біснуватий

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲisnʊˈʋatei̯]

Adjective

біснува́тий • (bisnuvátyj)

1. demoniac, demon-possessed, devil-ridden, possessed by demons
2. crazy, lunatic, out of one's mind, raving mad

   Synonyms: божеві́льний (boževílʹnyj), безтя́мний (beztjámnyj), безу́мний (bezúmnyj), несамови́тий (nesamovýtyj)

Declension

Declension of біснува́тий (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		біснува́тий bisnuvátyj	біснува́те bisnuváte	біснува́та bisnuváta	біснува́ті bisnuváti
genitive		біснува́того bisnuvátoho		біснува́тої bisnuvátoji	біснува́тих bisnuvátyx
dative		біснува́тому bisnuvátomu		біснува́тій bisnuvátij	біснува́тим bisnuvátym
accusative	animate	біснува́того bisnuvátoho	біснува́те bisnuváte	біснува́ту bisnuvátu	біснува́тих bisnuvátyx
	inanimate	біснува́тий bisnuvátyj			біснува́ті bisnuváti
instrumental		біснува́тим bisnuvátym		біснува́тою bisnuvátoju	біснува́тими bisnuvátymy
locative		біснува́тому, біснува́тім bisnuvátomu, bisnuvátim		біснува́тій bisnuvátij	біснува́тих bisnuvátyx

Noun

біснува́тий • (bisnuvátyj) m pers (genitive біснува́того, nominative plural біснува́ті, genitive plural біснува́тих, feminine біснува́та) (nominalized)

1. demoniac, demon-possessed person, energumen
   • 1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Matthew 8:16, page 1195:

     А коли́ наста́в ве́чір, привели́ багатьо́х біснува́тих до Ньо́го, і Він сло́вом Свої́м ви́гнав ду́хів, а неду́жих усі́х уздорови́в,

     A kolý nastáv véčir, pryvelý bahatʹóx bisnuvátyx do Nʹóho, i Vin slóvom Svojím výhnav dúxiv, a nedúžyx usíx uzdorovýv,

     When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick,

2. lunatic
   • 1934, Valerian Pidmohylny, Повість без назви [Tale Without a Title], page 11:

     Історія — це моторошний маскарад розбійників і біснуватих.

     Istorija — ce motorošnyj maskarad rozbijnykiv i bisnuvatyx.

     History is a mortifying masquerade of brigands and lunatics.

Declension

Declension of біснува́тий (pers adj masc accent-a)

	singular	plural
nominative	біснува́тий bisnuvátyj	біснува́ті bisnuváti
genitive	біснува́того bisnuvátoho	біснува́тих bisnuvátyx
dative	біснува́тому bisnuvátomu	біснува́тим bisnuvátym
accusative	біснува́того bisnuvátoho	біснува́тих bisnuvátyx
instrumental	біснува́тим bisnuvátym	біснува́тими bisnuvátymy
locative	біснува́тому, біснува́тім bisnuvátomu, bisnuvátim	біснува́тих bisnuvátyx
vocative	біснува́тий bisnuvátyj	біснува́ті bisnuváti

Related terms

• біс m (bis)
• бі́сик m (bísyk)
• біснува́ння n (bisnuvánnja)
• біснува́тися impf (bisnuvátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “біснуватий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “біснуватий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “біснуватий”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “біснуватий”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “біснуватий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “біснуватий”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “біснуватий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)