visitar

Catalan

Etymology

From Latin vīsitāre (“to see, to visit”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [bi.ziˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [vi.ziˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [vi.ziˈtaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

visitar (first-person singular present visito, first-person singular preterite visití, past participle visitat)

1. (transitive) to visit
2. (pronominal) to visit (with); (of a medical professional) to see

   Ferran i jo ens visitem a la cafeteria de l'hotel.

   Ferran and I are visiting in the hotel café.

   Tots els meus germans i jo ens visitem amb la mateixa metgessa.

   All my siblings and I see the same doctor.

Conjugation

    Conjugation of visitar (first conjugation)

infinitive			visitar
gerund			visitant
past participle				masculine		feminine
		singular		visitat		visitada
		plural		visitats		visitades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	visito	visites	visita	visitem	visiteu	visiten
	imperfect	visitava	visitaves	visitava	visitàvem	visitàveu	visitaven
	future	visitaré	visitaràs	visitarà	visitarem	visitareu	visitaran
	preterite	visití	visitares	visità	visitàrem	visitàreu	visitaren
	conditional	visitaria	visitaries	visitaria	visitaríem	visitaríeu	visitarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	visiti	visitis	visiti	visitem	visiteu	visitin
	imperfect	visités	visitessis	visités	visitéssim	visitéssiu	visitessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	visita	visiti	visitem	visiteu	visitin
	negative (no)	—	no visitis	no visiti	no visitem	no visiteu	no visitin

Derived terms

• visita
• visitable

 

Related terms

• visitació
• visitador
• visitant

 

Further reading

• “visitar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “visitar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “visitar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “visitar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese visitar, from Latin vīsitāre (“to see, to visit”).

Verb

visitar (first-person singular present visito, first-person singular preterite visitei, past participle visitado)

1. (transitive) to visit

Conjugation

    Conjugation of visitar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	visitar
Personal	visitar	visitares	visitar	visitarmos	visitardes	visitaren
Gerund
	visitando
Past participle
Masculine	visitado			visitados
Feminine	visitada			visitadas
Indicative
Present	visito	visitas	visita	visitamos	visitades	visitan
Imperfect	visitaba	visitabas	visitaba	visitabamos	visitabades	visitaban
Preterite	visitei	visitaches	visitou	visitamos	visitastes	visitaron
Pluperfect	visitara	visitaras	visitara	visitaramos	visitarades	visitaran
Future	visitarei	visitarás	visitará	visitaremos	visitaredes	visitarán
Conditional	visitaría	visitarías	visitaría	visitariamos	visitariades	visitarían
Subjunctive
Present	visite	visites	visite	visitemos	visitedes	visiten
Imperfect	visitase	visitases	visitase	visitásemos	visitásedes	visitasen
Future	visitar	visitares	visitar	visitarmos	visitardes	visitaren
Imperative
Affirmative		visita	visite	visitemos	visitade	visiten
Negative (non)		non visites	non visite	non visitemos	non visitedes	non visiten

    Reintegrated conjugation of visitar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	visitar
Personal	visitar	visitares	visitar	visitarmos	visitardes	visitarem
Gerund
	visitando
Past participle
Masculine	visitado			visitados
Feminine	visitada			visitadas
Indicative
Present	visito	visitas	visita	visitamos	visitades, visitais	visitam
Imperfect	visitava	visitavas	visitava	visitávamos	visitávades, visitáveis, visitávais1	visitavam
Preterite	visitei	visitaste, visitache1	visitou	visitamos	visitastes	visitárom, visitaram
Pluperfect	visitara	visitaras	visitara	visitáramos	visitárades, visitáreis, visitárais1	visitaram
Future	visitarei	visitarás	visitará	visitaremos	visitaredes, visitareis	visitarám, visitarão
Conditional	visitaria	visitarias	visitaria	visitaríamos	visitaríades, visitaríeis, visitaríais1	visitariam
Subjunctive
Present	visite	visites	visite	visitemos	visitedes, visiteis	visitem
Imperfect	visitasse	visitasses	visitasse	visitássemos	visitássedes, visitásseis	visitassem
Future	visitar	visitares	visitar	visitarmos	visitardes	visitarem
Imperative
Affirmative		visita	visite	visitemos	visitade, visitai	visitem
Negative (nom)		nom visites	nom visite	nom visitemos	nom visitedes, nom visiteis	nom visitem

¹Less recommended.

Related terms

• visita
• visitación
• visitador
• visitante

 

Further reading

• “visitar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Interlingua

Pronunciation

• IPA^(key): /vi.siˈtar/

Verb

visitar

1. to visit

Conjugation

    Conjugation of visitar

infinitive		visitar
participle		present	perfect
		visitante	visitate
active		simple	perfect
	present	visita	ha visitate
	past	visitava	habeva visitate
	future	visitara	habera visitate
	conditional	visitarea	haberea visitate
	imperative	visita
passive		simple	perfect
	present	es visitate	ha essite visitate
	past	esseva visitate	habeva essite visitate
	future	essera visitate	habera essite visitate
	conditional	esserea visitate	haberea essite visitate
	imperative	sia visitate

