περασμένος
Greek
[edit]Etymology
[edit]Perfect participle of περνιέμαι (perniémai), passive voice of περνάω, περνώ (“I pass”).
Pronunciation
[edit]Participle
[edit]περασμένος • (perasménos) m (feminine περασμένη, neuter περασμένο)
- passed (through, over, etc)
- δαχτυλίδι περασμένο στο δάχτυλο ― dachtylídi perasméno sto dáchtylo ― a ring placed/passed on the finger
- τοίχος περασμένος με χρώμα ― toíchos perasménos me chróma ― a wall passed over with paint (colour)
- of the past
- οι περασμένες γενιές ― oi perasménes geniés ― the past generations
- ρούχο περασμένης μόδας ― roúcho perasménis módas ― a démodé piece of clothing (literally: of past fashion)
- Synonym: παλιός (paliós, “old”)
- old
- άνθρωπος περασμένης ηλικίας ― ánthropos perasménis ilikías ― a man (someone) of old age
- Synonym: ηλικιωμένος (ilikioménos, “elderly”)
- previous
- το περασμένο Σάββατο ― to perasméno Sávvato ― the previous Saturday
- Synonym: προηγούμενος (proïgoúmenos)
- registered
- όνομα περασμένο στον κατάλογο ― ónoma perasméno ston katálogo ― a name added at the list
- δεδομένα περασμένα στον υπολογιστή ― dedoména perasména ston ypologistí ― data added at the computer
- (for time) past
- είναι περασμένες τρεις ― eínai perasménes treis ― it is three past [not specified how long]
- (neutral plural) see περασμένα (perasména)
- and see Expressions
Declension
[edit]| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | περασμένος (perasménos) | περασμένη (perasméni) | περασμένο (perasméno) | περασμένοι (perasménoi) | περασμένες (perasménes) | περασμένα (perasména) | |
| genitive | περασμένου (perasménou) | περασμένης (perasménis) | περασμένου (perasménou) | περασμένων (perasménon) | περασμένων (perasménon) | περασμένων (perasménon) | |
| accusative | περασμένο (perasméno) | περασμένη (perasméni) | περασμένο (perasméno) | περασμένους (perasménous) | περασμένες (perasménes) | περασμένα (perasména) | |
| vocative | περασμένε (perasméne) | περασμένη (perasméni) | περασμένο (perasméno) | περασμένοι (perasménoi) | περασμένες (perasménes) | περασμένα (perasména) | |
Synonyms
[edit]- See definitions
Derived terms
[edit]- περασμένα n pl (perasména, “the past (implied: events, history)”, noun)
Expressions:
- περασμένα ξεχασμένα (perasména xechasména, “let bygones be bygones (literally: passed, forgotten)”)
See also
[edit]- πεπερασμένος (peperasménos, “not infinite, limited”, participle) (formal)