wyrżnąć

Polish

Alternative forms

• wyrznąć

Etymology

From wy- +‎ rżnąć.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɘ.rʐnɔɲt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘrʐnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: wy‧rżnąć

Verb

wyrżnąć pf (imperfective wyrzynać)

1. (transitive) to cut out, to excise (to remove by cutting)

   Synonyms: wyciąć, wykroić

2. (transitive) to indent, to notch (to cut a notch in)

   Synonym: naciąć

3. (transitive, colloquial) to slay (to kill, murder)

   Synonyms: powyrzynać, wybić

4. (reflexive with się, of teeth) to cut
5. (reflexive with się, colloquial) to slay each other

Verb

wyrżnąć pf

1. (transitive, colloquial) to hit [with dative] (to administer a blow to)

   Synonym: uderzyć

2. (transitive, colloquial) to bump against, hit (to come into contact with forcefully and suddenly) [with w (+ accusative) ‘against something’]

   Synonym: uderzyć

3. (reflexive with się, colloquial) to spill (to fall over)

   Synonym: zaliczyć glebę

Conjugation

Conjugation of wyrżnąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wyrżnąć
future tense	1st	wyrżnę			wyrżniemy
	2nd	wyrżniesz			wyrżniecie
	3rd	wyrżnie			wyrżną
	impersonal	wyrżnie się
past tense	1st	wyrżnąłem, -(e)m wyrżnął	wyrżnęłam, -(e)m wyrżnęła	wyrżnęłom, -(e)m wyrżnęło	wyrżnęliśmy, -(e)śmy wyrżnęli	wyrżnęłyśmy, -(e)śmy wyrżnęły
	2nd	wyrżnąłeś, -(e)ś wyrżnął	wyrżnęłaś, -(e)ś wyrżnęła	wyrżnęłoś, -(e)ś wyrżnęło	wyrżnęliście, -(e)ście wyrżnęli	wyrżnęłyście, -(e)ście wyrżnęły
	3rd	wyrżnął	wyrżnęła	wyrżnęło	wyrżnęli	wyrżnęły
	impersonal	wyrżnięto
conditional	1st	wyrżnąłbym, bym wyrżnął	wyrżnęłabym, bym wyrżnęła	wyrżnęłobym, bym wyrżnęło	wyrżnęlibyśmy, byśmy wyrżnęli	wyrżnęłybyśmy, byśmy wyrżnęły
	2nd	wyrżnąłbyś, byś wyrżnął	wyrżnęłabyś, byś wyrżnęła	wyrżnęłobyś, byś wyrżnęło	wyrżnęlibyście, byście wyrżnęli	wyrżnęłybyście, byście wyrżnęły
	3rd	wyrżnąłby, by wyrżnął	wyrżnęłaby, by wyrżnęła	wyrżnęłoby, by wyrżnęło	wyrżnęliby, by wyrżnęli	wyrżnęłyby, by wyrżnęły
	impersonal	wyrżnięto by
imperative	1st	niech wyrżnę			wyrżnijmy
	2nd	wyrżnij			wyrżnijcie
	3rd	niech wyrżnie			niech wyrżną
passive adjectival participle		wyrżnięty	wyrżnięta	wyrżnięte	wyrżnięci	wyrżnięte
anterior adverbial participle		wyrżnąwszy
verbal noun		wyrżnięcie

Related terms

adjective

• rzeźny

 

nouns

• raz
• rzaz
• rzeź
• rzeźba
• rzeżucha
• wyrzynacz
• wyrzynaczka
• wyrzynarka
• wyrzynek
• wyrzynka

 

verbs

• razić
• rzezać
• rżnąć

 

Further reading

• wyrżnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wyrżnąć in Polish dictionaries at PWN