wadzić

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish wadzić, from Proto-Slavic *vaditi.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈva.d͡ʑit͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈva.d͡ʑit͡ɕ]
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /ˈva.d͡ʑit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ad͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: wa‧dzić

Verb

wadzić impf (perfective zawadzić)

1. (intransitive, literary) to incommode, encumber, be in the way

   Synonyms: przeszkadzać, zawadzać

2. (reflexive with się, obsolete or dialectal, Żywiec, Przemyśl) to cause to quarrel

   Synonym: kłócić się

Conjugation

Conjugation of wadzić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wadzić
present tense	1st	wadzę			wadzimy
	2nd	wadzisz			wadzicie
	3rd	wadzi			wadzą
	impersonal	wadzi się
past tense	1st	wadziłem, -(e)m wadził	wadziłam, -(e)m wadziła	wadziłom, -(e)m wadziło	wadziliśmy, -(e)śmy wadzili	wadziłyśmy, -(e)śmy wadziły
	2nd	wadziłeś, -(e)ś wadził	wadziłaś, -(e)ś wadziła	wadziłoś, -(e)ś wadziło	wadziliście, -(e)ście wadzili	wadziłyście, -(e)ście wadziły
	3rd	wadził	wadziła	wadziło	wadzili	wadziły
	impersonal	wadzono
future tense	1st	będę wadził, będę wadzić	będę wadziła, będę wadzić	będę wadziło, będę wadzić	będziemy wadzili, będziemy wadzić	będziemy wadziły, będziemy wadzić
	2nd	będziesz wadził, będziesz wadzić	będziesz wadziła, będziesz wadzić	będziesz wadziło, będziesz wadzić	będziecie wadzili, będziecie wadzić	będziecie wadziły, będziecie wadzić
	3rd	będzie wadził, będzie wadzić	będzie wadziła, będzie wadzić	będzie wadziło, będzie wadzić	będą wadzili, będą wadzić	będą wadziły, będą wadzić
	impersonal	będzie wadzić się
conditional	1st	wadziłbym, bym wadził	wadziłabym, bym wadziła	wadziłobym, bym wadziło	wadzilibyśmy, byśmy wadzili	wadziłybyśmy, byśmy wadziły
	2nd	wadziłbyś, byś wadził	wadziłabyś, byś wadziła	wadziłobyś, byś wadziło	wadzilibyście, byście wadzili	wadziłybyście, byście wadziły
	3rd	wadziłby, by wadził	wadziłaby, by wadziła	wadziłoby, by wadziło	wadziliby, by wadzili	wadziłyby, by wadziły
	impersonal	wadzono by
imperative	1st	niech wadzę			wadźmy
	2nd	wadź			wadźcie
	3rd	niech wadzi			niech wadzą
active adjectival participle		wadzący	wadząca	wadzące	wadzący	wadzące
passive adjectival participle		wadzony	wadzona	wadzone	wadzeni	wadzone
contemporary adverbial participle		wadząc
verbal noun		wadzenie

Derived terms

(verbs):

• podwadzić pf, podwadzać impf
• powadzić pf
• rozwadzić pf, rozwadzać impf
• zawadzić pf, zawadzać impf
• zwadzić pf

Further reading

• wadzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wadzić in Polish dictionaries at PWN
• Leon Rzeszowski (1891) “wadzić”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 361
• Aleksander Saloni (1908) “wadzić”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 342