φορά

See also: φόρα

Ancient Greek

Etymology 1

From φέρω (phérō, “to bring, bear, carry”) +‎ -η (-ē).

Alternative forms

• φορή (phorḗ) — Ionic

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pʰo.rǎː/ → /ɸoˈra/ → /foˈra/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pʰo.rǎː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /pʰoˈra/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ɸoˈra/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /foˈra/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /foˈra/

Noun

φορᾱ́ • (phorā́) f (genitive φορᾶς); first declension

1. an act
2. (from the active voice)
   1. carrying
      1. gestation
   2. bringing in of money, payment
   3. bringing forth, productiveness
3. (from the passive voice)
   1. being borne or carried along, motion
   2. rapid motion, rush
   3. (of persons) impulse; tendency; line of thought or action
   4. time, occasion
4. (as a thing) that which is borne
   1. load, freight, burden
   2. rent, tribute
   3. that which is brought forth, fruit, produce, crop

Declension

First declension of ἡ φορᾱ́; τῆς φορᾶς (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἡ φορᾱ́ hē phorā́	τὼ φορᾱ́ tṑ phorā́	αἱ φοραί hai phoraí
Genitive	τῆς φορᾶς tês phorâs	τοῖν φοραῖν toîn phoraîn	τῶν φορῶν tôn phorôn
Dative	τῇ φορᾷ têi phorâi	τοῖν φοραῖν toîn phoraîn	ταῖς φοραῖς taîs phoraîs
Accusative	τὴν φορᾱ́ν tḕn phorā́n	τὼ φορᾱ́ tṑ phorā́	τᾱ̀ς φορᾱ́ς tā̀s phorā́s
Vocative	φορᾱ́ phorā́	φορᾱ́ phorā́	φοραί phoraí
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Derived terms

• ἀναφορά (anaphorá)
• ἀνθυποφορά (anthupophorá)
• ἀντεισφορά (anteisphorá)
• ἀντιπεριφορά (antiperiphorá)
• ἀντιφορά (antiphorá)
• ἀποφορά (apophorá)
• διαφορά (diaphorá)
• εἰσφορά (eisphorá)
• ἐκφορά (ekphorá)
• ἐξαναφορά (exanaphorá)
• ἐπαναφορά (epanaphorá)
• ἐπικαταφορά (epikataphorá)
• ἐπιφορά (epiphorá)
• καταφορά (kataphorá)
• κοπροφορά (koprophorá)
• μαχαιροφορά (makhairophorá)
• μεταφορά (metaphorá)
• μισθοφορά (misthophorá)
• νομεισφορά (nomeisphorá)
• παραφορά (paraphorá)
• πεδαφορά (pedaphorá)
• περιφορά (periphorá)
• προαναφορά (proanaphorá)
• προεισφορά (proeisphorá)
• προκαταφορά (prokataphorá)
• προσεισφορά (proseisphorá)
• προσφορά (prosphorá)
• προφορά (prophorá)
• συμπεριφορά (sumperiphorá)
• συμφορά (sumphorá)
• συναναφορά (sunanaphorá)
• συνεισφορά (suneisphorá)
• συνεκφορά (sunekphorá)
• ὑποφορά (hupophorá)

Descendants

• Greek: φορά (forá)

Further reading

• “φορά”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “φορά”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• φορά in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “φορά”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • bearing idem, page 67.
  • course idem, page 178.
  • drift idem, page 252.
  • fecundity idem, page 313.
  • fertility idem, page 316.
  • force idem, page 335.
  • fruitfulness idem, page 348.
  • gravitation idem, page 371.
  • motion idem, page 542.
  • pace idem, page 588.
  • payment idem, page 600.
  • poise idem, page 624.
  • range idem, page 670.
  • rate idem, page 673.
  • reach idem, page 675.
  • revolution idem, page 711.
  • rotation idem, page 722.
  • shot idem, page 769.
  • speed idem, page 800.
  • sway idem, page 847.
  • sweep idem, page 847.
  • swing idem, page 849.
  • tendency idem, page 861.
  • tenor idem, page 862.
  • tide idem, page 873.
  • trend idem, page 893.
  • tribute idem, page 894.
  • velocity idem, page 946.
  • wave idem, page 967.
  • whirl idem, page 976.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pʰo.rá/ → /ɸoˈra/ → /foˈra/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pʰo.rá/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /pʰoˈra/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ɸoˈra/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /foˈra/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /foˈra/

Adjective

φορᾰ́ • (phorắ)

1. neuter nominative/accusative/vocative plural of φορός (phorós)

Greek

Etymology

Inherited from Ancient Greek φορά (phorá).

Noun

φορά • (forá) f (plural φορές)

1. time (instance or occurrence)

   την πρώτη φορά ― tin próti forá ― the first time

2. (mathematics) times

   πέντε φορές ― pénte forés ― five times

3. speed, impetus

Declension

Declension of φορά

	singular	plural
nominative	φορά (forá)	φορές (forés)
genitive	φοράς (forás)	φορών (forón)
accusative	φορά (forá)	φορές (forés)
vocative	φορά (forá)	φορές (forés)

See also

• χρόνος m (chrónos) (time, tense, year)
• περίοδος f (períodos) (time, period, season)