vilipendiar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin vilipendo, equivalent to vilipendi +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [bi.li.pən.diˈa]
• IPA^(key): (Balearic) [vi.li.pən.diˈa]
• IPA^(key): (Valencia) [vi.li.pen.diˈaɾ]

Verb

vilipendiar (first-person singular present vilipendio, first-person singular preterite vilipendií, past participle vilipendiat)

1. to vilify, to revile

   Synonym: denigrar

2. to scorn, to despise

   Synonym: menysprear

Conjugation

    Conjugation of vilipendiar (first conjugation)

infinitive			vilipendiar
gerund			vilipendiant
past participle				masculine		feminine
		singular		vilipendiat		vilipendiada
		plural		vilipendiats		vilipendiades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	vilipendio	vilipendies	vilipendia	vilipendiem	vilipendieu	vilipendien
	imperfect	vilipendiava	vilipendiaves	vilipendiava	vilipendiàvem	vilipendiàveu	vilipendiaven
	future	vilipendiaré	vilipendiaràs	vilipendiarà	vilipendiarem	vilipendiareu	vilipendiaran
	preterite	vilipendií	vilipendiares	vilipendià	vilipendiàrem	vilipendiàreu	vilipendiaren
	conditional	vilipendiaria	vilipendiaries	vilipendiaria	vilipendiaríem	vilipendiaríeu	vilipendiarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	vilipendiï	vilipendiïs	vilipendiï	vilipendiem	vilipendieu	vilipendiïn
	imperfect	vilipendiés	vilipendiessis	vilipendiés	vilipendiéssim	vilipendiéssiu	vilipendiessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	vilipendia	vilipendiï	vilipendiem	vilipendieu	vilipendiïn
	negative (no)	—	no vilipendiïs	no vilipendiï	no vilipendiem	no vilipendieu	no vilipendiïn

Further reading

• “vilipendiar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

From vilipêndio (“act of vilifying someone”) +‎ -ar, from Latin vilipendium, from vilipendere, from vilis (“base, cheap”) + pendere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /vi.li.pẽ.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [vi.li.pẽ.d͡ʒɪˈa(h)], (faster pronunciation) /vi.li.pẽˈd͡ʒja(ʁ)/ [vi.li.pẽˈd͡ʒja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /vi.li.pẽ.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [vi.li.pẽ.d͡ʒɪˈa(h)], (faster pronunciation) /vi.li.pẽˈd͡ʒja(ʁ)/ [vi.li.pẽˈd͡ʒja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /vi.li.pẽ.d͡ʒiˈa(ɾ)/ [vi.li.pẽ.d͡ʒɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /vi.li.pẽˈd͡ʒja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /vi.li.pẽ.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [vi.li.pẽ.d͡ʒɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /vi.li.pẽˈd͡ʒja(ʁ)/ [vi.li.pẽˈd͡ʒja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /vi.li.pẽ.d͡ʒiˈa(ɻ)/ [vi.li.pẽ.d͡ʒɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /vi.li.pẽˈd͡ʒja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vi.li.pẽˈdjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vi.li.pẽˈdjaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bi.li.pẽˈdjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vi.li.pẽˈdja.ɾi/

Verb

vilipendiar (first-person singular present vilipendio, first-person singular preterite vilipendiei, past participle vilipendiado)

1. to vilify (say defamatory things about someone or something)

   Synonyms: aviltar, desprezar, menoscabar

Conjugation

    Conjugation of vilipendiar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vilipendiar
Personal	vilipendiar	vilipendiares	vilipendiar	vilipendiarmos	vilipendiardes	vilipendiarem
Gerund
	vilipendiando
Past participle
Masculine	vilipendiado			vilipendiados
Feminine	vilipendiada			vilipendiadas
Indicative
Present	vilipendio	vilipendias	vilipendia	vilipendiamos	vilipendiais	vilipendiam
Imperfect	vilipendiava	vilipendiavas	vilipendiava	vilipendiávamos	vilipendiáveis	vilipendiavam
Preterite	vilipendiei	vilipendiaste	vilipendiou	vilipendiamos1, vilipendiámos2	vilipendiastes	vilipendiaram
Pluperfect	vilipendiara	vilipendiaras	vilipendiara	vilipendiáramos	vilipendiáreis	vilipendiaram
Future	vilipendiarei	vilipendiarás	vilipendiará	vilipendiaremos	vilipendiareis	vilipendiarão
Conditional	vilipendiaria	vilipendiarias	vilipendiaria	vilipendiaríamos	vilipendiaríeis	vilipendiariam
Subjunctive
Present	vilipendie	vilipendies	vilipendie	vilipendiemos	vilipendieis	vilipendiem
Imperfect	vilipendiasse	vilipendiasses	vilipendiasse	vilipendiássemos	vilipendiásseis	vilipendiassem
Future	vilipendiar	vilipendiares	vilipendiar	vilipendiarmos	vilipendiardes	vilipendiarem
Imperative
Affirmative		vilipendia	vilipendie	vilipendiemos	vilipendiai	vilipendiem
Negative (não)		não vilipendies	não vilipendie	não vilipendiemos	não vilipendieis	não vilipendiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• vil
• vilipendiação
• vilipendiado
• vilipendiador
• vilipêndio
• vilipendiosamente
• vilipendioso

 

Spanish

Etymology

From Latin vilipendo.

