xapar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ʃəˈpa]
• IPA^(key): (Valencia) [t͡ʃaˈpaɾ]

Etymology 1

From xapa +‎ -ar.

Verb

xapar (first-person singular present xapo, first-person singular preterite xapí, past participle xapat)

1. (transitive) to plate (of metal), to veneer (of wood)

Conjugation

    Conjugation of xapar (first conjugation)

infinitive			xapar
gerund			xapant
past participle				masculine		feminine
		singular		xapat		xapada
		plural		xapats		xapades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	xapo	xapes	xapa	xapem	xapeu	xapen
	imperfect	xapava	xapaves	xapava	xapàvem	xapàveu	xapaven
	future	xaparé	xaparàs	xaparà	xaparem	xapareu	xaparan
	preterite	xapí	xapares	xapà	xapàrem	xapàreu	xaparen
	conditional	xaparia	xaparies	xaparia	xaparíem	xaparíeu	xaparien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	xapi	xapis	xapi	xapem	xapeu	xapin
	imperfect	xapés	xapessis	xapés	xapéssim	xapéssiu	xapessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	xapa	xapi	xapem	xapeu	xapin
	negative (no)	—	no xapis	no xapi	no xapem	no xapeu	no xapin

Synonyms

• (plate): plaquejar
• (veneer): aplacar

Derived terms

• xapada
• xapat
• xapatge

 

Etymology 2

From xap +‎ -ar.

Verb

xapar (first-person singular present xapo, first-person singular preterite xapí, past participle xapat)

1. (transitive) to split

   Synonyms: esberlar, fendre

Derived terms

• xapa
• xapadura
• xapall

 

Further reading

• “xapar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.