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese visitar, from Latin vīsitāre (“to see, to visit”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /vi.ziˈta(ʁ)/ [vi.ziˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /vi.ziˈta(ʁ)/ [vi.ziˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /vi.ziˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /vi.ziˈta(ʁ)/ [vi.ziˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /vi.ziˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vi.ziˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vi.ziˈtaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bi.ziˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vi.ziˈta.ɾi/

• Hyphenation: vi‧si‧tar

• Audio (Northern Portugal):

  (file)

Verb

visitar (first-person singular present visito, first-person singular preterite visitei, past participle visitado)

1. to visit

Conjugation

    Conjugation of visitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	visitar
Personal	visitar	visitares	visitar	visitarmos	visitardes	visitarem
Gerund
	visitando
Past participle
Masculine	visitado			visitados
Feminine	visitada			visitadas
Indicative
Present	visito	visitas	visita	visitamos	visitais	visitam
Imperfect	visitava	visitavas	visitava	visitávamos	visitáveis	visitavam
Preterite	visitei	visitaste	visitou	visitamos1, visitámos2	visitastes	visitaram
Pluperfect	visitara	visitaras	visitara	visitáramos	visitáreis	visitaram
Future	visitarei	visitarás	visitará	visitaremos	visitareis	visitarão
Conditional	visitaria	visitarias	visitaria	visitaríamos	visitaríeis	visitariam
Subjunctive
Present	visite	visites	visite	visitemos	visiteis	visitem
Imperfect	visitasse	visitasses	visitasse	visitássemos	visitásseis	visitassem
Future	visitar	visitares	visitar	visitarmos	visitardes	visitarem
Imperative
Affirmative		visita	visite	visitemos	visitai	visitem
Negative (não)		não visites	não visite	não visitemos	não visiteis	não visitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• visita
• visitante

Further reading

• “visitar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From Latin vīsitāre (“to see, to visit”).

Pronunciation

• IPA^(key): /bisiˈtaɾ/ [bi.siˈt̪aɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: vi‧si‧tar

Verb

visitar (first-person singular present visito, first-person singular preterite visité, past participle visitado)

1. to visit

Conjugation

    Conjugation of visitar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			visitar
gerund			visitando
past participle				masculine		feminine
		singular		visitado		visitada
		plural		visitados		visitadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	visito	visitastú visitásvos	visita	visitamos	visitáis	visitan
	imperfect	visitaba	visitabas	visitaba	visitábamos	visitabais	visitaban
	preterite	visité	visitaste	visitó	visitamos	visitasteis	visitaron
	future	visitaré	visitarás	visitará	visitaremos	visitaréis	visitarán
	conditional	visitaría	visitarías	visitaría	visitaríamos	visitaríais	visitarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	visite	visitestú visitésvos2	visite	visitemos	visitéis	visiten
	imperfect (ra)	visitara	visitaras	visitara	visitáramos	visitarais	visitaran
	imperfect (se)	visitase	visitases	visitase	visitásemos	visitaseis	visitasen
	future1	visitare	visitares	visitare	visitáremos	visitareis	visitaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		visitatú visitávos	visite	visitemos	visitad	visiten
	negative		no visites	no visite	no visitemos	no visitéis	no visiten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of visitar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive visitar	dative	visitarme	visitarte	visitarle, visitarse	visitarnos	visitaros	visitarles, visitarse
	accusative	visitarme	visitarte	visitarlo, visitarla, visitarse	visitarnos	visitaros	visitarlos, visitarlas, visitarse
with gerund visitando	dative	visitándome	visitándote	visitándole, visitándose	visitándonos	visitándoos	visitándoles, visitándose
	accusative	visitándome	visitándote	visitándolo, visitándola, visitándose	visitándonos	visitándoos	visitándolos, visitándolas, visitándose
with informal second-person singular tú imperative visita	dative	visítame	visítate	visítale	visítanos	not used	visítales
	accusative	visítame	visítate	visítalo, visítala	visítanos	not used	visítalos, visítalas
with informal second-person singular vos imperative visitá	dative	visitame	visitate	visitale	visitanos	not used	visitales
	accusative	visitame	visitate	visitalo, visitala	visitanos	not used	visitalos, visitalas
with formal second-person singular imperative visite	dative	visíteme	not used	visítele, visítese	visítenos	not used	visíteles
	accusative	visíteme	not used	visítelo, visítela, visítese	visítenos	not used	visítelos, visítelas
with first-person plural imperative visitemos	dative	not used	visitémoste	visitémosle	visitémonos	visitémoos	visitémosles
	accusative	not used	visitémoste	visitémoslo, visitémosla	visitémonos	visitémoos	visitémoslos, visitémoslas
with informal second-person plural imperative visitad	dative	visitadme	not used	visitadle	visitadnos	visitaos	visitadles
	accusative	visitadme	not used	visitadlo, visitadla	visitadnos	visitaos	visitadlos, visitadlas
with formal second-person plural imperative visiten	dative	visítenme	not used	visítenle	visítennos	not used	visítenles, visítense
	accusative	visítenme	not used	visítenlo, visítenla	visítennos	not used	visítenlos, visítenlas, visítense

Related terms

• visita
• visitante

 

Descendants

• → Tetelcingo Nahuatl: qui̱bisitöroa

Further reading

• “visitar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10