Pronunciation

• IPA^(key): /bilipenˈdjaɾ/ [bi.li.pẽn̪ˈd̪jaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: vi‧li‧pen‧diar

Verb

vilipendiar (first-person singular present vilipendio, first-person singular preterite vilipendié, past participle vilipendiado)

1. (transitive) to vilify

Conjugation

    Conjugation of vilipendiar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			vilipendiar
gerund			vilipendiando
past participle				masculine		feminine
		singular		vilipendiado		vilipendiada
		plural		vilipendiados		vilipendiadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vilipendio	vilipendiastú vilipendiásvos	vilipendia	vilipendiamos	vilipendiáis	vilipendian
	imperfect	vilipendiaba	vilipendiabas	vilipendiaba	vilipendiábamos	vilipendiabais	vilipendiaban
	preterite	vilipendié	vilipendiaste	vilipendió	vilipendiamos	vilipendiasteis	vilipendiaron
	future	vilipendiaré	vilipendiarás	vilipendiará	vilipendiaremos	vilipendiaréis	vilipendiarán
	conditional	vilipendiaría	vilipendiarías	vilipendiaría	vilipendiaríamos	vilipendiaríais	vilipendiarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	vilipendie	vilipendiestú vilipendiésvos2	vilipendie	vilipendiemos	vilipendiéis	vilipendien
	imperfect (ra)	vilipendiara	vilipendiaras	vilipendiara	vilipendiáramos	vilipendiarais	vilipendiaran
	imperfect (se)	vilipendiase	vilipendiases	vilipendiase	vilipendiásemos	vilipendiaseis	vilipendiasen
	future1	vilipendiare	vilipendiares	vilipendiare	vilipendiáremos	vilipendiareis	vilipendiaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		vilipendiatú vilipendiávos	vilipendie	vilipendiemos	vilipendiad	vilipendien
	negative		no vilipendies	no vilipendie	no vilipendiemos	no vilipendiéis	no vilipendien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of vilipendiar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive vilipendiar
	dative	vilipendiarme	vilipendiarte	vilipendiarle, vilipendiarse	vilipendiarnos	vilipendiaros	vilipendiarles, vilipendiarse
	accusative	vilipendiarme	vilipendiarte	vilipendiarlo, vilipendiarla, vilipendiarse	vilipendiarnos	vilipendiaros	vilipendiarlos, vilipendiarlas, vilipendiarse
with gerund vilipendiando
	dative	vilipendiándome	vilipendiándote	vilipendiándole, vilipendiándose	vilipendiándonos	vilipendiándoos	vilipendiándoles, vilipendiándose
	accusative	vilipendiándome	vilipendiándote	vilipendiándolo, vilipendiándola, vilipendiándose	vilipendiándonos	vilipendiándoos	vilipendiándolos, vilipendiándolas, vilipendiándose
with informal second-person singular tú imperative vilipendia
	dative	vilipéndiame	vilipéndiate	vilipéndiale	vilipéndianos	not used	vilipéndiales
	accusative	vilipéndiame	vilipéndiate	vilipéndialo, vilipéndiala	vilipéndianos	not used	vilipéndialos, vilipéndialas
with informal second-person singular vos imperative vilipendiá
	dative	vilipendiame	vilipendiate	vilipendiale	vilipendianos	not used	vilipendiales
	accusative	vilipendiame	vilipendiate	vilipendialo, vilipendiala	vilipendianos	not used	vilipendialos, vilipendialas
with formal second-person singular imperative vilipendie
	dative	vilipéndieme	not used	vilipéndiele, vilipéndiese	vilipéndienos	not used	vilipéndieles
	accusative	vilipéndieme	not used	vilipéndielo, vilipéndiela, vilipéndiese	vilipéndienos	not used	vilipéndielos, vilipéndielas
with first-person plural imperative vilipendiemos
	dative	not used	vilipendiémoste	vilipendiémosle	vilipendiémonos	vilipendiémoos	vilipendiémosles
	accusative	not used	vilipendiémoste	vilipendiémoslo, vilipendiémosla	vilipendiémonos	vilipendiémoos	vilipendiémoslos, vilipendiémoslas
with informal second-person plural imperative vilipendiad
	dative	vilipendiadme	not used	vilipendiadle	vilipendiadnos	vilipendiaos	vilipendiadles
	accusative	vilipendiadme	not used	vilipendiadlo, vilipendiadla	vilipendiadnos	vilipendiaos	vilipendiadlos, vilipendiadlas
with formal second-person plural imperative vilipendien
	dative	vilipéndienme	not used	vilipéndienle	vilipéndiennos	not used	vilipéndienles, vilipéndiense
	accusative	vilipéndienme	not used	vilipéndienlo, vilipéndienla	vilipéndiennos	not used	vilipéndienlos, vilipéndienlas, vilipéndiense

Derived terms

• vilipendiador

 

Related terms

• vilipendio
• vilipendioso

 

Further reading

• “vilipendiar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28