutʹ udavátysja, búdutʹ udavátysʹ, búdutʹ udavátʹsja, vdavátymutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	вдава́ймося, вдава́ймось vdavájmosja, vdavájmosʹ
second-person	вдава́йся, вдава́йсь vdavájsja, vdavájsʹ	вдава́йтеся, вдава́йтесь vdavájtesja, vdavájtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	вдава́вся, вдава́всь vdavávsja, vdavávsʹ	вдава́лися, вдава́лись vdaválysja, vdaválysʹ
feminine я / ти / вона	вдава́лася, вдава́лась vdaválasja, vdaválasʹ
neuter воно	вдава́лося, вдава́лось vdaválosja, vdaválosʹ

Related terms

• вда́лий (vdályj)
• невда́лий (nevdályj)
• невда́ча f (nevdáča)
• уда́ча f (udáča)

 

Further reading

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вдаватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вдаватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вдаватися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “вдаватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “вдаватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вдаватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)