невдалий
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From не- (ne-) + вда́лий (vdályj).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]невда́лий • (nevdályj) (adverb невда́ло)
- failed, unsuccessful (attempt, endeavour, experience, life, marriage, etc.)
- abortive (coming to nothing; failing in its effect)
- infelicitous, unfortunate, untoward (choice, joke, remark)
- failed, hapless, luckless, unlucky, unsuccessful (person, especially in a given occupation or role)
Declension
[edit]Declension of невда́лий (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | невда́лий nevdályj |
невда́ле nevdále |
невда́ла nevdála |
невда́лі nevdáli | |
| genitive | невда́лого nevdáloho |
невда́лої nevdáloji |
невда́лих nevdályx | ||
| dative | невда́лому nevdálomu |
невда́лій nevdálij |
невда́лим nevdálym | ||
| accusative | animate | невда́лого nevdáloho |
невда́ле nevdále |
невда́лу nevdálu |
невда́лих nevdályx |
| inanimate | невда́лий nevdályj |
невда́лі nevdáli | |||
| instrumental | невда́лим nevdálym |
невда́лою nevdáloju |
невда́лими nevdálymy | ||
| locative | невда́лому, невда́лім nevdálomu, nevdálim |
невда́лій nevdálij |
невда́лих nevdályx | ||
Synonyms
[edit]- (unsuccessful): безуспі́шний (bezuspíšnyj), безрезульта́тний (bezrezulʹtátnyj)
- (luckless, unfortunate, unlucky): нещасли́вий (neščaslývyj)
- (untoward): несприя́тливий (nespryjátlyvyj)
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “невдалий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “невдалий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “невдалий”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “невдалий”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “невдалий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “невдалий”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “невдалий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)