đĩ

See also: đi and Appendix:Variations of "di"

Vietnamese

Alternative forms

• đũy (slang)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗi˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗɪj˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗɪj˨˩˦]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Noun

(classifier con, cái) đĩ • (妓, 𡚦, 𡛜, 𡜤, 𡞖)

1. (vulgar) whore; prostitute

   Synonyms: điếm, phò

   đánh đĩ ― to act as a whore

   đĩ thoã ― wanton

   đĩ mẹ mày ― your mom is a whore

2. (Northern Vietnam, colloquial, dated) little girl (of a peasant family); baby girl; girlie; kiddy
3. (Northern Vietnam, colloquial, dated) Name used to call a close peasant friend who has a first-born baby girl.

Derived terms

• bố cu mẹ đĩ
• đánh đĩ
• đĩ bợm
• đĩ điếm
• đĩ đượi
• đĩ rạc
• đĩ thoã
• đĩ tính
• gái đĩ già mồm

 

Adjective

đĩ

1. (colloquial) flirtatious; provocative