zahaczać

Polish

Etymology

From zahaczyć +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /zaˈxa.t͡ʂat͡ɕ/

• Audio 1; “zahaczać”:

  (file)

• Audio 2; “zahaczać się”:

  (file)

• Rhymes: -at͡ʂat͡ɕ
• Syllabification: za‧ha‧czać

Verb

zahaczać impf (perfective zahaczyć)

1. (transitive) to hook (to place something on something that sticks out) [with accusative ‘something’, along with o (+ accusative) or na (+ locative) ‘on something’]
2. (transitive) to address someone with a request or question by mentioning it in passing [with accusative ‘someone’ and o (+ accusative) ‘about something’]
3. (intransitive) to snag (to come into contact with a protruding part of an object while moving, so that there is an impact or a momentary catching of the two objects) [with instrumental and o (+ accusative)]

   Synonyms: haczyć, wadzić, zaczepiać, zawadzać

4. (intransitive) to concern (to refer or relate to something slightly) [with o (+ accusative)]

   Synonyms: haczyć, zawadzać

   Hypernym: nawiązywać

5. (intransitive) to swing by (to briefly visit some place while heading to a certain other place) [with o (+ accusative)]
6. (reflexive with się) to grasp and hold on to something protruding [with instrumental and o (+ accusative)]

   Synonyms: przyczepiać się, zaczepiać się

   Antonym: odczepiać się

7. (reflexive with się) to snag (to come into contact with a protruding part of an object while moving, so that there is an impact or a momentary catching of the two objects) [with instrumental and o (+ accusative)]

   Synonym: zaczepiać się

8. (reflexive with się) to be in the way, to cumber, to hamper, to obstruct (to come into contact with each other in such a way that the two objects become immobilized) [with instrumental]

   Synonyms: wadzić się, zawadzać się

9. (reflexive with się) to find an odd job or an apartment for a short time

   Synonym: zaczepiać się

Conjugation

Conjugation of zahaczać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zahaczać
present tense	1st	zahaczam			zahaczamy
	2nd	zahaczasz			zahaczacie
	3rd	zahacza			zahaczają
	impersonal	zahacza się
past tense	1st	zahaczałem, -(e)m zahaczał	zahaczałam, -(e)m zahaczała	zahaczałom, -(e)m zahaczało	zahaczaliśmy, -(e)śmy zahaczali	zahaczałyśmy, -(e)śmy zahaczały
	2nd	zahaczałeś, -(e)ś zahaczał	zahaczałaś, -(e)ś zahaczała	zahaczałoś, -(e)ś zahaczało	zahaczaliście, -(e)ście zahaczali	zahaczałyście, -(e)ście zahaczały
	3rd	zahaczał	zahaczała	zahaczało	zahaczali	zahaczały
	impersonal	zahaczano
future tense	1st	będę zahaczał, będę zahaczać	będę zahaczała, będę zahaczać	będę zahaczało, będę zahaczać	będziemy zahaczali, będziemy zahaczać	będziemy zahaczały, będziemy zahaczać
	2nd	będziesz zahaczał, będziesz zahaczać	będziesz zahaczała, będziesz zahaczać	będziesz zahaczało, będziesz zahaczać	będziecie zahaczali, będziecie zahaczać	będziecie zahaczały, będziecie zahaczać
	3rd	będzie zahaczał, będzie zahaczać	będzie zahaczała, będzie zahaczać	będzie zahaczało, będzie zahaczać	będą zahaczali, będą zahaczać	będą zahaczały, będą zahaczać
	impersonal	będzie zahaczać się
conditional	1st	zahaczałbym, bym zahaczał	zahaczałabym, bym zahaczała	zahaczałobym, bym zahaczało	zahaczalibyśmy, byśmy zahaczali	zahaczałybyśmy, byśmy zahaczały
	2nd	zahaczałbyś, byś zahaczał	zahaczałabyś, byś zahaczała	zahaczałobyś, byś zahaczało	zahaczalibyście, byście zahaczali	zahaczałybyście, byście zahaczały
	3rd	zahaczałby, by zahaczał	zahaczałaby, by zahaczała	zahaczałoby, by zahaczało	zahaczaliby, by zahaczali	zahaczałyby, by zahaczały
	impersonal	zahaczano by
imperative	1st	niech zahaczam			zahaczajmy
	2nd	zahaczaj			zahaczajcie
	3rd	niech zahacza			niech zahaczają
active adjectival participle		zahaczający	zahaczająca	zahaczające	zahaczający	zahaczające
passive adjectival participle		zahaczany	zahaczana	zahaczane	zahaczani	zahaczane
contemporary adverbial participle		zahaczając
verbal noun		zahaczanie

Further reading

• zahaczać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zahaczać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zahaczać in Polish dictionaries at PWN